1月12日一句话新闻（俄汉对照）

lilyma06

1月12日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостях                                                                             В Германии обвиняемый в неуплате алиментов застрелил прокурора德国一被指控未支付抚养费的嫌犯向检察官开枪
Биатлонист Шипулин 1-м из россиян начнет индивидуальную гонку в Чехии冬季两项滑雪选手希普林成首位在捷克进行个人赛的俄罗斯选手
Путин утвердил новое распределение обязанностей между вице-премьерами普京对几名副总理进行新的分工
Хоккеисты ЦСКА обыграли "Спартак" в московском дерби КХЛ莫斯科中央陆军曲棍球选手在大陆冰球协会莫斯科德比比赛中击败 “斯巴达克”
Французский журналист убит в Сирии一名法国记者在叙利亚被害
В Баварии обвиняемый застрелил прокурора в зале суда巴伐利亚一名被告当庭向检察官开枪
В Москве появятся единые билеты в музеи莫斯科博物馆实行一票制
Россия отказала Литве в допросе Горбачев俄罗斯拒绝立陶宛审讯戈尔巴乔夫的要求                                                                     
Суд отказал "Роснефти" в приостановке процесса по иску Навального法院拒绝了“俄罗斯石油公司”终止对纳瓦尔尼诉讼程序的请求
Военный прокурор назвал воровство в Минобороны "космическим"军事检察官称，国防部“硕”鼠
Ахмадинеджад прибыл на Кубу для встречи с Фиделем и Раулем Кастро内贾德抵达古巴为见费德尔和劳尔卡斯特罗
В Баксанском районе Кабардино-Балкарии введен режим контртеррористической операции卡巴尔达 - 巴尔卡尔的巴克桑地区实行反恐怖主义行动状态
Генпрокуратура Мексики: из-за война наркокортелей за пять лет погибло более 47 тысяч человек墨西哥总检察院：因为五年战争有超过47000人丧生
Из национальной библиотеки Армении украдены книги на сотни тысяч долларов亚美尼亚国家图书馆数十万美元的图书被盗
Суркову в правительстве перешли обязанности бывшего вице-премьера Жукова苏尔科夫在政府中接替前副总理茹科夫的工作
Всеволод Чаплин: настало время задуматься о создании православной партии弗塞沃洛德卓别林：现在是考虑创建东正教政党的时候了
В Германии обвиняемый в невыплате алиментов застрелил в зале суда прокурора德国一被指控未支付抚养费的嫌犯当庭向检察官开枪                                                                                                                                                                                         Крупнейший профсоюз нефтяников Нигерии объявил готовность к началу национальной забастковки尼日利亚最大的石油工作者工会已宣布准备开始全国总罢工
Власти по поручению Медведева создают портал борьбы с глупостью во власти «россиябездураков.рф»根据梅德韦杰夫的命令当局将组建一个打击政府愚蠢行为的门户网站“俄罗斯无傻瓜”网
В сирийском городе Хомс в результате взрыва убит французский тележурналист一名法国记者在叙利亚霍姆斯市爆炸中丧生
Генпрокурор Чайка: деньги на митинги поступают из-за границы, а интернет способствует экстремизму总检察长柴卡：集会的经费来自国外，而互联网助长着极端主义
Власти Москвы планируют ввести единые билеты для театров и музеев莫斯科当局拟实行剧院和博物馆一票制
США перебросили в район Персидского залива десантные корабли после иранских военных учений伊朗军事演习后美国已向波斯湾集结登陆舰
Украина начнет проводить перепись населения, которая закончится в 2013 году乌克兰将开始人口普查，普查将于2013年结束
Совет по правам человека готовит рекомендации для ЦИКа о видеозаписи на избирательных участках人权理事会准备建议中央选举委员会在选举点安装摄像                                                                             США эвакуируют из Сирии сотрудников своего посольства美国从叙利亚撤出其使馆工作人员
В Нью-Йорке вновь арестовали участников акции протеста纽约再次逮捕抗议集会参与者
Тело Ким Чен Ира поместят в мавзолей рядом с отцом金正日的遗体将安放在其父亲墓一起
"Тоттенхэм" обыграл "Эвертон" в матче чемпионата Англии по футболу“热刺”在英国足球冠军杯比赛中击败“埃弗顿”



该贴已经同步到 lilyma06的微博

diver18

老编要出新格式？