本帖最后由 满仓 于 2014-9-9 17:27 编辑
【中文标题】中国最有影响力的女性
【原文标题】Meet 10 of China’s Most Powerful Women
【登载媒体】时代周刊
【原文作者】Sarah Begley
【原文链接】http://time.com/2907424/makers-china-10-powerful-women/
在去年拍摄歌颂性了纪录片《创造美国的女性》之后，AOL把目光转向了中国，讲述了那些突破了常人的期待、成为众人表率的女性的故事。杨澜参与了部分遴选的过程，这位电视节目主持人经常被称为“中国的奥普拉”。
李银河
中国第一位女性性学家
从匹兹堡大学毕业之后，李发现，令她极为着迷的美国性研究文献，在中国几乎是一片空白。他的书《他们的世界：中国男同性恋群落透视》在国内是赤裸裸的挑战传统行为。
我之所以能够在有这么多反对声音的情况下还能坚持下来，我觉得主要是一种挑战习俗的决心和力量。
我是1952年在北京出生的。共产党在1949年夺取政权之后，我的父母来到北京。解放前，他们就是支援边疆。然后解放后，在报社当编辑、记者。小时候挺乖的，属于那种乖乖女、好学生，从来、永远都是第一。
[年轻的李银河对中国文化中的性产生了兴趣。他到美国匹兹堡大学学习社会学。]
我在美国读书的时候，可以看到有关同性恋的社会学研究和专著有半个书架那么多，可是在中国就连一份研究报告都没有，这个有一种让我填补学术空白的吸引力。在80年代的时候，会把搞换偶活动的人都判死刑，妓院的老鸨判死刑，贩卖淫秽品的书商抓起来枪毙。这个东西是让全世界都非常震惊的，所以从特别小的时候我们就能感受到社会在性方面的压抑和扭曲。我知道国外一般会怎么处置这种情况，就会对中国的这种状况觉得太不像话了，必须改变。
[尽管面临财政上的窘境，李银河依然开始了他对中国同性恋的研究。1992年在丈夫的帮助下，她创作了《他们的世界：中国男同性恋群落透视》，这是第一部针对中国男同性恋的研究著作。这本书引发了中国社会的强烈反应，她因此受到了批判和公开迫害。]
我的第一项同性恋研究，最早实际上是北京出版社约稿的。但是等到书写好之后，他们说不行，这个太敏感了。所以我的第一本专著是在香港出的。如果说你在作品里有直接的性描写什么的，这叫淫秽。然后呢，同性恋叫淫秽。
[中国的同性恋群体欢迎并赞美这本书。书籍出版之后，立即售出40万册。]
有时候我们开会，他们会专门跑过来跟我照个像，说：“哎呀，自从看了你这本书，我才活下来了。”有好多人都……因为他们的同性恋群体里头自杀的倾向特别厉害。好多孩子在青春期的时候发现自己是同性恋，就特别孤独，感觉就是特别惊恐。突然间他看到一本书，里面讲到还有跟他一样的人，这个对他来说心理是一个太大的帮助。我觉得无论是从方法上还是理论上，我能知道我是正确的，我做的事情是正确的，是有价值的。这点给了我自信。
[李银河对女性进行了研究，包括压抑女性性行为的社会习俗。]
不是有人大代表提，说还是应该把童贞作为最好的礼物送给婆家吗？双重标准还是非常非常厉害的，就是说，男的可以喜欢性，女的不可以。我觉得还是应当理直气壮地倡导、去追求，让这些女孩们去追求她们的性愉悦和性权利。这个习俗已经有相当多的错误的地方，它是需要被改变的，它是可以改变的。
巩俐
演员
巩凭借《大红灯笼高高挂》、《艺伎回忆录》等影片出名，她在诸多中国影片中的表演为她赢得了从柏林国际电影节到戛纳的各种奖项。她在2000年被提名为联合国教科文组织和平艺术家。
我不觉得一个女孩子有了美貌之后就可以拥有一切，这个是很幼稚的想法。她一定要在社会上有一定的价值，你自己没有一份自己的工作，或者自己的能力的话，我觉得这个人很快就会枯萎。你的美貌什么都不是。
我就是在一个大学的校园里面成长的，我爸爸和妈妈就是老师。我们家对我就是非常非常的放松，他们就是……你喜欢做什么很重要，你不要做你不喜欢做的事儿。当时我说我要考表演，当时我们家没有反对。后来，考上之后，我们家人说：“哎？还是考上啦？”
[1987年，巩俐主演了她的第一部电影《红高粱》。一年之后，影片在柏林国际电影节获得金熊奖。巩俐由此走上明星之路。]
一个好的演员在电影里面是很重要的，就是说，能够再创作的演员是很重要的。用他的表演、用他的眼神、形体、动作来把他所有的东西展示出来。像《艺伎回忆录》是练那个扇子，拍了5个月吧，那个扇子我练了5个月，每天练2000下。就是一定要你不能看，两个扇子要一块扔，一块扔完一块拿，然后再做。两个扇子一块扔是很难的。导演就跟我讲，说这个一般人是完成不了的，我们本来没有打算把这个技巧让你来做，你试一试行不行。我说我应该行。就是每天练。差不多快拍完的时候拍的那场戏，就是两个扇子一起扔，一扔就可以拿得到。那个是很难的。我觉得，我在扮演这个角色的过程中，我在成为她的过程中，一直在有这个人在围绕着我。我不知道她现在是不是依然活着，还是已经走了很久很久了，我觉得她会一直在看着我，说：“你把我的故事讲给观众，我有一段这样的故事。”我是觉得，每次在看电影的时候，这个人也会来看这个电影。
[世界媒体把巩俐叫做“世界上最性感、最有天赋的女人之一”。]
戛纳的时候，穿着旗袍，外面披一件中国的衣服，也觉得很自豪。那时候中国刚刚开放，中国面孔不多，我也觉得中国的电影很好。很自信，没有觉得窘啊什么的，都没有。我觉得自信很重要。我觉得女人其实都挺性感的，只是她们可能有时候自己不知道而已。可能有的女人觉得我有点胖啊，我要减肥，我要减得像树枝那么干瘪。我觉得这是不对的，我觉得每个女人都有她性感的一面，可能是不一样的。
[2000年，巩俐成为联合国教科文组织和平艺术家，这是迄今为止中国演员所获得的最高国际荣誉。]
作为一个演员，这是我一生的爱，是不可缺少的。女性的创造力是她应该找到自己的位置，而且找到一个自己最可能完成的目标。我们如果找准了目标的话，我们就按照这条路走下去。我要好好做一个好演员，把我的演员做好了，这是我一生的愿望。
傅莹
外交部副部长
在担任了一系列政府内部职务之后，傅在1998年成为中国驻菲律宾大使，2003年任驻澳大利亚大使，2007年任驻英国大使。在中国取得奥运会主办权之后，遭到了西方媒体的抵制，她的处理方式得到了称赞。
一个女人的成功与否并不是由社会来判断的，而是来源于她自身的感受，她乐观吗？她越努力，自我感觉就会越好，这就是成功。
我出生在中国西北部的一个小城市，那是一个非常安全、宁静的地方，几乎所有的人都互相认识。我母亲是个思想非常独立的人，在我出生之后，她一直从小学读到大学。你可以想象，家庭中谈话的内容都是有关读书、学习。年轻时，我模糊的理想是成为宇航员，我头脑中充满了幻想，拥抱未知的世界。但是一切都破灭了，文化大革命开始之后，学校关闭了。
[文化大革命期间，傅莹与数百万城市年轻人一起被送到农村。]
父亲与我做了一次长谈。说小丫头，你要记住，你要一个人做两个人的事情，因为爸爸的身体不好，要靠你了。我当时还不明白这是什么意思，还是说他已经知道我即将经历一段非常艰苦的时期，他希望我有一个目标值得去努力达成。无论他的目的是什么，这些话让我非常受益。
[从大学英语系毕业之后，傅莹成为了一名中国外交部的翻译。毕业后她结婚生子。]
有一次，我正准备去参加一个重要的国际会议。准备动身的时候，我的女儿突然发了高烧。我很害怕，不知道该怎么办，这个会议我不能缺席。我的身体在会议中，我的心一直在家里。女人有两份工作，你的家庭和你的社会责任。使两者平衡几乎是不可能的，必须要有所牺牲。
[在中国担任了20年外交官之后，2007年，傅莹被任命为驻英国大使。2008年奥运会邻近时，出现了很多批评中国作为主办国的声音。]
我记得在2001年，中国赢得了奥运会的主办权。消息通过电视在晚上传来，我的女儿听到消息之后跑出去，她说：“我怎么能睡的着？我们获得了奥运会主办权。”但是我看到的外国媒体报道，则是完全另外一种口气。
伦敦火炬接力中发生的事情让很多中国人不明白这是为什么，于是我决定与伦敦的媒体逐一面谈。我意识到，立即采取预先的行动可以让西方了解我们在做什么，为什么要这样做。
[傅莹在《星期日电讯报》上发表了一篇文章“如果西方可以认真倾听中国”。]
[中国大使傅莹：西方媒体在“妖魔化”中国。]
我收到了很多来信。我记得有一个女人来信说：“谢谢你让我知道中国普通人怎么想，是你帮助我从另外一个角度观察中国。”
[2010年，傅莹成为中国外交部副部长，是1979年以来第一个担任这个职位的女性。]
作为一个女人、一个母亲，或许我们的感情很敏感，我们愿意相互分享我们的感受。我们相信人类的本性，我们相信政治差别是可以被抹平的，培养出每个人最基本的感情。
郭健梅
中国第一位公益律师
1995年，希拉里•克林顿在联合国第四届妇女大会上著名的发言“人权就是女权，女权就是人权”让郭感受深刻。不久之后，她创办了一个女性法律援助非政府组织，最终为她赢得了克林顿颁发的女性勇气奖。
你看到每一个来投诉的，你恨不得不吃饭、不睡觉也要帮助他们，因为他们太苦了。我就觉得这样的一个弱者，他的权利一定要被保护的。如果不保护，这是法律不容的。
我是60年出生在河南华县下面的一个村庄。我们家的祖祖辈辈都是农民，我就觉得，我们家就是一个很典型的、中国封建的、男尊女卑的一个缩影。比如说我的外祖母，因为生了两个女儿，就被我姥爷给休掉了。还有我的祖母，她是在41岁那年，去卖馍的路上，去卖的过程中，又渴、又饿，但是她不敢吃，因为回来以后我爷爷会打她。所以当时我的祖母在卖馍的路上，就饿死在路上。当时她们的这些经历，在我童年的心里，已经有了这样一种概念。女的为什么都这么惨？女人生活得为什么都不如男人？
[1979年，郭健梅在高考中取得了最高分，被北京大学法律系录取。1995年，联合国第四届妇女大会在北京举行。]
我记得很清楚，是希拉里在大礼堂有一个演讲，这个演讲的题目就是“女性的权利就是人权”。我是第一次听到了NGO和公益律师这样的词，第一次听到了妇女的权利。当时给我的感觉是啊，在中国太需要这样的人了。而且那时候，在80年代初的时候，中国的律师制度已经建立了，但是大家都没有人在做这个。
[1996年春天，郭健梅辞去了她的工作，与几位教师合作成立了“妇女法律研究与服务中心”。目标是为中国的弱势妇女群体提供法律帮助。]
中国太大了，弱势群体需要的法律帮助和法律服务太急切了，太急迫了。这是“应为”，但是为什么说“不能为”呢？那就是因为各方面条件都很不成熟。而且中国的律师当时就没有多少个，你来做这样的事情就是疯了。
[郭健梅和她的同事代表那些从来不敢挑战权威的女性们的权利。]
我办的一个案件，是来自徐州的一个当事人。儿子被当地的人给打死了，在尸体解剖的时候发现他的手有三个指头断掉了。这不是一个正常死亡，所以他就一直在告当地的有关人员和有关部门。祸不单行，来北京的途中他又被旅游大巴给撞了。公司也不赔他，他到处打官司，叫天天不应叫地地不灵，是这样的一个状态。这个过程非常的复杂，非常的困难。当我去拿判决书的时候，法官把判决书扔在地上。我捡起来之后，我和我的当事人……他在那里抱头痛哭，我在默默流泪。这种打击后来多了，一个一个接着一个，泼冷水，遭白眼，不被理解，这样的打击。
[截止到2013年，服务中心为超过1万人提供了免费咨询，代理3000多起案件，提交100多份法律提案。]
但是实际上，我们以及国内达到了最疲惫的状态。来投诉的人太多了，我们就像一个垃圾桶。你接触的都是负面的东西，都是垃圾，我觉得扛不下去了。我当时就在老爱哭的情况下去看心理医生。最根本的是，你从你的内心解决了一个疑问，这个疑问就是你能不能干下去，这条路能不能走下去。
[2007年，希拉里•克林顿和非政府组织全球重要声音合作伙伴授予郭健梅全球领导力奖。她还在2011年被授予世界女性勇气奖，她是中国第一位获此荣誉的女性。]
什么叫领导力？用最通俗的说法，她以她的行动，以她的领导力，带动这个行业，传播给更多的人，影响更多的人，乃至全世界，这就是领导力。作为第一代NGO人，或者公益律师，我们在走一种开创性的路，或者是引领性的路。
李琰
短道速滑教练
李在1992年冬奥会获得一枚银牌，之后指导阿波罗•奥诺在2006年冬奥会上获得金牌。她在过去两届奥运会中执教中国国家队。
在这一场表现出来的这种顽强、勇敢、拼搏的这种精神，你就可以让人家可以直观地了解到，女人也可以这么坚强。
我出生在大连，我的家庭是军人家庭，我父亲一直是当兵的。我妈妈在军人俱乐部里面工作。我爸爸就是一个乐天派，他的乐天派也影响到我们。
[李琰在早期就展示出滑冰的天赋，她在1980年被选入黑龙江省体校。]
每天要像男孩子一样，承受那么大的运动量。体校的教练，就是让我们都跟男孩子一样，表现不出来女孩子的特点。我们穿着军装，戴着军帽，那时候也很流行这样。我妈妈就给我做花衣服，我就把花衣服穿上。突然那天我们教练就来了，“把衣服换了，不许穿这个出去！”我印象特别深。
[1988年，李琰代表中国参加卡尔加里冬季奥运会。在试滑时，她打破了1000米和1500米的世界纪录。]
那时候，在卡尔加里奥运村就出了一个海报，叫“神龙腾飞”。那就是我，穿着我的运动服，戴着我的头盔号，滑冰的那个样子。1988年奥运会对我来说是很难忘的、刻骨铭心的，现在想想。中国人那时候冬季项目都不是很好的情况下，如果没有1988年那个成绩的话，我们整个项目是不被看好的，而且在国际社会上也没有什么地位的。
[1994年，对知识的渴望让他退役去上大学。一年之后，她结婚了。]
毕业的时候，我选择去大连地税局，做一个按时上班、按时下班的职员。在那时候就觉得有点无聊了，那时候也没有去单位工作过，也不知道8点上班5点下班能给我带来什么样的感受。在我上班期间，我到北京来开会，正好赶上在首体有一次比赛。我一推门，扑面而来的冷气，哎呀，这个气息简直太熟悉了，那种要心跳的感觉又来了。
[意识到自己仍然热爱速滑运动，李琰开始了她的教练生涯。全世界的速滑队都来找她。]
“斯洛伐克有一个执教的机会，你说我去不去呀？”他说：“那你怎么想？”我说：“我去呀。”然后他说：“那就去吧。”所以我觉得我先生是一个非常支持我、懂我的人。他一直为我的工作状态默默地支撑着。因为男人，都希望去外面顶天立地，的确是很难的。
[2003年，李琰和丈夫移居到美国。一年后，她们有了女儿，贝拉。2006年，她指导阿波罗•奥诺在都灵奥运会取得金牌。]
阿波罗夺冠之后，直接冲到教练席，跟我有一个大大的拥抱。真的是非常非常惊喜。你能够感觉到他的那个兴奋呀。
[都灵冬奥会之后，李琰成为中国国家短道速滑队总教练。]
我能有机会当一次中国的教练员，执教中国国家队，是很骄傲的一件事情。这样我就回来了，我先生和女儿就在美国，觉得也是蛮对不住孩子，蛮心酸的。后来老师问，你是不是单亲家庭呀？还是蛮遗憾的。就是因为你的选择，你的时间都放在工作上了。我女儿现在懂事了，她现在还说：“那个时候你就离开我了，你都没看见我的成长。现在你要退休了，你要陪我。”
[在她担任中国队总教练的8年任期中，中国队成为世界最强队伍之一。李琰被称为是“改变中国短道速滑历史的女人”。]
女子500米决赛当中，获得了冠军，她叫李琰。跪倒不起，恭喜王蒙……
我现在当教练员，最骄傲的事情是我的队员战胜自己，最最骄傲的事情是他们站到了世界的顶峰，最高的领奖台上。
胡舒立
记者
财新媒体集团的主编通过对重大消息的报道扬名海内外，这在中国是一个相当具有挑战性的成就。她曾经报道过金融行业的腐败行为，并入选《时代周刊》100位年度人物。
说真相是对自己最好的保护，因为如果你知道真相却不说，又有什么好处呢？
北京出生，北京念书，北京长大。我妈妈原先是《工人日报》的编辑，他们都是知识分子，给我们买好多书，可能有一种自由精神吧。文化大革命到农村插队的时候还不到16岁，我考大学的时候25岁，所以这十年的时间都靠自修。我在部队没事就借书刊，这样就把大学原先的教材，特别是中文系的教材，都看过一遍。
[中国大学恢复招生之后，胡舒立考入人民大学新闻系。历史上，政府控制了所有的媒体，中国记者很难独立调查、发表报道。]
上新闻系的时候我心情很复杂，在中国能搞新闻吗？有什么可改的？1982年以后，一个是进一步改革开放，对批评报道也做了很多反思。那时候在人大新闻系，老师就告诉我们，改革开放以后要加强很多批评报道，因此我们做新闻有很大的机会。写调查报道就要写好。
[大学毕业之后，胡舒立在《工人日报》做一名记者。1987年，受世界报业协会邀请，胡到美国访问5个月。]
在考察和研究的过程中，对新闻有了一个更加完整的认识。比如说当时到《费城问讯报》去采访，他们做一篇调查报道，都是一个团队做一年。当时看了以后觉得很振奋。我觉得新闻，一方面应该是自由，另一方面应该是客观的。说出事实，公众有权力判断。我觉得中国的新闻系应该走新闻专业主义的道路，媒体的核心还是应该以专业主义的态度去做时代的记录员。
[在《中国工商时报》做了6年编辑之后，胡舒立在1998年加入一家新的金融杂志《财经》，任主编。胡积极调查政府腐败和企业欺诈新闻。]
财政问题其实是对改革的理解，我们真的看到说出真相的机会，其实就在这里。我们拿到的这个报告，实际上是一个上交所的中层管理人员对他们半年来操作行为的一个跟踪和量化分析。分析说明他们有大量的违规行为，登出来的话就会对这个行业有很大很大的冲击。
肯定也遇到过危险，遇到过警告，遇到过事先打招呼，遇到过事后这样那样。但是我们坚持住，我们这个杂志面世之后，立刻行业反应就非常激烈，最后就在三大证券报登出抗议声明。都不如，我说中的是扎实的真相更给我们勇气继续往前走。
[2003年3月，胡舒立指导杂志调查中国的非典，是当年全世界最重要的报道之一。]
我记得是3月20几号，世界卫生组织在网站上公布，北京被定为疫区，山西也被定为疫区。但是当时国内媒体都没有报道，这样我们关注的就不光是这个，疫区为什么在山西？我们要了解中国发展不平衡的问题，农村医疗保障体系的问题，还有中国的防疫问题，等等，就会去更多的关注制度问题。哪怕真相造成所谓的恐慌也应当是在所不辞的，因为它关系到这么大的一个公众影响。
[胡舒立在2009年离开《财经》，她找到了一个新的多媒体平台，财新媒体。她还是中山大学传媒设计学院的院长。]
在中国做一个记者，在中国做说出真相的人，需要勇气。你觉得你比较准确地、确实无误地、完整地、清楚地说出它的时候，这不仅是责任感，而且还有自信心。
董明珠
格力电器董事会主席和总裁
董从格力电器的基层做起，最早是空调销售员，之后管理销售团队。1994年她被任命为部门负责人之后，把销量增长了7倍。这为她铺平了走向公司顶层管理职位的道路。
我觉得男性也好，女性也好，最后你还是要用实力说话。其实我们女性的权利并不是靠别人施舍来的，是你真正要做得比别人强。
我觉得我可能从小就想，当兵才是我真正的梦想。我觉得军人是最让人敬佩的，因为他真正要保家卫国，他是保护别人的，而且是真的给别人带来安全感。所以就希望自己可以做一个能保护别人的人。
[30岁的时候，董明珠是2岁儿子的单亲妈妈。为了找到好工作，她来到中国南方，把孩子交给她的母亲照料。1990年，她成为格力电器的销售员。那是一家小型国有工厂，每年销售2万台空调。]
我不喜欢别人对我的同情，要靠自己的努力让生活好起来，希望自己做的最完美。我做业务员的时候，我们一块有三个女孩子，但是我和她们不一样。她们女孩子觉得，第一，我是女的，别人应该同情我。跑去帮业务员说点好话啦，求求别人，你给我十万吧，打款给我吧。我走了另外一条路，就是我让你这个货在很短时间就卖掉了。所以做了两年以后，有两个女孩子不见了，只有我还在坚持下来。我觉得作为女性来讲，最大的敌人不是别人。就是因为太投入工作了，对孩子的关心就不够，我觉得两者不可能做得都好。有可能做到，但更多的时候是顾此失彼。
[1994年，由于出色的业绩，董明珠成为销售部负责人。]
我要做，就做最好。我那一年，一下增长了7倍，让所有人用惊呆了这种话来形容。大家由衷的，必须要服你。我可以自豪地说，如果不是当时把我请回去当部长，我觉得我们格力电器三年以后，就是97年的时候，已经关门了。我们老总从广西带来的一个人在我们部门，开票，明显地违章，他竟然敢违背，那我一定要处理他。他觉得接受不了，告到老总那里去，老总听了他的话当然对我也不客气了。我就回答他：“我是部长，我有这个权力。我如果权力再大，有这个权力，我就一定把他开除掉。”我那样跟他顶着，他想想，还是算了。因为我一下给他翻了7倍，历史上都没有过的。别人和我说：“董明珠你那么厉害，你要当心呀。”我就一句话，说：“董明珠已经活了这么大，无所谓。就是一条命。”
[2001年，董明珠成为格力电器总裁。格力成为世界最大的空调公司，有8万名员工。在董明珠的领导下，格力电器开发的新技术让中国生产企业从“中国制造”进化为“中国创造”。]
在这个竞争行业做到1000亿，去年做到1200亿，今年还在增长，我觉得挺自豪的。认为自己是弱者，你就成了弱者。我觉得工作也好，在工作上最重要的要求和标准也只有一个，就是你要做得比别人好。
杨丽萍
舞蹈艺术家
杨是来自中国农村地区的舞蹈演员，她年轻时研究过中国各地少数民族的舞蹈文化。为了让更多人看到中国的舞蹈传统，她在80年代自筹资金创作并表演了第一个舞蹈“孔雀舞”。之后自编、自导、自演了在中国、欧洲和美国引起轰动的舞蹈剧。
我觉得舞蹈对我来说是一种精神，还是一种传递。其实我的语言不如我的舞蹈传递准确和美好。
我记得我们整个村子都姓“杨”，傣族人嘛。我的母亲是山上的一名傣族人，我的父亲见过世面，当过兵，我的眼里就觉得父亲懂得很多。在村子里是挺了不起的，是比较有文化的。因为小时候村子就会举行那种自娱自乐的、全村人都出动的跳舞，歌颂丰收，庆祝丰收。好像是要和天地沟通的一种仪式，它是声明里非常重要的一种语言。
[年轻的时候，杨丽萍被选中参加民族歌舞团，目的是保护地区性的舞蹈传统。]
我很感激在西双版纳生活的十年，让我进入到各个少数民族的生活里面。他们很多民族还是生长在深山里面，我们都是要背着背包走路3个月，走村串寨，一直深入到最原始的部落里面。我跟他们同吃同住，和他们一起去割麦子、潵种子，晚上又去学习他们的舞蹈。
[为了保留中国传统民间舞蹈的精神，杨丽萍决定自己投资创作舞蹈。1982年，她自编自演的“孔雀舞”让她在全国舞蹈比赛中获得第一名。]
我做第一条孔雀裙，没有觉得它是一个多么严重的事情。因为长期自己的积累，再跟别人借点钱，1000快钱的裙子就做出来了。还要做音乐，又得花1000块。卖掉了手表，又和作曲家商量分期付款。用这种方法，就把一个作品做出来了。为什么我们少数民族，特别是傣族人，那么崇拜孔雀？因为孔雀是自己的一种图腾。它集天地自然所有美的精华。因为我特别喜欢傣族的那种感觉，其实我舞蹈里很大的风格、很大的定位都是在小乘佛教、傣族人、女性、东方的美的感觉在里面。
[2000年，杨丽萍自编、自导、自演舞蹈剧《云南映像》，借此回归幼年时的生活。这部舞蹈剧在中国、欧洲、美国已经上演了数千场。她把生活奉献给了艺术。]
我特别感兴趣的生活状态就是要自由，不要有束缚。我不喜欢传统的那种生活方式，生几个孩子才叫传统，要不然这个人生活不完美。每个人来到这个世界上都有每个生命的意义，我的意义就是好好把我的舞蹈跳好，然后我传递一种生命原本的光辉。
查史美伦
中国证监会前副主席
她最早在加利福尼亚州和香港有过成功的律师从业经验，之后她进入香港证券及期货事务监察委员会，最终担任副主席。后来她进入中国证监会，担任副主席，她是第一个担任这个职位的非大陆公民。
现在想起来，对我的工作环境里面好像是男性主导的比较多。有的时候，真的，开会的时候我发现我是唯一的女性。
我是在香港长大的，可以说是二战以后普通的一个小康之家。从小我父亲就感觉男女应该平等，因为那个时候，真的，认识不多。就感觉自己应该是一个工作的女性，不是单单在家里的一个家庭主妇。
[查到美国威斯康星大学读书。毕业后很快结婚生子。]
我在家里待了六年，在这六年里，我自己想清楚想当律师，所以后来才去念法学院的。
[查在圣克拉拉大学获得法学学位，在加利福尼亚州执业2年。]
[1991年，她回到香港重新开始自己的职业，在香港证券及期货事务监察委员会任职。]
到香港证监会，那时候是新的一个尝试，我就感觉好像没有那个安全感。我不是一个讲话声音很大的人，但是慢慢的就变得声音大起来了。因为你斯文的、温柔的，别人听不见。不管你是男的女的，别人没有说因为你是女性就特别的照顾你，我感觉到最后还是你的能力要能显示出来，别人佩服你的还是你的能力。你要比别人强。
[2001年，查成为中国证券监察委员会副主席。她是第一个在这个级别为中国政府服务的非大陆人。]
[查的目标是贯彻强硬的企业监管程序。]
因为处理的案子都是在阳光下、公开的，那时候的压力就是大的案、小的案，我有时候早上起来就会想：哎呦我昨天做的决定，不知道今天媒体上会怎么批评。所以这个压力比较大。而且在一个公众的市场一定要一视同仁，你不是公平公正，大家对市场是没有信心的。原则上是坚持的，向公众是可以交待的、可以解释的，得罪人也是工作的一部分。肯定不是所有人都会喜欢你做的某一些决定，可是这个决定你感觉原则上是对的，那就比较容易过那个关。
[2013年，查被任命为香港金融服务发展委员会主席，她的任务是把这座城市发展成国际金融中心。]
科技的发达就让世界各地的女性都看到有什么是可能，女性可以做到的事。在其它国家也有很多女性的领袖，以前英国的撒切尔，现在德国的默克尔，希拉里她做了国务卿。就是说，女性做领袖绝不差于男性，也是会增加女孩子的信心。
严歌苓
作家、编剧
严凭借The Banquet Bug和The Lost Daughter of Happiness等书为美国读者所知。她的很多小说都被搬上银幕，比如《金陵十三钗》，他的作品在中国备受推崇。
学院和评论家把作家前面冠上“女”字，因为“女作家”和“作家”有一些微妙的不同。就说严歌苓是一个作家，你别管她是一个男的还是女的。
我出生在1958年，我妈妈是一个话剧演员，我爸爸应该说在那个年代是一个很少见的free thinker，就是一个思想非常自由的人。我爸爸本身是一个画家，也是一个作家，他也是个音乐家。
[在12岁的时候，严歌苓的舞蹈天赋让她进入了中国人民解放军歌舞团。文化大革命期间学校关闭，严在军队中的生活经历，成为了她日后写作的主题。]
去西藏演出，记得我们翻越大雪山的时候，脚完全就冻木了。很多女孩子冻得在哭，但是又不能让别的战友知道你在哭，觉得很娇气。经常看见翻车，都不敢往下看，因为你看不见路涯子的，你看到的就是悬崖。就是很可怕。
[1979年，中越战争爆发，严歌苓作为记者，主动要求上前线。]
我记得我去的时候，是战争打响的大概十几天以后。全是伤员，那些伤员一千多个，全都是躺在走廊里，因为病床根本躺不下。所以我这个时候感觉到什么叫血腥了，就是一种很浓厚的那种血腥，有发黏的发甜的那种味道。这些小兵也就十八九岁，终身残废了，腿和胳膊都没了，这让我成为了一个永久的和平主义者。我一到美国就碰到了gulf war，就是海湾战争。那么我和学生一道上街，去反对战争，让我感觉，够了，再也不要打仗了。
[严歌苓在1995年从哥伦比亚芝加哥大学毕业。在美国生活的同时，严歌苓开始用英文和中文写作书籍和剧本。]
[她加入了美国好莱坞作家工会，把她的作品带上了电视银幕。]
我到美国以后，常常想表达的主题就是“爱我，但不要救我”。因为你把“救”和“爱”放在一起，本身你就贬低了你爱的对象的价值。我特别不喜欢，一个男人对女人，特别是一个民族认为别人是弱势的，他是强势的，他要救别人。
[在她的很多作品中，杨塑造的坚强女性的角色，都是基于她在中国认识的真实女性。]
第一次结婚的婆婆，也是一个著名作家的夫人，从她身上我体会了很多很多。她虽然是一个著名作家的太太，她还是一个非常非常民间的母亲。据说在临近被打倒，就是生活最残酷的时候，照样还是这个样子，也没有特别得意过，也没有很劣势过。她的这种平衡，这种奇特的中国民间女人的平衡性，让我非常感觉到着迷。
[杨歌苓写过20多本书，得到了30多个奖项。她是当今最受推崇的中文当代作家之一。]
[她的很多作品被改编为电影和电视，让全世界观众分享了她塑造的角色。]
女性本身一直被人认为是柔弱的，是需要被保护的，是第二性的客体。这些我觉得从我自己的小说里，我看到的不是这样。我认为她们就是主体，跟男人一样，并排存在的主体。西蒙娜德波伏娃用了很多很多的文字来写这么个《第二性》，后来我就觉得，她里面写的其实都证明女性很强大，那为什么还要做“第二性”呢？为什么不能说男人是第二性呢？女性也是同样强大的，跟男人一样强大的。
原文：
Meet 10 of China’s Most Powerful Women
The critically acclaimed MAKERS series goes to China
After its critical acclaim last year with the documentary MAKERS: Women Who Make America, AOL has taken its storytelling brand to China to highlight women whose accomplishments have shattered expectations and serve as an inspiration to their peers. The selection process was overseen in part by Yang Lan, a broadcast journalist often dubbed the “Oprah of China.”
Li Yinhe
First female sexologist in China
After studying at the University of Pittsburgh, Li became fascinated by the widely available research on American sexual mores, completely absent in her native China. Her book, Their World: a Study of Homosexuality in China, proved iconoclastic for the country.
Gong Li
Actor
Known for films like Raise the Red Lantern and Memoirs of a Geisha, Gong has starred in numerous Chinese films that have won her awards from the Berlin International Film Festival to Cannes. She was named a UNESCO Artist for Peace in 2000.
Fu Ying
Vice Minister of Foreign Affairs
After a string of government jobs, Fu became China’s ambassador to the Philippines in 1998, then to Australia in 2003, then to the U.K. in 2007. She’s been praised for her expert handling of the media after western pushback against China’s successful bid to host the Olympics.
Guo Jianmei
First public interest lawyer in China
In 1995, Guo was inspired at the U.N. Fourth World Conference on Women by Hillary Clinton’s now-famous maxim: “Human rights are women’s rights and women’s rights are human rights.” Not long after, she founded a women’s legal aid NGO, which subsequently earned her an award from Clinton as a Woman of Courage.
Li Yan
Short-track speed skating coach
Li won a silver medal in the 1992 Winter Olympics and later went on to coach Apolo Ohno to his gold medal win in the 2006 Winter Olympics. She has coached the Chinese national team through the last two Olympic seasons.
Hu Shuli
Investigative journalist
The editor-in-chief of Caixin Media Company has made a name for herself through hard-hitting journalism—a particularly challenging accomplishment in China. She famously reported on corruption in the financial industry, and has been included on the TIME 100.
Dong Mingzhu
Chairman and president, Gree Electric
Dong rose through the ranks at Gree Electric, first selling air conditioners then overseeing the sales team. She was appointed director of the department in 1994 and increases sales by a factor of seven. This accomplishment paved the way for her to eventually take the top job at the company.
Yang Liping
Dance artist
A dancer from rural China, Yang studied the dance cultures of various Chinese minorities as a young woman. Committed to bringing these traditions to the wider public, she raised money to create and perform her first piece, “Spirit of the Peacock” in the 1980s, and went on to direct, choreograph and perform in blockbuster dance shows throughout China, Europe and the U.S.
Laura Cha Shin May-lung
Former vice-chair of the China Securities Regulatory Commission
After a successful career as a lawyer, first in California then in Hong Kong, she joined the Hong Kong Securities and Futures Commission and eventually held the position of Deputy Chairman. She then moved on to be vice chair of the China Securities Regulatory Commission, becoming the first non-mainlander in the role.
Yan Geling
Novelist and screenwriter
Yan is known in the U.S. for books like The Banquet Bug and The Lost Daughter of Happiness. Many of her novels have been adapted for films like The Flowers of War, and her stories are highly acclaimed in China.
|
狗仔卡
发表于 2014-9-9 17:27
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2014-9-9 17:35
连李淫河都在里面，
