【雅虎20150601】中国强硬回绝美国批评造岛活动 英网友评

独秀文译青年

中国强硬回绝美国对其在南海填海造地的批评。这一话题成为星期天在新加坡结束的地区安全论坛香格里拉对话会的主要话题。

中国海军上将孙建国在香格里拉对话会的讲话中称中国在南海有争议海域的填海造地的行动 “合情合理合法”。他说，中国是在提供“国际公共服务。”

中国军队副总参谋长孙建国说：“中国对南海的主权要求没有改变，中国对通过谈判磋商解决有关争议的立场也没有改变。”

美国国防部长卡特一天前在新加坡表示，中国在有争议海域的填海工程“偏离国际规则规范，而这种规则规范是亚太安全的基石。”

卡特说：“我们的立场很清楚，这就是在南海争端中提出主权要求的各方应当停止填海造岛活动，不要进一步将建筑军事化，应当谋求和平解决办法。”

美国军方官员表示，美军的舰船飞机在国际公海和国际空域将不理会中国提出的避开南海某些区域的要求。

北京称，那一海域的许多小岛是中国领土。但其他国家不接受这种声称。很多周边国家也声称对那些岛礁拥有主权。

英国网友评：

——要是中国有俄罗斯那样强硬，美国才不会那么爱管闲事。

——那位将领照本宣科，没有提供任何澄清。

——态度太强硬了，佩服。

——当你做一件事在掩盖事情真相时，人们会因为无知而恐惧。所以中国请摆出你们的真实目的。

——建岛可以提供各种国际服务没错，但同时也可以补充军事力量。

——我认为无论是软话还是硬话，只要是口头上说的，都不会让他们停止填海造岛。

四月网aneng独家编译自雅虎新闻

蔚蓝之路

自己家门口修几条石凳子，那来的这么多费话，你路远不来就不来好了，碍你啥事。