【世界24小时20121123】俄议员提议为官员汽车挂绿色牌照

iskateli

【中文标题】俄议员提议为官员汽车挂绿色牌照
【原文标题】Депутат предложил ввести зеленые номера для машин чиновников
【登载媒体】（俄）世界24小时
【原文作者】未标注
【原文链接】http://mir24.tv/news/society/5986614

译文：

  俄议员提议为官员汽车挂绿色牌照  统一俄罗斯党的议员瓦西里叶娃向“新消息”报透露一个关于官员和上院下院议员的汽车使用专门绿色牌照的提案。可以预料，这个措施将利于交通次序，减少因特权驾驶引发的交通事故。该案提交者认为，这样的识别标志将迫使国家公务员和民选官员在道路上更为自律，也要求国家汽车道路行驶安全监察局的工作人员更加关注其管理对象。

  车主权利保护者以幽默态度看待这项杜马议员的提案，他们不相信上层官员有了绿牌照就会遵守交通规则。同时他们指出，如果开车人和步行者有机会看到杜马议员和官员如何在道路上表现自己，那会有好处的。目前在俄罗斯道路上能看到5种颜色的牌照。红色牌照属于外交机构和外国商务代表处；蓝色牌照属于内外部；黑色属于国防部；黄色属于出租车；白色属于其余类型。

原文：

В России могут быть введены специальные номера зеленого цвета для автомобилей чиновников, депутатов и сенаторов. Об инициативе депутата «Единой России» Александра Васильева сообщает газета «Новые Известия». Предполагается, что таким образом удастся повысить дисциплину на дорогах и снизить количество ДТП с участием привилегированных водителей. Как считает автор законопроекта такой«опознавательный знак» заставит госслужащих и народных избранников аккуратнее вести себя на дорогах, а сотрудников ГИБДД - уделять его владельцам более пристальное внимание.

Защитники прав автомобилистов отнеслись к инициативе думцев с юмором и не верят, что наличие зеленых номеров заставит высокопоставленных чиновников соблюдать ПДД. В то же время они отмечают, что если у автомобилистов и пешеходов появится возможность видеть, как депутат или чиновник ведет себя на дороге, это будет полезно.

В настоящее время на российских дорогах встречаются автомобильные номера пяти разных цветов. Так, красные принадлежат диппредставительствам и торгпредствам иностранных государств, синие - МВД, черные - Минобороны, желтые - такси, белые - всем остальные видам транспорта.

滔滔1949

今天看了一视频，一群老外在莫斯科打车，结果拦下的车看着都象是私家车而且也没有出租标志，车内好像也没有表。会不会就是私车、或公车拉黑活儿啊？

无可就要

打起战来的时候，方便定点清除，平时搞个暗杀，谍报，跟踪都很方便，车臣的恐怖分子更容易发现有价值的袭击目标

沉石浮花

现在普通牌子还有交警敢兰，如果换成是特殊号牌，我看就直接在道路上开飞机了。。