四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2217|回复: 2

ESPN这个评价给的很高啊

[复制链接]
发表于 2008-8-9 13:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Beijing opens Games with best show on earth


BEIJING -- One world, one dream.

One hell of a show.

The only people who didn't enjoy the awe-inspiring Opening Ceremony of the XXIX
Olympic Summer Games had to be the folks with the London Olympic organizing
committee. They host the 2012 Summer Games, meaning they have to follow the
greatest show on Earth -- and, for my yuan, the greatest show in Opening
Ceremony history.
 楼主| 发表于 2008-8-9 13:16 | 显示全部楼层
美国人喜欢说for my two cents, blabla
在中国入乡随俗,for my yuan, blabla

for my two cents 用在陈述自己观点之前
翻成中文应该是:  以鄙人之见, blah blah blah
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-9 13:37 | 显示全部楼层
确实是不错的评价,自豪。

美国人喜欢说for my two cents, blabla
在中国入乡随俗,for my yuan, blabla

英语不够好,如果俚语或者习惯用语太多,还真是会看不懂。谢谢LZ的补充
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 07:32 , Processed in 1.715685 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表