四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 705|回复: 2

[网贴翻译] 【雅虎20150831】经贸能源合作受阻 普京开始访华 美网友评

[复制链接]
发表于 2015-8-31 23:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
在俄罗斯总统普京即将动身访华之际,两国经贸与投资合作因为俄罗斯经济危机受到沉重打击。两国贸易和投资规模今年大幅缩水,中国对俄贸易出现20年来最大跌幅。已经开工和正在谈判的天然气合作项目也遇到各种困难。

俄罗斯总统普京从92日起将开始对中国展开为期两天的访问。与每次普京访华不同的是,两国之间的经贸、投资与能源合作因为俄罗斯经济危机和国际市场原油价格下跌影响正面临严峻挑战和困难。

中国商务部的一名高级官员不久前接待到访的俄罗斯媒体访问团时透露,中国对俄罗斯直接投资规模今年上半年下滑25%,头7个月下滑20%。由于汇率剧烈震荡和卢布严重贬值,中国对俄罗斯出口今年头7个月下跌了36%,下跌幅度是20年来最严重的一次。俄罗斯对中国出口减少了21%。今年头7个月的两国贸易额为377亿美元,比去年同期下跌了近29%

美国网友评论:

——俄罗斯已经沦为二三流角色。
——中国反腐力度大在一定程度上拖累了能源合作的谈判进程。
——中国已不配成为世界经济引擎了。
——普京还是离不开中国。
——俄中只不过是彼此利用而已,都想在目前的形势下各自捞取好处。
——意图很明显,俄罗斯就是想拉拢中国来对抗美国。

发表于 2015-9-1 00:39 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

昨协议签署了,障碍破除了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-3-28 19:49 , Processed in 0.039520 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表