安迪·穆雷建议Seedrs集资公司

Annie2014

【中文标题】安迪·穆雷建议Seedrs集资公司

【英文标题】Andy Murray to advise crowdfunding firm Seedrs

【原文链接】http://www.bbc.com/news/business-33053471

【更新时间】8 June 2015

【原文来源】bbc.com

【正文】

UK tennis star Andy Murray has teamed up withcrowdfunding firm Seedrs, to advise on businesses related to sport and wearabletechnology.

英国网球明星安迪·穆雷与集资公司Seedrs合伙建议一个关于运动和可穿戴技术的商务活动。

Crowdfunding is a way of raising money through lotsof small investments from a large number of people, not necessarilyprofessional investors.

集资是通过大量的人，而非专业投资者的一些小型投资而筹集资金的一种方式。

Murray said he had "always been interested ininvestment" and that helping UK start-ups appealed to him.

穆雷说他“一直对投资感兴趣，并且帮助英国初创企业的方法吸引了他。

He recently purchased the Cromlix Hotel nearDunblane, where he was born.

他最近购买了他出生地Dunblane附近的Cremlix酒店。

'Different perspective'

“不同的角度”

The two-time Grand Slam champion has committed toinvesting a "substantial amount" of his own money, as well as joiningthe advisory board, a spokesperson said, but details of how much he was puttingin were not disclosed.

这位两届大满贯冠军已经承诺投资“大量的钱”，以及加入咨询委员会，一位发言人称。但是关于他将会投资多少的细节并没有透露。

He has already invested in several Seedrsstart-ups.

他已经投资了几个Seedrs初创企业。

Murray is currently ranked number three in theworld and has just reached the semi-finals at the French Open.

穆雷目前排名世界第三，并且刚刚在法网公开赛中进入半决赛。

He is the reigning Olympics champion in singles,and has also won the US Open and Wimbledon titles.

他是卫冕的单身奥运冠军，也赢得了美国公开赛和温网冠军。

（四月网Annie2014独家编译自BBC新闻网）