【雅虎20150616】中国人口老龄化造成资源短缺？美网友评

独秀文译青年

随着中国的婴儿潮一代步入老年，医保资源也越发稀缺，资金与投入都跟不上。我们来看看逼近中国的这场人口危机。

上个月，河南省的一家养老院遭遇火灾，38人遇难。51位老人中只有7位安然无恙。

中国社会有着养老敬老的传统，但是面临飞速增长的老龄人口，养老产业也陷入了危机。

去年年末，中国的老龄人口达到了总人口的14%。预计到2030年增长到25%。 丝路集团（Silk Road Associates）的总经理Ben Simpfendorfer说：“在年轻人口中，30岁以下的劳动力会在10年内减少数千万，结果就是老龄人口增加了，但是能照顾他们的人却变少了。”

据中国民政部统计，平均下来，每1000位老人仅有2.1所养老院。2010年全国人口普查显示，在河南省，也就是这次养老院火灾发生的地方，老龄人口占到了总人口的13%。

在农村，很多养老院利润微薄。调查显示，在河南的那家养老院，易燃材料被用做房屋隔热层。报告显示，在养老院所在的鲁山县，防火钢板十分昂贵，而且买不到。

政府资金和资源的短缺引起了一些精神病学家的担忧，其中就包括在中国大陆从业的的精神病医生Dr. Michael Phillips。大约23%的老龄人口在贫困线以下挣扎，并且饱受抑郁症和痴呆症的折磨。他说：“老龄人口的增长自然意味着痴呆症患者的增多，作为一个精神病医生，我对自己说‘天哪，这会消耗殆尽所有的社会资源’。”

现在，老龄人口正面临资源短缺的危机，这却为私人投资者带来了商机。在沿海城市天津，养老院的数量从1990年的11所增加到了2011年的136所。医药行业也发展迅速。Raymond Yeung是澳新银行的资深经济学家。他说：“老龄人口增长，那些基于老龄人的周边产业也得以发展，比如长期护理，或者各种各样的养老服务，比如医药产业。许多投资者急不可待要填补政府养老资金短缺的空档。”

同时，安全标准和安全设施得不到有效执行，这给老年人口埋下了隐患。在上个月的火灾之前，一场大火于2013年6月吞噬了黑龙江省的一家养老院，11名老人遇难。

美国网友评论：

——中国未老先衰。

——人口老龄化应该是经济水平发展到一定程度上才出现，中国有点早。

——这是每一个进步社会要经历的过程，成败关键要看治国者。

——这方面中国应该比美国做得更好才对，中国人不是注重赡养老人吗。

——这就是为什么中国要走出国门的原因。