四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 287|回复: 3

[图文写说] 「蓝瘦香菇」火了!吆发帖扒一扒这传播效应...

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2016-10-21 10:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  近日,南宁一位小哥,在录制的一段失恋视频中表示"难受想哭",结果因为他的一口方言,大家听成了"蓝瘦香菇",四个字就这样莫名其妙地走红网络。--更离谱的是,菜市香菇因此涨价2元,深圳一家企业,居然迅速抢注了"蓝瘦香菇"四个字的商标,一副要"大干一场"的架势。

  

  现在很多的社交平台上都出现了一个"蓝瘦香菇"的词,比如说微博里就传播的非常多,这时候肯定就有小伙伴问了,这个"蓝瘦香菇"又是什么新鲜的梗呢?表示有点跟不上一些段子手的节奏了啊,这里吆发帖就来告诉你"蓝瘦香菇"到底是个什么鬼东西。

  其实这个"蓝瘦香菇"啊,就是一个地方的方言说"难受想哭",也许有的小伙伴就恍然大悟了,是的,广西话的的"难受想哭"听起来就像是发音"蓝瘦香菇"的样子,于是这种奇怪的发音加上配图就成了网络上热传的梗了。(谁叫这画风这么有魔性有毒)

  

  这个"蓝瘦香菇"为什么会在这个时候被网友们发现呢?还是源自于广西南宁的一个小伙子跟女朋友分手了,然后他就发视频表达自己的痛苦之情,可是奈何他的普通话不标准呀,于是哭诉的内容就变成了:"蓝瘦,香菇,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这种话?蓝瘦,香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇,蓝瘦。泥为什摸要说射种话,丢我一个人晒这里,香菇,蓝瘦在这里,香菇……

  好了,梗可以活学活用起来....举个栗子:

  

  南宁的朋友还给出了标准翻译:

  好熏疼这个小哥,不听声音我还以为他背景音乐没开~在这唱歌呢!一直觉得川普威力甚猛,外地人听来无比搞笑。没想到还有南普这种语系...简直是有毒!!

  

  一句因方言而诞生的"蓝瘦香菇",骤然成为网络热词。它看似充满着戏谑,对应的却仍是微妙的网络心理与文化。如此网络造词运动隔段时间就会发生,网络热词也会很快归于寂静。


发表于 2016-10-21 10:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-21 11:07 | 显示全部楼层
早已经听麻木了,无知者无罪。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-21 23:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-4-20 06:39 , Processed in 0.033167 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表