四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 761|回复: 2

[网贴翻译] 【雅虎20150618】TPP问题奥巴马借机消费中国 英网友评

[复制链接]
发表于 2015-6-18 23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
国会围绕跨太平洋贸易伙伴关系协议TPP的辩论还在继续,对TPP至关重要的贸易授权法案TPA在众议院上星期被挫败后,众院经过各方磋商准备最早在星期四对法案进行一些程序性调整后再次在全体院会投票。

支持和反对TPP的阵营都常常提到中国。

上星期对于跨太平洋协议谈判至关重要的贸易授权法案TPA在众议院受挫,投反对票的主要是民主党人。

这个星期奥巴马政府官员继续到国会山游说,强调协议的地缘政治意义。

在参议院16号的听证上, 国务院负责民主人权与劳工的助理国务卿马利诺斯基(Assistant Secretary Tom Malinowski, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor)说,TPP将成为美国亚太战略的基石:“它将有助于我们继续发挥领导作用,为这一地区确立体制和行为规范。 ”

彼得森国际经济研究所专家哈夫鲍尔说这个协议对美国具有重要意义。美国与亚洲的关系有三个重要支柱,军事,跨国公司和贸易关系:“如果我们不推动跨太平洋贸易协议,人们就会说美国丢弃了这种关系当中的两大支柱,跨国企业和贸易,这就说明美国不重视我们。”

一些学者批评奥巴马政府在跨太平洋协议的问题上打中国牌。

但是华盛顿智库经济政策研究所的罗伯特•斯哥特(Robert E. Scott, director of Trade & Manufacturing Policy Research, Economic Policy Institute)说:“他们试图回到尼克松时代以外交政策为借口来进行贸易谈判。”

他不同意政府所说的如果没有TPP中国就要来制定贸易规则:“有没有TPP中国都会制定自己的规则,和其他国家谈判贸易协议,不过这个说法有一定的政治吸引力,一些人相信有助于他们争取政治支持。”

一些国会议员也认为这不是一个地缘政治议题。

来自康涅狄克州的众议员的德劳罗(Rep. Rosa DeLauro)说:“我觉得这是一个人为制造出来的话题。”

来自加州的民主党人舍尔曼(Rep. Brad Sherman)说TPP并不能像美国政府期待的那样改变中国的行为:“这个协议不能在亚太地区推行美国的规则,这是一个华尔街和北京规则的综合体。”

目前众议院准备尽快就贸易授权法案再次投票,但是要说服那些对跨太平洋协议持反对态度的议员们改变立场并非易事。

英国网友评论:

——无论是谁好像都想要占一下中国的便宜。
——时下中国崛起是一个热点话题,奥巴马不可能错过。
——说得中国已经无法离开大家的视线了,他们真的那么厉害吗?
——这就是美国政治,一团糟。

发表于 2015-6-19 00:28 | 显示全部楼层
说得中国已经无法离开大家的视线了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-19 05:48 | 显示全部楼层
美国政治,一团糟
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-2 07:27 , Processed in 0.046407 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表