四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1179|回复: 0

[网贴翻译] “中国,谁来照顾老年人?” 日本网友说

[复制链接]
发表于 2015-5-9 20:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
“雅虎日本”5月9日转载:

美国《洛杉矶时报》网站4月30日发表题为《中国的经济繁荣出现不利面:谁来照顾老人?》的文章称,32岁的张佳宁(音)在一个国际建筑公司有一份收入不错的工作,这份工作能让她经常旅行并在房价高企的北京拥有一所公寓。作为一名有前途的年轻专业人士,她过着上几代中国人无法想象的生活。

但近来在一个咖啡馆吃午餐时,张的思绪飘到了她的老家吉林省,在那里她61岁的母亲正在一个偏远的村庄里独居。

张佳宁说:“我总是想起我的母亲。她会发生什么事情?谁来照顾她?”

在中国,数以百万计的人经常思考这个问题。中国的领导人才刚刚开始面对这个国家的人口危机。联合国数据显示,将近2亿中国人目前年龄在60岁以上,其中大约一半是“空巢”老人。15年后,60岁及以上的人将占中国人口的约四分之一。

在过去,中国老人可以放心的是,当他们年老体弱、无法工作的时候,他们的孩子会照顾他们。但政府的计划生育政策和年轻人前往城市打工的趋势打破了这种传统的养老模式。

《蹒跚的巨人:威胁中国未来的因素》一书作者谭宝信(蒂莫西·比尔德森)表示:“在老家生活的老人常常没有从自己的孩子那里获得赡养费。这不是什么令人高兴的事情。这是一种非常不好的现象。”

中国共产党似乎充分意识到这个国家正日益走向老龄化和变得脆弱,忽视老人是中国经济奇迹的一个不利的副作用。2013年,政府甚至感到有必要通过一部老年人权益保障法以明确规定年轻后辈的赡养义务。

但和大多数发达国家不同的是,中国没有一个像医疗保险那样的保险保障措施为老年人提供医疗救助。它也远没有足够的养老院床位为那些体弱多病的老人提供照顾。

2013年中国国家媒体报道说,北京的一些养老院床位已经排到了100年后,某养老院的1100个床位目前已有1万余名申请人在排队等候。

因为工作原因,张佳宁不能常陪在母亲的身边。张佳宁说,她母亲目前身体状况良好,但万一情况有所改变,她必须在家庭和事业之间作出艰难的选择。

两年前,她注册了一个网站,希望将其打造成一个就养老服务和养老建议进行交流的地方。

张说:“在中国有很多广告提醒人们要照顾好自己的父母,但没有一个让人轻松获得帮助的地方。”

中国的老龄化危机也引起了美国和国际公司——包括一些高科技企业在内——的关注。其中之一是硅谷巨头、电脑硬件制造商英特尔公司。几年前,英特尔公司任命埃里克·迪什曼负责该公司的自主健康研究部。在过去的5年里,他和他的同事一直在和北京讨论有关在中国建立一个新养老模式的问题。

中国开发商已经在大城市里兴建大量老年公寓。迪什曼说,目标是设计一些这样的社区,让老人能够独立生活,而不是兴建大量养老院。这些社区会有“医疗保健网络”,由训练有素、通过数字化联系起来的家人和邻居来帮助处理老人的需求。只有当老人突发急病时,成本较高的医生和护士才会直接参与进来。


以下是日本网友评论:

★独子政策的失败。

★尤其是取得农村户籍的那种老年人,邮箱收不到各种城市福利。

★现代人为过去政策人的错误决定而负责。

★中国经济充满了未知之数,所以不看好中国经济。

★中国最大的不稳定因素包括政治、贫富差距以及物价。

★美国的老年人政策相对完善一些。

★都应该和北欧国家学习一下。

★相比较而言,日本这方面的政策要好多了。

★老年人年轻的时候为国家做出了巨大的贡献和牺牲,现在却成了最受苦的人。

★中国的50年代正是现在的老年人支撑的。

★老龄化问题在世界各个国家都存在。

★资本主义社会和现代社会的城市化是老龄化的最基本原因。

★如果一直是过去的农业社会,就不会出现这样的问题。

★如果对老年人负责,国家将需要支出巨额的财富。

★这个世界上不存在老年人受优待的社会。

★按照自然的发展规律,人类失去了劳动力之后,大多数是应该死掉的,但是人类现在科技的发展改变了上帝的规则,最终只能为自己的行为付出代价。

★会被残忍的中国人抛弃掉吧。

★中国说自己是是以孝治天下的社会,其实都是给自己长脸的而已。

★也需要考虑年轻人的困难啊,一对年轻夫妻需要豢养4个老人,还需要抚养孩子,怎么受得了?

★只需要有钱就都解决了啊。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-21 14:38 , Processed in 0.031195 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表