【雅虎20150806】安倍顾问反对曾“侵略中国”一说 英网友评

独秀文译青年

日本首相安倍晋三的顾问们在周四发布的一份报告中一致称，日本发动的“鲁莽战争”在亚洲造成了巨大伤害，但在是否能用“侵略”一词描述日本当时的行为上产生了分歧。

该报告将为安倍发表二战结束70周年声明提供参考，报告长38页，涉及逾100年历史。

报告中称日本自1931年对中国进行了侵略，但称一些顾问反对“侵略”一词的使用，因为国际法上缺乏对“侵略”的定义，加之他们不愿意在其他国家当时也从事了类似行动时单独指出日本。

安倍周四在广岛原子弹爆炸70周年纪念日上重申，他维持之前的战争声明，包括前首相村山富市1995年作出的“衷心道歉”。

但安倍也质疑“侵略”一词的使用，且安倍暗示将以自己的语言发表一份向前看的声明引发了有关他意欲淡化过往道歉的关切。“侵略”是村山谈话中的一个关键措辞。

英国网友评论：

——日本人思想扭曲，还试图用别人的错误来为自己的错误辩解。

——是时候向前看了，我现在更关心中国人干什么而不是日本人过去做了什么。

——日本人扭扭捏捏的措辞恰恰能证明20世纪三四十年代日本帝国的可恶行径。

——德国人就是聪明，日本人怎么学都不会。

——为发动战争的过失道歉是必需的、毫无条件的。

——再丢一颗原子弹他们也不会彻底承认自己的错误。

——21世纪再讨论这个话题是个很无聊的事情。