【路透社20150327】苹果CEO库克称将“裸捐”--《财富》

独秀文译青年

Apple Inc (AAPL.O) Chief Executive Tim Cook is joining the roster of the very rich who are giving away their wealth.

苹果执行长库克加入富豪“裸捐”行列，称计划在帮助侄子支付完大学学费后，捐出全部身家。

Fortune magazine cited the head of the world's largest technology corporation as saying he planned to donate his estimated $785 million fortune to charity - after paying for his 10-year-old nephew's college education.

《财富》杂志援引库克的话称，他计划在帮助10岁的侄子支付完大学学费后，将其预计达7.85亿美元的身家捐出，用于慈善。

"You want to be the pebble in the pond that creates the ripples for change," Cook told the magazine.

“你会希望自己成为池塘中激起变革涟漪的那枚卵石，”库克对该杂志称。

Fortune estimated Cook's net worth, based on his holdings of Apple stock, at about $120 million. He also holds restricted stock worth $665 million if it were to be fully vested.

《财富》估计，根据库克所持苹果股份，其资产净值大约为1.2亿美元。此外，库克还持有苹果限制性股票，这些股份若完全兑现，价值达6.65亿美元。

While Cook's largesse could not begin to approach the scale of a Gates or Zuckerberg, both worth billions of dollars, the Apple CEO told Fortune he hopes to make a difference.

尽管库克的身家相较微软创始人比尔·盖茨和Facebook创始人扎克伯格小很多，他对该杂志称，他希望在慈善方面有所作为。

He told Fortune he has started donating money to unspecified causes quietly and is trying to develop a more "systematic approach" to philanthropy that goes beyond writing checks.

他对《财富》表示，他已开始对一些项目悄悄捐款，在慈善上希望找到一个更“系统性的方法”，而不仅是写写支票。

xz060831

“裸捐”的真相

西方国家的富豪是如何避税的？最重要的方式就是设立基金会。

按照西方法律，捐赠给基金会的钱是免税的，只要基金会每年拿出大约6%左右的资金从事公益慈善事业即可。于是很多西方富豪将个人全部财富捐献给以他们名字命名的基金会（俗称“裸捐”），以此博取高尚的道德名声。

免什么税？大家熟悉的遗产税是一个方面，但不是主要方面。 富豪资产的主要载体是金融资产，以股权为主。假如几年前在一个风险企业投资100万，该企业股票上市后，当年投资的股权套现价值是1亿元，按照税法就面临巨额所得税，这才是主要方面。

基金会主要从事金融投资，以实现基金的保值增值， 特别喜欢参股或控股发展中国家的战略性国有企业，如银行，铁路，石油石化，水电，稀有金属等。金融投资一般通过各种投资基金来运作，通过多层次的投资关系，富豪就可以隐蔽在幕后，回避媒体和民众的关注，因为普通民众几乎不可能知道股权的真正所有人是谁。

基金会每年拿出大约6%左右的资金从事所谓的公益慈善事业，如赞助某些国家的民主发展，赞助特定主题的学术研究，赞助特定内容的书籍和影视作品，赞助某些学术机构和专家等。以公益慈善为幌子，不仅具有很大欺骗性和隐蔽性，而且抢占了道德高地。

基金会不是上市公司，其章程和资产都是保密的。即使公布资产，也是被严重低估的，是按照取得资产的原始价格记账并公布的，如股权，文物，艺术品等。

基金会和其母国之间是什么关系呢？西方国家的真正统治者是财团，而基金会就是财团的重要载体。从某种程度上说，两者其实是一家，利益高度一致。

基金会受母国的管辖和保护，即使富豪去世，章程的核心条款不能变更，不允许将基金会迁往国外，即财富必须留在国内。母国不仅需要基金会的财富，更需要借助基金会在政治、经济和意识形态等各个领域有效地渗透和控制全球。 金融投资是高利润高风险的，为保护广泛分布在全球范围的股权投资，基金会需要一个强大的母国为后盾，并积极配合母国对其他国家的官员和学者进行渗透和颠覆活动，以削弱和瓦解任何潜在的地缘政治竞争对手。

因此，基金会既是避税工具，又是政治工具，更是西方财团势力的重要载体。中国某些媒体歌颂西方富豪的裸捐，或者是无知，或者是别有用心。对于西方国家的基金会，我们既要有清醒的认识，也要广泛揭露其真相，更要始终保持高度的警惕。

易八泰

对于西方国家的基金会，我们既要有清醒的认识，也要广泛揭露其真相，更要始终保持高度的警惕。

每天的晨吟

所谓裸捐，不包括名誉的。

fshysh

好