四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3664|回复: 26

[08.6.20新西兰先驱报] 火葬场拒绝从中国进口的环保棺材

[复制链接]
发表于 2008-6-20 22:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文地址:http://www.nzherald.co.nz/location/story.cfm?l_id=28&objectid=10517392
翻译方式:简译
翻译作者:瞳
Crematoriums refuse 'eco-friendly' coffins10:55AM Friday June 20, 2008

Crematorium operators are refusing to accept "eco-friendly"cardboard coffins imported from China because of the high emissions andamount of ash they produce.
Funeral directors say Christchurch'sprivately-owned crematoriums have written to them saying they will nolonger accept the Ecocoffins, imported by Christchurch man John Guthrey.
The coffins are made of cardboard with an oak veneer.
CrematoriumSociety of Canterbury general manager Barbara Terry said the coffinscould be used for burials but not burnt in cremators because of theamount of ash they produced and for safety reasons.
"There is nocredible data or research that can make us feel confident the emissionsfrom this product are of acceptable standards," Ms Terry told The Pressnewspaper.
She said the coffins left a "tremendous amount of flyash" which didn't combust and settled among the remains of deceasedpeople "like a tacky attachment".
"It is a sensitive issue and we must take care to return ashes to the family to our satisfaction."

Ms Terry said she was also concerned for crematorium staff as theEcocoffins combusted almost immediately they entered the cremator anddidn't allow staff enough time to properly close the door.
North Canterbury Crematorium Ltd manager Phil Seal said the caskets weren't eco-friendly.
"They are okay for burial but not for cremation."
Mr Guthrey said the caskets had been tested by a British company and were used regularly in the United Kingdom.
Hesaid he was working with regional council Environment Canterbury and ascientist and hoped to have the Ecocoffins accepted by crematoriumowners as soon as possible.
"I dispute there is any problem with physically putting them in the burner."
- NZPA

[ 本帖最后由 空气稀薄 于 2008-6-22 00:32 编辑 ]
新西兰先驱2.JPG
发表于 2008-6-20 23:23 | 显示全部楼层
但愿新西兰不要死人!!
发表于 2008-6-21 00:05 | 显示全部楼层
有毛病了?
发表于 2008-6-21 01:00 | 显示全部楼层
新西兰现在全面支持国货,当然这些大多是民间自发的…… 他们有丰富的木材资源,这一点是可以肯定地 但是新西兰的这种寡民小国民间自发的抵制应该对中国的出口业不会造成怎样的威胁,大家没有必要放在心上~  全新西兰的人口总和还不如中国一个中等城市人口,就算多给他们几块棺材板中国也发不了财
发表于 2008-6-21 01:20 | 显示全部楼层
可见我们真的是制造大国了 连棺材都出口!!
发表于 2008-6-21 01:27 | 显示全部楼层
  建议它们都去海葬吧。
发表于 2008-6-21 01:39 | 显示全部楼层
愿新西兰人民永远健康,不要死亡。。。
发表于 2008-6-21 04:02 | 显示全部楼层
西新兰去练**吧,也许能从中找到些不死人的法子,祝他们走运。
发表于 2008-6-21 06:53 | 显示全部楼层
呵呵新西兰很小的, 不必担心, 就算整个新西兰都不买我们任何东西, 对我们的出口影响也不大
发表于 2008-6-21 07:41 | 显示全部楼层
爱买不买,中国的木头嫌占了西鬼的皮毛会发臭的。
发表于 2008-6-21 09:45 | 显示全部楼层
中国的出口产品真是很强大啊!连棺材都有!
发表于 2008-6-21 10:01 | 显示全部楼层
也好,节约木材!
发表于 2008-6-21 10:10 | 显示全部楼层
棺材都出来了呵呵强!
发表于 2008-6-21 10:27 | 显示全部楼层
节约木材,很好。反正卖到国外的都做的那么货真价实,给这些鬼子便宜他们了
发表于 2008-6-21 10:36 | 显示全部楼层
我也是第一次看到有这个出口呢,汗
发表于 2008-6-21 10:56 | 显示全部楼层
好啊,正好节约木材了
发表于 2008-6-21 10:56 | 显示全部楼层
原帖由 goodamanda 于 2008-6-21 10:36 发表
我也是第一次看到有这个出口呢,汗


也汗
发表于 2008-6-21 11:17 | 显示全部楼层
新西兰人真TM爱国
发表于 2008-6-21 12:19 | 显示全部楼层
棺材都出口了!中国厉害!
发表于 2008-6-21 14:04 | 显示全部楼层
节约木材,提高森林覆盖率
对我们更有好处吧
我们要多爱护环境的说
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-5 12:34 , Processed in 0.046663 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表