四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 369|回复: 2

[图文纪事] 可口可乐错将标语“你好,朋友”写成“你好,死亡”

[复制链接]
发表于 2018-10-15 22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

可口可乐公司尝试将英语和毛利语(新西兰三种官方语言之一)写在一起,却弄巧成拙。据《卫报》15日报道,可口可乐公司本想在新西兰的汽水自动售卖机上写“你好,朋友”,却不小心写成“你好,死亡”。



‏可口可乐错将标语“你好,朋友”写成“你好,死亡”

可口可尔用新西兰毛利语写下标语"Kia ora, Mate ",却没料到变成一场失败的营销。"Mate"在英语里是朋友的意思,词义友好,然而在毛利语里却是"死亡"的意思。这样以来,本来的"你好,朋友"变成了"你好,死亡"。

新西兰网友点评可口可乐公司的疏漏称:"难得卖甜汽水的全球大公司说了次实


发表于 2018-10-16 12:38 | 显示全部楼层
语文没有学好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-16 17:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-3-29 14:44 , Processed in 0.032301 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表