【雅虎20150615】越渔船在南海遭中国船“袭击” 英网友评

独秀文译青年

越南渔船上周在有争议的帕拉塞尔群岛、也就是中国所说的西沙群岛海域与中国船只发生冲突。越南青年报周日报道，6月7日，中国船只用高压水炮损坏了越南渔船。三天后，又有越南渔船遭袭击，船上设备及渔获被抢走。据报道，5月下旬，一艘中国海警船向一艘越南渔船发射水炮。

位于南海的西沙群岛仍然是越南和中国之间的一个冲突爆发点。该海域是世界上最繁忙的航道之一，中越两国都宣称这一海域领土属于本国领土。去年5月，中国在西沙群岛海域附近设置石油钻井平台，引发中越船只间的冲突对抗和反华骚乱。

英国网友评论：

——这大概就体现了中国的海军力量在增强的事实。

——反华骚乱并没有实质作用。

——越南看起来想反抗，但有能力吗？我怀疑。

——中国以大欺小。

——军事实力的差距就体现在主动和被动的差别地位。