剃掉还是保留：你怎样对待你的腋毛？

Annie2014

【中文标题】剃掉还是保留：你怎样对待你的腋毛？

【英文标题】To shave or not to shave: What do you do with your armpit hair?

【原文链接】http://www.bbc.com/news/33059482

【更新时间】10 June 2015

【原文来源】BBC.COM

【正文】

Xiao Meili is a well known women's rights activistin China.

肖美丽是中国著名的女权活动家。

She launched an "Armpit Hair Competition"on China's popular micro-blog service Weibo to get women to take ownership oftheir bodies.

她在微博上发起了一场“腋毛运动”，为了让女性自主自己的身体。

The competition attracted thousands of commentsfrom Chinese women.

这场运动吸引了成千上万中国女性的评论。

You have been sharing your thoughts via@BBC_HaveYourSay on Twitter. Here is a selection of your tweets:

你可以通过推特上的 @BBC.HaveYourSay 来分享你的想法。下面是推特上的一些节选评论：

@jen_vorhaut in Washington DC, US, chooses not toshave her armpits.

在华盛顿DC的@jen.vorhaut选择不刮掉腋毛。

@MARKDIDDY from Nigeria and @Jenn_Abrams from theUS share their reasons for preferring armpits to remain hairless.

尼日利亚的@MARKDIDDY和美国的@Jenn_Abrams分享了她们喜欢腋下保持无毛的理由。

But not all readers agree that shaving armpits isthe best way forward. @bijubelinky in London, UK, thinks it is down to theindividual to choose.

但并不是所有的读者都认为剃腋窝是最好的选择。英国伦敦的@bijubelinky认为这是个人选择。

@YHHSulami from Manhattan, Kansas, US, thinks thatshaving armpits is a way to keep clean.

来自美国堪萨斯州曼哈顿的@YHHSulami认为剃腋窝是保持干净的一种方式。

@ennisorca is from Australia and says that shaving,or choosing not to shave, is a seasonal choice.

来自澳大利亚的@ennisorca说剃腋窝或者不剃腋窝是一个季节性的选择。

And finally, @WomenAlso_ from the UK raises thepoint that shaving armpit hair has nothing to do with hygiene.

最终，来自英国的@WomenAlso提出了一个观点就是剃腋窝与卫生没有任何关系。

（Annie2014独家编译自BBC新闻网）

sundingcheng

实在闲得无聊。