四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6885|回复: 7

[头条新闻] 【BBC20140626】中国:台独们的希望之门

[复制链接]
发表于 2014-6-27 12:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
你要是不认同八九点钟的太阳之说的话,那么标题可以直译回:为什么中国是台湾年轻人的机会之地。
Why China is land of opportunity for young Taiwanese
2.JPG
http://www.bbc.com/news/world-asia-27864814




"I will make $45,000 [US$1,500] a month and get free food and accommodation. The salary is much higher than what I got in my last job in Taiwan," said Mr Lai, who will handle international sales and marketing for a Taiwanese bicycle manufacturer.
在大陆每个月我可以挣四万五,还包食包住,比我在台湾某自行车做国际营销强多了。
But it's not just money that beckons. "Given the drastic changes happening in China, I think it's a good opportunity to learn something about China," he says.
当然了,这不光是钱在召唤。大陆现在变化的快得不得了,我想是时候在这里混一下了。
Taiwan's stagnant wages and lacklustre economy are driving an increasing number of its young to look to China for career advancement.
台湾的没落驱使着越来越多的它的希望们到大陆混饭吃。
Once shunned as the enemy and looked down upon as backward, the mainland is now increasingly seen as a land of opportunity.
一但习惯了(抛弃了主义,放弃了偏见),大陆就变得越来越像希望之都了。
Growing numbers of Taiwanese are going to China to work for multinational companies, teach English, or manage hotels and factories.
不止一个岛民在大陆的跨国公司就职,教英语,或者在酒店,工厂做行政管理。。。

评分

1

查看全部评分

发表于 2014-6-27 13:32 | 显示全部楼层
多数台湾仔
看不清
来不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-27 18:22 | 显示全部楼层
我能说闲的蛋疼在马路上喊口号的都吃撑的吗,大陆这刚吃饱穿暖几年,千万别被这帮孙子搞乱了,当然民主自由人士可以无视我这句话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-3 16:59 | 显示全部楼层
统一,如果指望台湾的年轻一代,堪忧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-3 17:33 | 显示全部楼层
关于参与太阳花运动学生的动机,有些人可能是因为对大陆有偏见,但是有些人可能是对这几年在大陆赚的盆满锅满的台商大老板很不满。我一同学告诉我,台湾选举的时候这些大台商就告诉员工,如果谁谁当选了,我就给你们涨工资,所以有些台湾人可能真心受够了被操纵。我就是想说,北京在台湾可别帮错了人。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-3 19:13 | 显示全部楼层
标题译的不对吧,应该是为什么中国是年青台湾人的机会之地
回复 支持 反对

使用道具 举报

现在登陆的台妹越来越多,兄弟们的选择会越来越多的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

以后会越来越多台妹嫁陆男的消息,话说这对港男早不是新闻了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-3-29 02:17 , Processed in 0.056859 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表