【雅虎20150514】非洲国欢迎中国设军事基地 美网友评

独秀文译青年

中国正在与吉布提讨论关于在这个非洲国家设立一个军事基地的问题，吉布提总统盖莱说，他对中国的计划表示欢迎。对于这个中国将在非洲建设的第一个军事基地的报道，中国政府既不承认也不否认。分析人士说，中国在非洲建立深水港的目的是为了要确保其经济利益，并非为了要与美国竞争。

盖莱总统星期一说，中国正与吉布提协商设立军事基地的事，吉布提对此表示欢迎。

盖莱在法新社的专访中说，“法国已经在此地很久，美国人也发现吉布提的位置可以协助打击地区恐怖主义，日本人想要提防海盗，现在中国人也想要保护他们的利益，我们对他们表示欢迎。”

美国国务卿克里上周访问吉布提时曾经强调两国关系的重要，国务院发言人哈夫(Marie Harf)这个星期一被问到美国对此事的立场时说，克里在吉布提时双方对美国在当地的军事存在有良好的讨论，美国非常重视与吉布提的伙伴关系，吉布提作为美国反恐的基地，是一个非常紧密的伙伴。

随着中国崛起，在国际社会上更为活跃，近年来关于中国在海外设立军事基地的传闻不断，此前也一直都有关于北京计划在巴基斯坦的瓜达尔港建立军事基地的猜测。

中国官方新华社5月12日在其“新华国际客户端”网上，对华春莹在记者会上的谈话作出白话解读，名为“白话外交：中国没否认可能在吉建军事基地”。

华春莹的官方谈话经过解读后其白话版说：“到目前为止，中国还没有在海外建立过军事基地。不过，外界的不断猜测，从另一个侧面说明中国已经有必要、有能力、有权利在海外建设军事基地了。”

文章接着指出，随着中国的发展、利益和国际责任加大，即使中国在海外设立军事基地“也没啥可大惊小怪”，因为中国建设海外军事基地的目的就像中国海军到亚丁湾护航一般，是在“向世界提供更多公共产品与服务”，因此就实际角度而言，“中国舰队老在远洋转悠”，应该有个地方休息、加油和补充给养。

美国网友评：

——先把中国的民生问题解决吧。

——他们说是为了打击海盗和提高海军远洋能力，但是另有所谋。

——等到中国海军强大了，美国的地位就得下降了。

——非洲是他们的新殖民地。

四月网aneng独家编译自雅虎新闻