美豆农大丰收却心里苦：爱国主义不能当钱使

东方商人6

　　原标题：美豆农大丰收却心里苦：特朗普口号不能当钱使

　　“爱国主义不能用来支付账单。”今年，美国豆农们“给力地”创下大豆产量纪录，却发现只能任凭豆子烂在田里，银行账户也遭受沉重打击。

　　雪上加霜的是，特朗普发起的农业援助计划补贴本就不多，还有豆农根本没资格领取补贴。

　　空前丰收季，豆农却开心不起来

　　据美联社11月27日报道，美国农民们正在努力减少库存大豆。如今，传统上的主要出口市场基本对他们关闭，豆农正苦苦思索——该如何处理这些创纪录的收成？

储存有75000蒲式耳大豆的仓库 图自路透社储存有75000蒲式耳大豆的仓库 图自路透社

　　通常往年这个时候，装满北达科他州大豆的100节车厢正驶向西海岸港口，这些货物将最终被运往中国。尤其，今年美国大豆产量创下了46亿蒲式耳（计量单位/定量容器，1蒲式耳在美国相当于35.238升）的记录。

　　但据报道，今年不同，作为对美国总统特朗普加征贸易关税的回应，中国已几乎停止购买美国大豆。

　　美国农业部报告称，自从中国公司停止购买美国大豆并转向其他供应商后，美国对中国的出口比去年同期下降了94%。

　　虽然美国大豆农场组织已经开拓了包括埃及、阿根廷、伊朗在内的其他市场，并提高了对欧盟和墨西哥的销售量，但这并不能弥补中国市场流失造成的缺口。

　　据悉，担心经济亏损的农民们正绞尽脑汁想对策：如何在能卖个好价钱之前，储藏或达10亿蒲式耳之多的大豆库存。

美国中西部州大豆库存激增 图自彭博社美国中西部州大豆库存激增 图自彭博社

　　据观察者网此前报道，美国豆农们普遍面临销路不畅，大豆无仓可储的窘境。目前，美国几大由国际谷商运营的大谷仓都已经接近饱和。

　　“爱国主义不能用来支付账单”，豆农亏本出货

　　美联社称，农民们大多对特朗普及其调整贸易协定、为美国争取利益的计划保有耐心，但市场的流失给他们的银行账户带来了沉重打击。

　　爱荷华州农民格兰特·金伯利（Grant Kimberley）是该州大豆协会的市场发展部主任，他透露：“正如许多人说的那样，爱国主义不能用来支付账单。”

　　“你得有钱，但我们这个行业现在有点缺钱，因为我们在最大市场遭受了重创，价格大幅下跌就反映了这一点。”

　　据报道，北达科他州的农民们在以每蒲式耳7.2美元（约合人民币50元）左右的现价出售粮食。但考虑到其生产成本约为8.5美元（约合人民币59元），农民们正在亏本。

　　与此同时，仓库储存的大豆也比往年多，这可能会影响2019年的农作物价格。

　　来源：观察者网

红旗跃过汀江

让空心菜鼓动湾湾们去买啊。