日本衰退导致右倾化,可能再次发生珍珠港之类的事件

诺基亚

正文翻译:
                衰退という絶望的現実から急速に右傾化する日本、第2の真珠湾の無謀冒す可能性も―中国紙
2012年12月1日、環球時報は記事「恨みと闘志を胸に中国につっかかってくる日本、その危険は最大に」を掲載した。

面对衰退这一绝望的现实，日本迅速右倾化，很有可能再次发生类似偷袭珍珠港之类的事件
2012年12月1日、《环球时报》发布文章：《日本把怨气和斗志都冲着中国来对日危险最大》

（译注：原文请自行搜索《环球时报》的这篇文章）
                评论翻译:
               
（译注：按受欢迎由高到低排序）

2012/12/3(月) 14:23mas*apo**（mas...）
何故自国の領土守る事が右傾化って呼ばれなきゃいかんの！
どこの国も自国の領土守るだろ！！

为什么守卫自己国家的领土要被人说成是右倾啊！
不管是哪个国家都会守卫自己的领土吧！！

---

2012/12/3(月) 14:23dfddedehefed（ede...）
アホか。もう笑うしかない(ー人ー)

一群白痴。笑笑就好了(ー人ー)

---

2012/12/3(月) 14:24せつら（akk...）
なんか必死ですね？中国…
そんなに日本が怖いですか？
ごく普通に日本人と日本の国土を守ると言っただけなのに…
それが右傾化？あほですか？

真是在拼命啊，中国。。。
就这么怕日本么？
明明只是很普通地在说要保护日本人和日本国土。。。
这就叫右倾了啊？你们都是白痴吗？

---

2012/12/3(月) 14:23７ドラゴン（bon...）
中国こそが世界の非常識国家だということを自覚すべき。

中国才应该意识到自己是世界中的无常识国家。

---

2012/12/3(月) 14:23寿司王子（nor...）
日本を敵視し批判してるわりに、日本の事を良く分かってないようだ。

一直敌视日本不停批判，其实对日本根本就不了解。

---

2012/12/3(月) 14:26DEEDEE（dee...）
そうやって中国は
軍事力増大させている。
北との繋がりといい
それこそ国際上重要な懸念事項だよ。

中国就是这样不断扩大军事力量。
和北边的联系也是
这才应该是整个国际社会最为担心的事。

---

2012/12/3(月) 14:23SAKURA８４９２（dkd...）
この一言に尽きるのでは無いか。
お前が言うな

就一句话
关你屁事

---

2012/12/3(月) 14:23lon*s*me_*ie*rot（lon...）
へっ！笑わせるな！
中国は、真珠湾ならぬ尖閣じゃねーか！

哈！笑死我了。。。！
中国在意的应该是尖阁列岛而不是珍珠港吧！

---

2012/12/3(月) 14:25（´ω｀）（cho...）
恨みと闘志を胸につっかかってくる
↑
ブーメラン投げましたw

将怨气和斗志都冲着中国
↑
已经用飞镖扔过去了w

---

2012/12/3(月) 14:26日本を守ろう（nip...）
その衰退した絶望的な国から援助を受けている国は、どこですか？

不知道是哪个国家在从已经衰退了并陷入绝望的国家那里接受援助哟！

---

2012/12/3(月) 14:26ジェットモグラ（jet...）
＜尖閣＞軍事衝突やむなし…中国人の8割強、「希望する」25％
（サーチナより）
こんなあなたたちに右傾化だの、軍国主義だの言われたくない

搜索结果：尖阁列岛军事冲突无法避免。。。超过8成的中国人这样认为，并有25%强烈希望引发战争
才不想被你们这种人说右倾化、军国主义

---

2012/12/3(月) 14:32mak*ou*010（mak...）
そうとうびびってるな～
ほんと連日ピーチクパーチクやかましいわぁ～！
そんなに日本がまともな国になるのがそんなに気になるか？
それに右傾化じゃなくて保守本流が目覚めただけだよ！
それよりもまず衰退化しているお前らの国のこと心配せぇよ！
吠えられるのも今のうちだぞ！
もちろん吠えるのを止めて殴りかかってきたら徹底的に叩かせていただくよ！
韓国以外の同盟国と共に！

吓尿了~
真是每天叽叽喳喳地烦不烦人！
就这么在意日本将要变成正常国家啊！
这根本就不叫右倾，只是保守本流觉醒了而已！
比起这个还是担心你们那个正在衰退的国家吧！
你们也就只有现在还能乱吠了！
当然等到要揍你们让你们叫不出来的时候我会狠狠揍你们的！
和韩国除外的同盟国一起！

---

2012/12/3(月) 14:25???（oky...）
我が国が真面な普通の国家に成られると中共は不都合らしい
軍国主義に結び付けての批判は的外れもいいところだ

看来我国变成正常国家不符合中共的利益啊
被说成是军国主义虽然没批评到点子上但是也不错嘛

---

2012/12/3(月) 14:27メーテル（lor...）
毎回どんだけ内政干渉してんだよ

老是干涉别国内政

---

2012/12/3(月) 14:35pri（pri...）
中国の政治家が、中国のために働くように、
日本の政治家も、日本のために働くのは当然なんだよ。
寧ろ、
日本のために働かない、民主党政権が異常なの。

中国的政治家为了中国而工作，
日本的政治家为了日本而工作，这是理所当然的事。
而不为日本着想的民主党政权真是不正常啊。

---

2012/12/3(月) 14:24７ドラゴン（bon...）
中国共産党ほど世界に脅威を撒き散らす国はない。

还没哪个国家像中国共产党这样威胁世界的。

---

2012/12/3(月) 14:35u34*q*vmuqv*up*5*yq4v*uyp*bu（u34...）
何をそんなに怖がってるんだ？
こっちが先制攻撃する理由もメリットも何も無いのにねぇ
そんなことしなくてもこっちが資本引き上げりゃ勝手に自滅する

你们到底在害怕什么啊？
我们（日本）没主动发起战争的理由，也捞不到好处
根本不需要这么做，只要把资本全部撤回你们就会自取灭亡了

---

2012/12/3(月) 14:28働く身体障がい者（ham...）
妄想全開ですな
処置無し
イージス(楯)は持っていても
遊撃機動艦隊は持っていません！

又在妄想
我们拿什么处置
就算有宙斯盾
可没有游击机动舰队啊

转载龙腾网