希望贴到天涯等网站去!
=======================================
!!NEW!! !!NEW!! (7月19日)
ImmortalCHN: 不好意思,占楼发布Resumé杂志对瑞典青年红十字会宣传活动的报道:
文章先由google的翻译器从瑞典语翻成英语,而后我们手动翻译成中文。
Resumé杂志对该宣传活动的报道(瑞典语):
http://www.resume.se/nyheter/2008/06/16/os-grenar-och-valdshandlin/
--------------------------------------------------------------------
OS机构参与新的运动(原文OS-grenar och regimvåld i ny kampanj,翻译准确性不能保证)
红十字会Ungdomsf?rbund已经接受了Odd Scouts(也就是标题中的OS,直译为临时童子军,不过不确定其是不是童子军机构。)的帮助,通过将各种暴力画面比作奥运项目,来试图在中国奥运前将人权问题推向大众视野的显要位置。
该运动展示了有关中国地方警察和士兵攻击示威者的新闻提要。 展示相关照片,然后加上一个象征性的图章,以便将照片中的场景比作相应的暗云项目。图片下的文字是:“去安排一场这样的奥运会(译者注:指那些照片中被比作奥运项目的扭曲画面),不是一种人类该拥有的 “权利”(译者注:英文原文中‘人类的权利’就是指人权。意为影射中国政府滥用权力,这种权利超越了人权的高度)。 请登陆kinakampanjen.se以便进行进一步的讨论。”Simon Brouwers ,红十字会的外联官员,讲述了这个运动。
我们知道,这是一个十分吸引年轻人关切和兴趣的话题。如今,中国一方面积极的安排奥运会,另一方面却致力于镇压在西藏的暴动。现在,就是是解决问题的绝佳时机。这个运动并不是反华,而是针对于人权问题。
该运动始于一个刊登于杂志(应指红十字会刊物)红色页面上的呼吁。 随后便有,布置于网路上的宣传栏,包括网页上端的动画宣传栏 。 广告也被送往了各大报社。RKUF希望这些广告将能刊登在未售出的广告空间上。
Odd Scouts,意在使社会运动具有非营利性。
附简介:
发起单位:瑞典红十字会
活动代理:Odd Scouts
工作站成员:Martin dos Santos and Fredric Thunholm creators, Mats Thomasson planner, Ulrika Jakobsson produktionsledare
|