◆◆重奖激励外媒奥运报道◆◆

空气稀薄

校长血狼红狼的原话：“
AC能否抓住这一历史机遇！！                                                                                                                                        北京奥运会全世界都在谈论，也包括AC。。。
很生猛，奥运版发贴量直接超过网友版，让AC见到久违的日发贴量9000，下一步AC目标甚至于超10000。。。
。。。
但如果我们尽量多的采编外媒的相关报道就更好了，希望大家多发些国外媒体关于北京奥运会的各种报道，正面的，负面的，都需要都可以。。。。
因为这样一来就更能体现AC的特色和我们的优势，让大家可以从各角度全方位多视角的了解世界，了解中国。。。
大家有够赞！！请所有关心AC的朋友们辛苦辛苦，我们AC也抓住这一历史机会再振4，5月份的超强人气。。。。
请网友们积极支招，把你们的好想法和我们分享，AC志愿管理团队感谢感谢。。。。”

为激励外媒奥运报道，特制定以下奖励规则（适用于从8月8号起发表的帖子）：

• 完整编译一篇外媒奥运报道，给予300金条虚拟奖励。
• 节译，摘译，或概括总结一篇外媒奥运报道，给予100金条虚拟奖励。
• 转载一篇中文外媒奥运报道，给予20金条虚拟奖励。
• 提供英文新闻素材，给予50金条虚拟奖励。
  具体执行奖励时，会综合考虑帖子的质量。
  
  

空气稀薄

联合早报：
http://2008.zaobao.com/

星岛环球网：
http://www.singtaonet.com/ed_china/

欧洲时报：
http://www.oushinet.com/news/

路透社中文网：
http://cn.reuters.com/

BBC中文网：
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/default.stm

德国之声中文网：
http://www.dw-world.de/dw/0,,293,00.html

法国国际广播电台中文网：
http://www.rfi.fr/actucn/pages/001/homechinois.asp

美国之音中文网：
http://www.voanews.com/chinese/2008_Beijing_Olympics.cfm

英中网：
http://www.ukchinese.com/

空气稀薄

http://bbs.m4.cn/thread-84340-1-1.html

朝露晨光

板凳！

我来支持！

血性与理性

有金条啊！·大家快抢啊！！！！！！！！！！！！！！

拿刀砍汉奸

要金条,不懂外文,矛盾的时候!

少年

我昨天翻译了一篇稿子 不知道是谁丢回收站了
好打消积极性噢！:(

空气稀薄

原帖由 少年 于 2008-8-10 21:38 发表
我昨天翻译了一篇稿子 不知道是谁丢回收站了
好打消积极性噢！:(

版主没有短信通知吗？原因是什么？

少年

可能通知了 不过我的短消息打不开 这两天论坛经常打不开 不知道是不是我自己网络的问题

olive_fang

原帖由 少年 于 2008-8-10 21:59 发表
可能通知了 不过我的短消息打不开 这两天论坛经常打不开 不知道是不是我自己网络的问题

有标题么？偶帮你找找？ 偶记得你呢~ 翻译了老长的报道~~ 偶还给加分了~拿到经费第一个想到的就是你那篇要给奖励呢~

如果短信打不开，你试试在你的“个人空间”里有“私信”，可以看的~

olive_fang

童鞋们~~~ 看看偶滴金条~~~ 有1W金是奖励经费哦~~~快来翻译领金条丫~~

偶先放两天~~ 吼吼~~ 偶不会是AC首富吧现在~~ 允许小的小小得意下瓦卡卡~

olive_fang

当然啦~~ 请各位翻译大大要按照格式发帖哦~~
请看相关链接： http://bbs.m4.cn/thread-87574-1-1.html

sep123321

外媒对比赛的报道需要吗，还是只要有关开幕市的

[ 本帖最后由 sep123321 于 2008-8-10 22:44 编辑 ]

olive_fang

原帖由 sep123321 于 2008-8-10 22:43 发表
外媒对比赛的报道需要吗，还是只要有关开幕市的

这个版面叫做"外媒看奥运"么~~ 当然是外国媒体有关咱们奥运的一切报道丫~~

sep123321

我翻译得不怎么好的地方  斑竹需要修改下，因为我只是业余的 恩，我的意思是 ，奥运的报道很多啦  ，是不是只要涉及中国的呢，因为一般他们的报道都是围绕西方运动员的，如果没有说到中国的 只是报道他们的运动员的   那样的要吗

LadyFan

支持一下~
橄榄偷偷给我塞几个金条先

sep123321

怎么办，我的业余翻译水平不行 ，我被打击了。我可以提供原文，找资料，谁帮翻译吗

于哲

最近论坛的翻译量感觉少了很多
翻译人手欠缺可能比较慢，加上大家都看奥运去了
建议加个英文（包括其他语言）小分版
把国外的一些相关有价值的新闻转帖去那里
某些英文比较好的人可以直接阅读
英文不好的可用其他网页翻译软件或用Google翻译直接读
等这些新闻翻译出来再转到这个主版块
先保障新闻数量再追求质量
有人找文章1有人翻译文章
有时流水作业比平行作业更能有效率
几位老大商量下看这个可行不

sep123321

是啊 是啊  我找资料那是绝对OK的，你叫我随便找哪个国家的都可以 ，但我翻译就不行啦 ，

olive_fang

其实在外媒传真版好像有一个帖子专门给网友收集资料，请特约编译们翻译的呢~~ 那个也有奖励哦~~
不过偶现在找不到了~~ 等明天问问人么~~
表着急~~ 偶正在统计呢~~ 从8月8日开始算~~ 已经有好多朋友可以拿到了~~sep123321，你也有份哦~~