四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 733|回复: 2

[网贴翻译] 【雅虎20150805】英国学生接受“中式教学” 英网友热议

[复制链接]
发表于 2015-8-5 23:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
今年,BBC花费了巨额成本制作了一部名为《中国式教育在英国》(Are Our Kids Tough Enough? Chinese School)的纪录片,邀请5名中国中学老师到英国汉普郡一所顶级中学,对该校的学生进行一个月的“中国式教学”。

chinese teachers 1.jpg
五名中国老师的合照

首先,作为试验的一部分,中国老师接管了一个由50名学生组成的9年级的班。这些学生在四个星期的时间里,要穿统一的校服,每天早上7点到校,在校时间长达12个小时,中间有两次吃饭休息时间。每周还要举行一次升中国国旗的仪式。而课堂上主要以记笔记为主。同时,还要参加集体练习。学生们还要负责打扫教室等。

英国老师认为“懒散”是自由精神的培养。参加实验的英国学生也认为,教室里很压抑,好像自己时时刻刻和其他所有同学在竞争,中国老师把学生当成“防弹海绵”。

中国老师则把英国学生的行为总结成懒散无纪律,并且认为是“高福利制度”养出这群懒汉。英国用不同的教学大纲应对不同的学生,中国只有一个教学大纲,要么适应,要么淘汰。显然认为中国的教学法能迫使学生上进。

对于这部片子,英国网友纷纷给出评论:

——我们的孩子不够强大,送他们去中国体现一番吧。
——这些小孩的确表现得很粗鲁。
——表现不错,希望节目里孩子的父母们会感到骄傲。
——英国学校里的孩子非常不礼貌,对中国教师缺乏尊重,这样让人难堪了。
——这个问题不对,十多岁的小孩能有厉害?
——他们的纪律实在太差了。
——天啊这让我想起了小时候……
——中国在崛起,而我们在沉沦。
——问题应该这样问:“我们想要孩子变得像中国孩子一样,这是不是一种失败?”
——画面太精彩了,期待下一集。
——我想要把我的孩子送到中国去,一定要这样。
——校长并没有真正想要发现最好的教学方法,他只想证明他是对的。
——很同意:无论是你是在讲台上,还是学生桌子旁边或者是在屋顶上,如果课堂行为得不到规范,功课就会拉下。
——有个女孩说“为什么老师敢说我很蠢?”,我想说你表现得就很蠢,闭嘴努力学习吧。

发表于 2015-8-5 23:22 | 显示全部楼层
——有个女孩说“为什么老师敢说我很蠢?”,我想说你表现得就很蠢,闭嘴努力学习吧。



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-6 07:24 | 显示全部楼层
中国教育与英式懒散的激情碰撞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-2 13:56 , Processed in 0.047805 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表