美国情绪：又是担忧，又是乐观。

枣红马

转自龙腾网，美国msn10月29日文章，原题：美国情绪：又是担忧，又是乐观。

美国经济萧条对共和党和民主党来说都是一个很大的挑战。随着大选日子的临近，选民们为他们自己的淡定感到骄傲，并且还保持着审慎乐观的心态。

北卡 夏洛特市——在经济萧条之前，考夫曼过的是这样的生活：28000美元的餐馆收入，游艇游玩，家庭派对。他之前在宾夕法尼亚州的做的生意还不错。

现在的情况是：“我们主要是在山姆会员店购物，大家只能省吃俭用。我们每天花4到5美元在吃晚餐上。”在他们的高雅的房子里，他和他的妻子两人用小暖炉来取暖，但是房间里的大部分地方都是寒冷的。悍马早就变卖掉了，现在开的是一辆2005年买的皮卡车。在11月6号的时候，考夫曼将会给罗姆尼投票。

而经济萧条也对西蒙尼 拉德罗的生活产生的重大的影响。在2009年，她被亚特兰大酒店公司给辞掉，当时32岁的拉德罗在两年间从一个工作岗位跳到另外一个岗位，最终不得不靠其“慷慨的妈妈”来过日子，她在一个朋友的房子里租了一个房间，现在又回到原来裁了她的公司继续工作。她说她将会选奥巴马。

四年来，美国的经济并不容易。不管是小城镇还是大都市，经济都受到了不小的影响，这给自由主义者和保守主义者以沉重的打击，同时困扰着民主党人和共和党人。

这是“大萧条时期”以来最糟糕的经济退步，没有一个人不受影响。

在全国范围内，美联社采访了一些美国人，要求他们谈谈在经济萧条（2007年12月-2009年6月）发生之前和之后他们生活的上的一些情况，以及这一经历对他们即将到来的大选投票是否有影响。他们的答案可以帮助解释为什么竞选是如此的激烈。在这两级严重分化的时期，他们的故事可以弥补党派的分歧，人们拥有淡定和乐观的品质，没有一个人会觉得奥巴马或者罗姆尼可以创造奇迹。

“我们的潜力并不依赖于一个选举、一个人或者是投票上，”麦考伊这样说道说，35岁，来自华盛顿，他是“101创意性”的总监，这家公司主要业务是销售、安装残疾人设备。“我不觉得两位总统候选人有能力可以使经济回到稳定的状态上来。”

在他看来，要想过上好生活，只能靠他自己和他妻子的努力，而不是靠华盛顿。”我们会根据情况来花钱的，不会因为虚荣心而乱花钱。”

在夏洛特地区，经济萧条给奥巴马的支持者哈里斯开了个不小的玩笑，当他辞掉之前的工作进入房地产销售行业时，当地的楼市就在这时崩溃了。而罗姆尼的支持者阿尔文也不得不从工业器材的销售行业退出，现在他已经用完了自己的退休基金储备，而现在已经没有多少时间可以允许他从头开始了。但是这两个人却比你想象的更加乐观。

哈里斯，38岁，从纽约的罗切斯特大学取得工商硕士学位后回到了夏洛特市。经济萧条最严重的时候，他通过借贷和奖学金来继续他的学业，而这花了他不少钱。

“这次的经济萧条让我明白了什么才是重要的，”她说。：“重要的事情不是你拥有多少东西和地位有多高。我知道现在人们都在追求这些物质上的东西。他们觉得只有拥有这些东西才是好的——‘哦，这个我有了，那个东西我也有了。’我之前就是这样的人，所以，对我来说，现在是时候好好反思了——然后重新塑造自己。当你在物质上是个失败者时，比如没有钱，房子又卖不出去，这时你就会意识到谁才是你真正在乎的，而这种感觉真的很美好。

阿尔文，47岁，也重新开始了自己的人生旅程。

在2001年的时候，他和他的妻子一起购买了一家小公司，这家公司主要是销售一些设备给电力公用事业和航空工业。直到2007年，这家公司才出现了一些问题，因为当时有5个大客户都宣布破产，所以夫妇两只能把他们的退休和储蓄账户里的钱拿出来勉强维持公司的运转。在2009年的时候，这家公司终于撑不住了。现在他给一家公司当销售顾问，该公司主要是为电力和油气公司供应一些设备，在扣除了税收和差旅费后，每年他能赚50000-60000美元。

“我现在生活越来越好了？是的。但是我也失去了很多。我重新开始。我一定会好好工作，我对自己的工作能力也很有信心。”

调查中最明显的一点就是经济问题是美国选民们最关心的问题，而当问及哪个候选人能在经济问题上表现更好时，罗姆尼似乎比奥巴马更受青睐，选民们是否会根据这个调查结果来投票对大选当天来说是一个很关键的问题。

贝丝 阿什比，38岁，她是一名来自加利福尼亚北好莱坞的艺术家和自由摄影师，也是一名民主党党员，她觉得奥巴马对她的经济造成了一定的损失。如果他再次当选的话，她说，“我觉得我不会再把钱拿去投资，把钱放在床底下可能会更安全。”

她说：“罗姆尼似乎很擅长做生意。”但是罗姆尼有关于环境、堕胎和妇女的一系列言论让她对罗姆尼失去了希望。奥巴马或者是其他什么人才有可能得到她的投票。

51岁的大卫，是一名大农场的经营者，他在蒙大拿州有一块17000英亩的农场，里面养着很多的牛和羊。他会给共和党人投票。当整个国家的经济都不好时，当地的经济在石油生产的推动下继续向前。以前房子的租金每个月只要300美元（当时人们的皮卡车比他们的房子都还要贵），但是现在这已经成为过去式了。

“在100年或更久之前，人们开始在这个地方定居下来，当然人们也会为了更好的发展而离开这个地方，”他说。“他们努力工作，所以可以给他们自己和家庭带来一些东西。”

所以他要对华盛顿说的是：“让我们自己来决定我们到底要怎么生活吧。不要用规则和条例来束缚我们。给那些愿意工作的人们一些机会，让他们有机会去做他们想做的事情。我们不需要有一个人用手指着我们的鼻子说我们该干什么和不该干什么。”

对于20岁的克里斯蒂安来说，坐游艇去度假的日子似乎还是很遥远。他在阿肯色州的一家银行里当出纳员，每个小时赚10.5美元。她和父母住在一起，父亲在一家食包装厂上班，而这家公司不断地在裁员，而她的妈妈在一家大型的廉价商店里找到了一份工作。

“本来我们家的情况会更糟的，但是还好，我的妈妈找到了工作，我的妹妹找到了一份工作，最后是我在一所高中找到了一份工作，”他说。“我们的情况正在慢慢好转，但是我觉得那是因为我们都找到了工作。我们会互相分担一些生活上的费用。”

拉德洛现在是亚特兰大一家酒店的活动经理，她对罗姆尼能重振经济并没有多大的信心，对她所支持的奥巴马的评价也不是非常高。他提到奥巴马时说：“或许他并不擅长于经济的发展，但是我欣赏他的一点是他知道怎么去听取一些聪明人的意见。”

在经济和政治之间，她更关心的是经济问题。她一一做了列举：我们的经济发展模式发生了巨大的转变，从制造业经济向服务业经济发展。又从服务性经济转变为一个消费型经济。现在每个人都有机会获得一个工作机会，但是如果用电脑来操作的话，就更加有效率了。

“所有这些因素都在我脑海中，为此我还好几夜睡不着觉，”她说。“经济正处于转型期当中，大家都不知道接下来将会发生什么事情，转型期结束后，大家是不是都能过上好生活呢？而似乎没有人有答案。没有人知道。大家都只能在浑水中摸鱼，而正是这一点让我感到担忧。”

经济萧条对那些富人、穷人以及处于中间地带的人的影响都是一样的话，但是经济回暖后，这些人受到的影响就不一样了。那些之前失去的工作机会和房屋可能不会再回到人们的手中，可是股票市场还是会涨，而那些之前投资股市的富人就获得了不少的利益。

卡罗尔，她是一名来自艾蒙德的66岁退休人员，也是当地一家投资俱乐部的成员之一。她在2009 年的时候把钱投进了福特公司的股票，之后卖掉了一些，现在她的股票价值已经涨了5倍之多。这使她度过了难关。“总之，我们现在的生活并没有2007年之前好，但是我们也不是完全过不下去了，所以我们还是很感恩的，”她现在支持罗姆尼。

但是投资和政治是一样的，都会有不稳定的时候。人们更加关心的是这个国家的未来。她的孩子们并没有很强的储蓄意识，而她的孙子们已经在上大学了。她对选举过程中的阶级分化感到惋惜——对穷人的描述以及对富人的侮辱——她觉得这个国家正在生病，需要好好好的弥补现在出现的阶级分裂现象。

“美国人现在不得不为自己的造的孽负起全责了，”她说。“我们选错了领导人，我们容忍落后的教育体系，我们嫉妒那些努力工作而获得比我们成就大的人，我们憎恨那些有更大需求的人，因为他们增加了我们的社会福利负担。

她说：“我希望下届的总统可以有勇气来唤醒我们的无知和狭窄的视野，如果我们想改变一些事情，那么我们就得重新停下来好好思考什么才是我们想要的。”