卡尔·普伯：抗击全球变暖，中国做的比你想的多

穆萨

   美媒：抗击全球变暖，中国做的比你想的多

   作者：卡尔·普伯

   汪北哲 译

   彭博社6月25日报道，原题：抗击全球变暖，中国和印度做的比大家想的要多  副题：美国人老觉得自己承受了不公的负担，但新兴经济体才是在可再生能源方面取得巨大成就的国家  美国东北部被加拿大严重的森林火灾烟雾呛得呼吸困难，紧接着各国领导人在巴黎讨论地球面临的环境灾难。在这种形势下，美国人逐渐意识到气候变化是今天的问题，不是明天的问题。但许多人依然认为罪大恶极的是发展中经济体，特别是中国和印度。这种思维忽略了这些国家是如何在向绿色能源转变过程中承担起领导重任的。

  世界因美国的犹豫不决而失去宝贵时间，但全球在应对气候变化方面取得了进展——不仅由欧洲而且由中印及其他新兴市场主导。迄今，中印继续以比美国、欧盟等更少的浪费来使用能源。就人均而言，中国人均温室气体排放量只有美国的一半，印度人均排放的二氧化碳等只有美国的1/7。在对气候未来最重要的指标（安装清洁能源以取代化石燃料的速度）上，中印已成为领军者。

   中国如今的风力发电量几乎是美国的两倍，太阳能发电量占全球的1/3，是美国的两倍多。中国正在建设的可再生能源远多于其他国家。中国从可再生能源获得的电力已超过美国。中国还是全球光伏产品的主要提供者，占全球总量的75%。中国生产的电动汽车占世界总量的57%。中国不仅培育了最大的国内市场，还成为电动汽车出口大国，超过历史上占主导地位的日德美等国。

   清洁能源充斥中国电力市场。2022年，为加速向可再生能源过渡，中国进行的投资是欧盟的3倍，相对于经济规模而言，是美国投资承诺的4倍。2023年前4个月，中国的太阳能装机容量增加了惊人的36%，上月中国宣布的一年内新增太阳能装机与整个美国的太阳能基础设施一样多……

   知道了中国大力投资能源革命，美国人可以放松了吗？不能。按照任何合理标准，美国都应担心自己在这个新的能源世界中落后于中印。（作者卡尔·普伯，汪北哲译）