四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 495|回复: 0

[网贴翻译] 日网友评论中国“比萨斜塔”

[复制链接]
发表于 2015-6-7 13:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
“雅虎日本”6月7日转载报道:
  在上海松江的天马山有一座护珠塔,这座塔除了具有千年历史之外,更为神奇的是,它也是一座斜塔,而且竟然比比萨斜塔还要斜。据《人民日报》报道:护珠宝光塔比意大利比萨斜塔还倾斜1度多,可称世界第一斜塔。

  最近一次“体检”发现,这座千年古塔倾斜度增加了:从上世纪80年代的6.51°增加到7.10°。这也引发公众担忧:斜塔会倒下吗?又该如何去保护它?

  天马山在上海的松江天马镇,是上海最高的山。山形犹如一匹展翅欲飞的天马,是松江九峰十二山中山林面积最大(1433亩)、海拔最高(99.8米)的一座山,旧时山上多梵宫寺院,故又称“烧香山”。天马山的自然景观十分丰富,岩壁、深谷、奇石以及颇具特色的杂木林、竹林,以及满山满野的野菊花,野树莓、石蒜等构成天马山富有野趣的独特自然景观。

  传言古塔变得倾斜是因为塔下面埋着宝贝,被人偷挖了才导致塔身倾斜,塔基西北角被挖开的大洞似乎也印证着这一说法。不过,在华东理工大学数学系副教授龚成通看来,根据重心位置可知倾斜方向与缺角方位不对应,所以倾斜并不是挖角产生的。

  在后来的专家论证和修缮操作中,证实了龚成通的论断:挖开的土层显示天马山斜塔塔体坐落于两种基础之上,即一半在山体基岩上,一半在石碴上,导致塔身倾斜是地基情况有较大变化造成,与缺角无关。为何“斜而不倒”?

  有建筑专家认为,“斜而不倒”应该和斜塔结构和材料有很大关系。天马山斜塔的塔身是一个八角形结构。塔门的设计是每隔一个面开一个门。而且每层的门不开在同一个方向的墙面上,这样就使每个没开门的墙面像四条腿一样支撑着每一层塔身。每层墙面之间既相连又不承受一层的压力,使塔身受力十分均匀。同时因为使用十分牢固的石灰糯米等材料,即使遇上较强的台风、地震等外力作用,某些墙面断裂塔身也不会轻易倒塌。虽然因为地基原因护珠塔发生倾斜,但是仍可以保持斜而不倒的姿态。

  “保持原样,斜而不倒”的原则,大胆设计出“蟹爪式轮番加固塔基”的施工方案。具体而言,是先用竹木架支撑,扶住塔体;再在每层腰檐筑铁箍; 然后用8根钢筋,从塔顶贯穿而下,到达塔基后,似“蟹爪”向四面八方横向伸出,直接连结地下岩石,以拉撑塔身,保持斜而不倒的奇姿。全部工程于1987年竣工。经测定,经过修缮后的天马山斜塔,可抗6级以下地震和10级以下风力。

以下是日本网友评论:

★其实还是现代技术保证了它不倒下去。

★古代中国的建筑技术是非常高明的。

★10年后恐怕就会倒下去了。

★现在中国的建筑顶多就存在50年,但是这个塔已经存在了1000年。

★倒塌之后中国最先做的事情就是寻找下面有没有宝藏而不是修复。

★说是什么亚洲的比萨斜塔,这种说法好无趣啊。

★古人建造出来,但是现代中国人连维护的技术都没有。

★中国的古老建筑还是有很多,毕竟国家很大,希望中国好好保护。

★早晚夺回崩溃,为什么今天还费力气呢。

★不过是为了吸引更多的游客而打广告。

★那么为什么没有比萨斜塔有名呢?

★还是让它随自然比较好一些。

★重要的文化遗产,希望中国人以后认真对待。

★现在中国保留下来的古建筑大概还没有日本多吧。

★木式建筑是难以保存的,所以中国的古建筑不如欧洲的保存久远。

★去年出差的时候见过一次,也就那样子吧。

★都已经烂的不像样了,不好看。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-21 15:55 , Processed in 0.032613 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表