【雅虎20150604】中国继续造岛美国怎么办 英网友评

独秀文译青年

中国拒绝停止在南海造岛，华盛顿的应对如履薄冰。有人担心如果反应不当，可能会引发军事冲突。可是有专家表示，美国应该采取强硬措施，如果听任中国强权扩张，反而会增加地区冲突的危险。

奥巴马政府试图找到平衡点，既要向北京施压，又要避免引起局势升级。

美国国防部长卡特5月31号在新加坡举行的香格里拉对话上说，美国将继续“在国际法允许范围内飞行、航行和活动”。他还列出了美国准备在这个地区部署的新型武器种类，包括最新隐形驱逐舰朱姆沃尔特，作为美国亚洲长远军事平衡战略的一部分。

不过，卡特言辞谨慎，他强调亚洲“共同崛起”。

中国显然对此无动于衷。中国解放军副总参谋长孙建国5月30号重复北京的立场，那些岛礁是中国领土，中国建岛是为了海洋研究和海上搜集，有利于亚洲邻国。他说，其他国家没有理由在南海问题上大做文章。

美国智库国际评估与战略中心高级研究员理查德·费什尔说，这个地区最大的危险是中国错误估计自己的力量，挑起冲突。

他说：“最大的失算是中国以为自己拥有优越地位和优越武力，可以施加更大的地区控制，攻击越南和菲律宾，那才是最大的危险。”

他主张华盛顿采取实质性的措施来抵制中国的扩张。他说：“美国应该向我们的盟友马尼拉建议，在巴拉望海峡西面建造3个岛屿，美国在那里部署更多兵力，来保卫这些岛屿和菲律宾本岛。”

不过，原美国国防部长办公室中国问题专家约瑟夫·博斯科则不赞成帮助菲律宾建岛的提议，他说，这样做会进一步限制海上航线。

他说：“建造更多的陆地，减少船运航道，会进一步限制海上航道，这不是好办法。我们希望保持航道畅通。”

他表示可以理解这种想法，可是他说，报复不是解决问题的出路。他主张美国不顾中国的反对，继续派遣军舰和飞机在这个地区巡逻和侦察。

中国根据1940年代地图上的九段线，对南海80%的海域宣称拥有主权，菲律宾、越南、马来西亚、台湾和文莱也对南海部分地区宣称主权。每年有5万亿美元的货物运经这个海域。

英国网友评：

——奥巴马政府不会那么激进。

——麦凯恩是个疯子，美国政府不会傻到要相信他吧。

——所以你们是在说美国漂洋过海来到亚洲并不是破坏地区稳定，而破坏和谐的反而是在亚洲的中国？

——赞成帮菲律宾建岛。

——如果美国甚至是日本参与进来，局势将不堪入目。

——美国需要平衡中国和这些南海国家的关系，不能走向极端。

四月网aneng独家编译自雅虎新闻

hegieer

美国城管来强拆？