Hyperallergic：“威尼斯之狮”真的来自中国吗

chinablue

“威尼斯之狮”真的来自中国吗

环球时报 2024-09-20 08:05

全文长860字，5秒速览文章精华

提取摘要

去App听语音播报

file:///C:/Users/huawei/AppData/Local/Temp/ksohtml11208/wps1.png

美国Hyperallergic网站9月18日文章，原题：“威尼斯之狮”真的来自中国吗？ 青铜“威尼斯之狮”矗立在花岗岩柱的顶部，俯瞰着圣马可广场。至少自1293年以来，这座巨大的雕塑就成为这个意大利城市的象征之一，并被认为与威尼斯守护神圣马可有关，因为后者的化身是一头飞狮。然而，对这件飞狮艺术品的铅同位素开展的一项新研究表明，该雕塑的主要部分是由8世纪中国的青铜制成。这项研究由意大利帕多瓦大学和意大利国际地中海与东方研究协会的学者牵头开展，有关发现不但表明中世纪贸易的全球性，还彰显中国唐朝艺术令人印象深刻的影响力。研究也展现了同位素分析在艺术史研究中与日俱增的重要性。

上周在威尼斯举行的“马可·波罗、《马可·波罗游记》与亚洲：二十年后的研究展望”国际会议上，一个由意大利地质学家、考古学家、化学家和艺术史学家组成的团队介绍了这一引人注目的新发现。他们的论文透露，对这座青铜雕塑进行的铅同位素分析表明，它是一件经过大量修复的艺术品，其中很大一部分最初来自中国南方。至少从始于公元前2000年左右的中国青铜时代初期起，长江流域沿岸的铜矿就开始为中国提供铜。威尼斯飞狮雕塑中的铅同位素将它与8世纪的中国铜矿联系起来。

尽管此前学者就曾猜测这座飞狮雕塑来自东安纳托利亚（今土耳其），并且最初可能被雕刻为一头狮鹫，但新研究推测它可能是一头经过重新组装的巨型“镇墓兽”。这种坟墓守卫者可追溯到战国时代。到了唐朝时期，镇墓兽变得非常流行，它们通常具有狮身、鹿角和翅膀。

那么它是如何以及何时来到威尼斯？学者们认为，它可能首先沿着丝绸之路来到地中海东部。丝绸之路为地中海地区带来的绝不仅是中国丝绸：中国铜镜在中世纪早期就备受欢迎，香料、药品等也是如此。

该发现带来的另一显而易见的问题是，这座雕塑是购买还是劫掠而来。直到1293年，这座狮子雕塑才首次出现在文字记载中，但在此之前，威尼斯人在第四次十字军东征和 1204 年洗劫君士坦丁堡期间大肆掠夺拜占庭帝国的艺术品、雕塑和金属。这项新研究清晰地展示了中世纪世界的连通性、中国唐代工匠的高超技艺。（作者莎拉·邦德，丁玎译）▲

威尼斯圣马可雄狮Made in China？

file:///C:/Users/huawei/AppData/Local/Temp/ksohtml11208/wps2.png

岩王帝菌

来源：微博@Archidux_Austriae

威尼斯圣马可雄狮Made in China？——矗立在威尼斯圣马可广场上的带翼狮子是这座城市的标志，一项新的青铜冶金研究发现，其大部分青铜来自 8 世纪的中国，在运抵威尼斯后，与其他部分混合并重建，以符合带翼狮子的标准图式，这是福音书作者圣马可和威尼斯本身的象征。

file:///C:/Users/huawei/AppData/Local/Temp/ksohtml11208/wps3.png

根据 20世纪80年代的研究，该雕像被认为是希腊化时代早期（公元前 4 世纪）在安纳托利亚制作的，但对金属合金中铅同位素的研究发现，它们来自中国东南部长江下游流域的矿山。有了科学依据，研究人员重新审视了狮子的设计，发现狮子的头部、鬃毛和胸部具有唐朝雕塑的特征。

圣马可的狮子和唐代镇墓兽的一些共同特征：鼻孔宽大，两侧的胡子向上翘起；嘴巴张开，上颌排齿较宽，下颌较窄；犬齿之间有一排平牙；眼眶突出，上面装有角。圣马可狮子的眼眶被截断了，这表明它也曾有过羊角或鹿角，但为了让它看起来更像狮子，被拿掉了。它的耳朵似乎也被修剪过，呈圆形，而原来的镇墓兽耳朵则更高更尖。

file:///C:/Users/huawei/AppData/Local/Temp/ksohtml11208/wps4.png

这只狮子很可能是通过丝绸之路西行而来。没有任何历史资料记载狮子何时来到威尼斯，或何时以及如何形成现在的形态。马可·波罗在 1295 年从中国回来后写下了关于它的文字，但当时它不仅已经在圆柱顶端，而且已经需要修复，所以它已经在那里暴露在风雨中几十年了。

此外，它非常巨大，超过 13 英尺长，重达 3 吨。因此，没有关于其运输和竖立的记载这一事实表明，它是分块运抵的。对雕塑各个部分的样本进行分析后发现，它至少经过了五六个阶段的分块重铸和拼接，这还是在拿破仑掠夺它之前，法国建筑工人在拿破仑战败后被迫将它归还时，将它摔成了 20 块。

发表于上海市