【20130322观点报】大马士革：42人在一起自杀式袭击中死亡，包括一名著名宗教界人士。

Elsa007

【20130322观点报】大马士革：42人在一起自杀式袭击中死亡，包括叙利亚一名著名宗教界人士。21日晚，在叙利亚首都大马士革的伊曼清真寺发生一起自杀式爆炸袭击，造成42人死亡，包括叙利亚著名的伊斯兰教学者穆罕默德·萨义德·拉马丹·布提，并造成84人受伤。

该贴已经同步到 Elsa007的微博

paoding

属于那个派别的？不能详细点么？:P

Elsa007

paoding 发表于 2013-3-22 11:33
属于那个派别的？不能详细点么？

这个头条是属于简短新闻。现年84岁的布提是一名逊尼派穆斯林宗教学者，曾为大马士革大学伊斯兰法教授。布提明确反对恐怖主义和激进的反对派，他生前最后一次举行大型演讲时曾动员叙利亚宗教界支持政府军反对“武装人员”。爆炸发生后，叙利亚政府和宗教界都发表声明，称“反对派中的恐怖分子”制造了此次事件，也有叙媒体称此次袭击的目标就是布提。

paoding

Elsa007 发表于 2013-3-22 11:36
这个头条是属于简短新闻。现年84岁的布提是一名逊尼派穆斯林宗教学者，曾为大马士革大学伊斯兰法教授。布 ...

哦，谢谢。。{:soso_e160:}，

也许可以在转载翻译后，再多辛苦点，加上几句你们对新闻背景简单的介绍，以方便下俺这种人了，（俺的英文阅读很费力的）{:soso_e127:}{:soso_e128:}

Elsa007

paoding 发表于 2013-3-22 11:51
哦，谢谢。。，

也许可以在转载翻译后，再多辛苦点，加上几句你们对新闻背景简单的介绍， ...

是法语的，汉语的新闻里也有的。好的，我会注意的，背景模糊的会尽量解释清楚。{:soso_e100:}

paoding

Elsa007 发表于 2013-3-22 12:30
是法语的，汉语的新闻里也有的。好的，我会注意的，背景模糊的会尽量解释清楚。
...

辛苦你们了，谢谢{:soso_e179:}{:soso_e142:}