[AFP] dl不买斯通的帐

唐魂汉骨

我不赞同你译的两个标题

第一个：dl不买斯通的帐
第二个：dl喇嘛拒绝莎朗斯通地震因果报应评论

从文中的意思来看，他只是用“我不知道”这个理由来回避，而不是拒绝评价，更不是不买帐。

Dalai Lama baulks at Sharon Stone's 'karma' quake remark
......
"Tragedy in Tibet, tragedy in Burma (Myanmar), tragedy in China, all this is karmic ... but her particular sort of comment -- that I don't know."