【英媒20150418】菲律宾指责中国影响全球贸易 网友评

独秀文译青年

菲律宾总统阿基诺三世周五称，中国填海造地将影响全球贸易，因此全世界都对南中国海的领土纠纷感到关切。

近期卫星图片显示，中国在南沙群岛争议海域修建的一条军用飞机跑道取得快速进展，并可能正计划修建另一条跑道。

《IHS简氏防务周刊》称，空中客车防务及航天公司（AirbusDefence and Space）3月23日的图片显示了中国在南沙群岛永暑礁上的跑道工程。

“我们始终强调，南中国海的问题不是一个地区问题，”阿基诺三世对记者们说道。“这是全世界的问题，因为40%的全球贸易经过这些水域。全球各国领导人已经对这个问题表示关切。”

网友评：

菲律宾一直指责中国，难道这会令经济更强大？中国根本不理你……

菲律宾唯一的办法就是寻求美国的帮助了。

Philippine President Benigno Aquino said on Friday the territorial dispute with China in the South China Sea was of concern for the world because global trade will be hit by China's reclamation.

Recent satellite images show China has made rapid progress in building an airstrip suitable for military use in contested territory in the Spratly Islands and may be planning another.

IHS Jane's Defence Weekly said March 23 images from Airbus Defence and Space showed work on the runway on reclaimed parts of Fiery Cross Reef in the Spratly archipelago.

"We keep asserting the problem in the South China Sea is not a regional problem," Aquino told journalists. "This is a problem of the whole world because 40 percent of global trade pass through these waters. Global leaders have already expressed their concern on this problem."

Comments:

They are charging China of everything everyday, is this making your economy stronger? I don’t think China cares about you...

It seems that the only thing they can do is help from US.