【雅虎20150601】自贸协定中国为韩国提供新活力 美网友评

独秀文译青年

韩国和中国6月1日正式签署自由贸易协定。根据协定，两国将在二十年内取消至少90%的货物关税。韩国产业通商资源部长官尹相直和中国商务部长高虎城当天在首尔会晤并签字。协议涉及金融和电子商务等22个领域，但是没有包括大米和汽车行业。

韩国产业通商资源部表示，韩中自贸协定正式实施之后，十年内韩国国内生产总值将提高一个百分点，并创造至少5万个就业机会。另一方面，韩国中小企业得以更加自由的进入中国市场，同时增加中国在韩国的投资。据韩国报道，中国首次把金融、电信和电商纳入自贸协议。尽管大米没有进入自贸协议，不过韩国农产品的百分之70将实现贸易自由化。

中国官方新华社报道，韩中自贸协定是中国迄今为止对外签署的覆盖范围最广、涉及国别贸易额最大的自贸协定。

韩中自贸协定正式生效之后，朝鲜开城工业园区生产的310种产品也将适用该协定的优惠关税。这个工业园区由朝鲜和韩国合资经营。

中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠6月1日就两国签署自贸协定互致贺信。韩、中两国2012年5月开始自贸谈判，历时三年。

韩国议会和中国人大通过之后，自贸协定才能正式生效。

美国网友评：

——与中国合作无疑给韩国人增加更大的经济动力。

——他们的合作也是基于相对友好的关系。

——我找不到两个国家的共同点，除了慰安妇之外。

——朝鲜恐怕眼睛都瞪大了。

——谈判用了那么长时间，可见当初双方利益纠葛很大。

四月网aneng独家编译自雅虎新闻