【雅虎201509010】中国援助津巴布韦保护野生动物 美网友评

独秀文译青年

津巴布韦的狮王塞西尔最近遭到非法猎杀。近日，中国向津巴布韦提供援助，以保护野生动物。

津巴布韦野生动物与环境部部长奥帕·穆钦古里等官员从自称为“中津野生动物基金会”的机构手中接过一批价值10万美元的反偷猎设备，然后热烈鼓掌。

穆钦古里说：“我要感谢我们的中国朋友，他们给予我们捐助，为我们送来微笑。非常感谢你们的支持。但这只是征程的开始。”

捐赠的物品包括一辆巡逻车和反偷猎执法人员穿的制服。

中国政府还捐赠了230万美元，用于加强野生动物保护工作。

在中国的支持到来之前，津巴布韦一头最著名的狮子塞西尔在7月遭到猎杀。美国一名牙科医生在津巴布韦的保护区外杀死了这头狮子。这起事件在全球引发愤怒。

美国网友评论：

——在此之前中国应该禁止进口象牙制品。

——还是头一次听说中国会主动地参与环保活动。

——在保护区里杀死动物太放肆了。

——提供金钱是不够的，技术和管理方法才最重要。

——美国牙医居然丢脸丢到非洲……

——要彻底解决野生动物被杀害的问题，就应该杜绝野生动物市场。