【雅虎20150519】美国，请别“遏制”中国！英网友评

独秀文译青年

美国国务卿克里周日结束了对中国的访问。他在访华期间强调了美中之间保持对话与合作的必要性，也对中国在南海有争议的海域填海造岛表示严重关切。在他访问结束之际，中国主要官媒发表评论，警告美国不要遏制中国。

美中关系对抗性增强

这是克里自就任美国国务卿以来第六次访问中国。他此行的主要目的之一是敦促中国在南海领土主权纠纷问题上保持克制。他在与中国外交部长王毅会晤后的联合记者会上表示，美国对中国最近在南海填海造岛的“速度和规模”感到关注。他说，该地区需要“巧外交”来达成有关南海的行为准则，而不是“哨所和军机跑道”。

但中国外长王毅对克里的提议予以坚决回应，他表示中国“维护自身主权、领土完整的意志坚如磐石，不容置疑。”

此前有媒体报道说，美国五角大楼正考虑派遣军舰和军机前往中国人造岛礁12海里以内海域，以证明这一海域的航行自由。美中在南海问题上的立场是这两个世界最大经济体的关系越来越趋于对抗性的又一例证。

人民日报旗下的人民网5月17日刊登文章说，美国已将中国列为头号对手，两国关系紧张程度超过以往。文章援引中国知名国际关系学者、人民大学美国研究中心主任时殷弘的话说，美国的对华策略已经改变，目前美中关系存在较大困难。

官媒警告：关系恶化，美中双输

对于华盛顿可能在其对华政策上向“遏制”中国的方向越走越远，新华社5月18日发表评论文章，警告美国不要“让遏华思维搅混水”。文章说，“遏华思维在美国政界与战略界有一定市场，特别是冷战带给美国的巨大战略红利令一些人对建立在结盟基础之上的遏制政策情有独钟……然而，各国之间的联络更加密切，经济利益越来越难以完全切割，走遏制政策的老路最终定伤及自身。”

时殷弘表示，在美中关系目前困难重重的情况下，双方有必要采取行动避免关系进一步恶化。他说：“中美关系目前出现大的突破性的改善大概是不可能的，但是中美之间仍有一个任务，就是关系再严重恶化下去可能对两国的损害都会很大，所以要稳定这个关系。”

中国国家主席习近平星期天在与美国国务卿克里的会谈时表示，“双方要不断拓展务实合作，打造合作亮点。同时，双方要妥善管控和处理好分歧，避免两国关系大方向受到干扰。”

克里也表示，美中关系的发展对世界影响巨大，两国都认识到彼此对分歧坦诚交流的重要性，两国也需要努力找到一条未来合作的道路。

英国网友评：

——分歧越大，戏越精彩。

——合作难道不比对抗强？

——美国似乎越来越向中国妥协了。

——从最近一系列事件看出，美国影响力逐渐下降，英国加入中国主导的亚投行就是例子。

——山姆大叔请拿出你的本领来吧！

四月网aneng独家编译自雅虎新闻