新人来报道求法律翻译的难点解析

ggfdfdffd · 发表于 2016-9-12 17:46

法律本身是一个严谨的行业，这个行业领域对与翻译人员的要求也是很高的。因此对于一些想要成为专业法律翻译人员的人来说，必须要掌握相关的难点，突破难点的情况下才能更好的提升翻译水准和品质。接下来就来详细介绍一下翻译的难点所在。

上海翻译中心介绍：法律翻译的第一难点便是语言结构无法实现对应性。汉语中的诸多短语往往是可以直接作为整句来用，也就是说，短语可以明确的表达意思所在，可以将其中的主语省略。

dl山人 · 发表于 2016-9-12 18:02

漓水沿峰 · 发表于 2016-9-12 18:29

cunshu666 · 发表于 2016-9-22 23:36

专业

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

新人来报道 求法律翻译的难点解析

相关帖子

新人来报道求法律翻译的难点解析