本帖最后由 woikuraki 于 2013-5-24 15:38 编辑
美国《大西洋月刊》网站5月22日文章,原题,女士们:谨防“凤凰男”。
近期对3.55万名中国单身女性的调查有助于洞察中国女性对男性及婚姻的态度。这项涉及“你为何仍然单身”和“你的理想伴侣是哪种男人”等问题的调查中,某些结果出人意料。
对“你希望嫁给哪种男人”这一问题,最受欢迎的答案是“有房有车的离婚男人”,其次是“40多岁事业有成、相亲无数却单身的男人。”有趣甚至令人意外的是,最不受待见的是任企业高管但亲戚众多的“凤凰男”,他们甚至排在“敦厚老实的IT男”和“长得帅的自由职业者”之后。“凤凰男”是指出身卑微,通过上学取得成功,但也在这一过程中耗尽家庭资源,并被期待改变家庭命运的男士。
许多中国人相信,结婚即“嫁给”某种生活方式和整个家族。中国在婚姻方面有某些悠久传统,包括紧密的家庭关系、婚后与丈夫的家人共同生活等。如今在更西化的城市生活的夫妻不太可能因循守旧,但这些传统并未彻底消失,它们可能像定时炸弹潜伏在女性脑中。
因此许多中国女性难以决定嫁给谁。一方面,嫁给相对富裕的离婚男士如同选择“二手男”;另一方面,嫁给有钱的“凤凰男”可能会把自己卷入他家亲戚无休止的麻烦中。
需要注意的是,参加该调查的都是单身女性,这并不能反映所有中国女性的观点。每天都有很多中国情侣结婚:近日中国某地婚姻登记电脑系统崩溃,原因是许多人都希望在与中文“我爱你”谐音的5月20日登记结婚。
以下是《大西洋月刊》网站上的网友评论:
★ 这篇文章还算客观地反映了中国人对于婚姻的一些传统看法,但还是有一些片面。你可以看到这些女性对于自己未来丈夫的亲属问题是有多么的敏感,但这是女性们作为自己命运主体来看待事物的角度。从这里可以看到中国人对于金钱的重视,不管年纪多大,中国的男性和女性对于经济能力都是很看重的。钱不仅仅是达到某种目标的手段,它本身也是一个目标,因为金钱能带来地位和别人的尊重。我并不是想要指责中国社会的这一现象,我只是展示了一个在中国相关论坛也经常被讨论的话题而已。
★ 另外一个因素就是凤凰男经常都是出身农村,因此有着更庞大的家族和更多的传统观念。在大城市里长大想要忽视那些好逸恶劳的穷亲戚们还比较容易,而在小村庄里长大基本所有人都跟你有点联系,你家发生点什么事都能迅速传遍全村。
★ 当然了,中国人可以开发一种“要我还是要你家人”的类似情景喜剧,在每集的半个小时剧情中,这种类似的问题都被完美地解决。
★ 我猜中国的选择性流产已经破坏了男女的人口比例,所以这些中国女人都会是非常挑剔的……
★ 中国确实存在选择性流产和杀害女婴的情况,不过应该不是这种配偶选择问题中的主要因素。自然的男女比例应该是105:100。CIA的资料显示,中国的该比例是112:100。与自然分配和实际分配间的区别相比,合适配偶的种类和数量与实际上可以获得的合适配偶的数量之间的区别要更显著。
★ 从105到112的飙升是相当显著的,在有着10多亿人口的中国,这种变化又被明显放大。
★ “凤凰男”-我怀疑这个名字是怎么翻译到中文的-这些中国人很熟悉西方的神话故事么?
★ 我相信“凤凰”这个形象在中国的神话故事中也是存在的。
★ 独生子女政策+深深植根的厌恶女性观念=女性说了算。很快的就会有上百万的中国男人要面临或者孤独终老或者娶外国媳妇的命运。
★ 很多中国人还更愿意娶外国媳妇呢。
★ 我同意。文化上的自负和极端的民族情绪在中国社会根深蒂固。很多中国男人对于白种女性的渴望就和很多白种男人对于亚洲女性的渴望一样,但事实上中国男人也就能从东南亚地区找到未来的妻子,而很多中国人都对这个地区存在种族上的偏见。(woikuraki译)
原文链接:http://www.theatlantic.com/china/archive/2013/05/ladies-beware-phoenix-men/276119/#comments
该贴已经同步到 woikuraki的微博 |