【商业内幕20150624】中国军队是个纸老虎

已注册会员

译者注：同一篇文章在被级别不同的媒体采用时，编辑的审慎度不同。

作者暂时还是个小人物啦。

---

---

---

路透博客

Why China is far from ready to meet the U.S. on a global battlefront

为什么中国还远远没有准备好在全球战线上挑战美国
http://blogs.reuters.com/great-debate/2015/06/21/why-china-is-far-from-ready-to-meet-the-u-s-on-a-global-battlefront/

Despite Its Roar, China’s Military Is a Paper Tiger

尽管它会怒吼，中国军队是个纸老虎。
http://www.thefiscaltimes.com/2015/06/24/Despite-Its-Roar-China-s-Military-Paper-Tiger

China's military is a paper tiger

中国军队是个纸老虎
http://www.businessinsider.com/c ... r-tiger-2015-6?IR=T

每天的晨吟

好个纸老虎，中华帝国范儿！

已注册会员

中國軍隊雖為紙老虎，但正在迅速提升軍事實力，若於本土或區域交戰，比拼短程力量，中國軍隊有可能會在家門口匹敵甚至打敗美軍。
文章分析中國軍事布防及裝備力量指，中共1985年起已調整軍事戰略，把注意力從防禦蘇聯，轉至東部沿海前線，目前仍追求近海防禦，採取防禦戰略。中國擁有1500架戰鬥機及300戰艦，兩者雖僅次於美國，但中國不須如美國般在全球設立軍事據點，故若只放眼西太平洋，中國的上述軍力足以提供短程防禦性海空力量，並控制一塊相對狹小的區域，與美國抗衡。
文章同時指出，若中國開戰，戰場位置大多會集中於中日、中越、中菲等爭議海域。文章認為，美國與日本、菲律賓維持著軍事聯盟關係，與越南亦有相當聯繫。若上述國家與中國開戰，美國都會牽涉其中，屆時主戰場定必位於中國短程力量所及的地區，對中國甚為有利，故勝負仍難以預測。

http://hk.on.cc/cn/bkn/cnt/news/20150625/bkncn-20150625114144877-0625_05011_001.html

hegieer

呵呵，近三十年来主要靠三炮做大做强。