[2008.08.12] 德国之声· 中国有一切美国有菲尔普斯

血性与理性 · 发表于 2008-8-12 23:42

2008奥运 | 2008.08.12 中国有一切美国有菲尔普斯德国有希望http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3558179,00.html

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
极度兴奋的欢呼

西方媒体对奥运会的评论更多地放在政治上。有的指出美国总统历史上第一次出国看奥运的历史性意义；不少媒体说“新中国”诞生了。在体育方面，德国每日镜报引述华盛顿邮报的话“中国有一切，美国有菲尔普斯”，然后苦涩地加上一句“德国有希望”。当然，话音刚落，德国终于也得到了金牌了。德国之声记者采集摘译如下。
政治性评论
La Repubblica（意大利）：布什给中国人带来一个历史性的认可，作为礼物。这是美国总统在境外第一次出席奥运……北京政府把这个认可视为象征性的成就，但却是有它的附加条件的。它强调说，不愿意接受批评。

La Stampa（意大利）：新中国的第一天是从地球上的大国一个闪耀的、有问题的仪式开始的。在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。

Corriere della Sera（意大利）：这届双重性质的奥运会本来是不该举行的，这是事实。但现在还说抵制没有意义了。抵制什么？如果我们认为中国政权是"可怕的"，那我们就应该整个地抵制中国，而不仅仅是奥运会。但时间显然不成熟，如果我们看看那最高层次的政治家参加人数，后面跟着数以百计的企业家。跟北京的比赛刚开始。它将是长期的。真正的挑战将不是表现在一个未来派风格的体育场里，而是根据国际经济规则，根据社会的、环境的标准，根据知识产权。在这些方面我们必须试着去夺取胜利。

Daily Telegraph（英国每日电讯）：本届奥运会的意义超出体育。对中国来说，在前几个世纪外国侵略引起的、受欺负的时代之后，这个体育盛会是一个国家新生的强大之证据。然而希望还要继续存在下去：希望一届成功的奥运会能加强中国的信任度，使这个国家成为可靠的伙伴。

El Pais（西班牙）：本届奥运会是对一个没有自由却有经济发展的中国模式的考验。中国政权要把奥运会作为一个向世界展示的橱窗，为展示这个国家，计划做到了最小的细节。完成了令人惊讶的变迁的中国，要把低人一等的感觉之最后残余清除出去。

Tages-Anzeiger（瑞士日报）：一个新中国诞生了，它象一个成长中的少年那样摸索着它的可能性和界限，正在寻找着它在世界上的位置。西方对此并没有理解。中国人和它的政治家们也是人，他们认真地致力于寻找与国际接轨。

体育性评论
New York Times（美国纽约时报）：在中国人坚挺了短暂的时间后，美国人绝尘而去：中国对美国的篮球赛在赛前被视为本届奥运会的导航时刻，被宣布为中国历史上最伟大的体育事件之一。然而，在闪光灯的倾泄和开始时令人喘不过气来的"噢"的呼声后，现实回来了。有时体育秀的意义大于胜负之决。中国人的超级明星姚明在整场比赛中似乎是上气不接下气，而美国以101:70向中国人展示了这两队间仍然存在着的巨大的沟豁。

Tagesspiegel（德国每日镜报）：标题："夜间发生的事：中国有一切，美国有菲尔普斯，德国有希望"。正文：美国人沉浸在菲尔普斯狂热中，"华盛顿邮报"这样说："在本届奥运会上，中国有一切。美国有菲尔普斯。在这个意义上，这象是一场公平的比赛。""纽约时报"暗示了所有人感兴趣的一点：这样的事情真的是正常的吗？该报说，这些方面永远没有绝对的把握，认为达到这样的速度是没有提高效率的药品在起作用的。"兴奋剂测试不是保证没有任何药品投入使用的绝对保障。"不管是这样还是那样：菲尔普斯的金牌和纪录争夺将继续下去。我们也将继续报导。

NZZ Online（瑞士新苏黎世报在线）：标题："一个难以置信的年里难以置信的事情－自由泳运动员们的接力赛让游泳界目瞪口呆"。正文：什么时候惊讶会变成不敢相信？还有更让人难以相信的吗？：是美国人获胜的时间还是那冲刺过程？从4乘100米自由泳开始到最后说出口的话，到电视解说人第一次说不上话来……。"

Focus online（德国焦点杂志在线）：标题："赞扬和自豪：中国自我庆祝"。正文：在组织完美的开幕式之后，东道主中国在奥运上的体育方面也一切按计划进行。……东道主的目标是夺取32枚以上的金牌，即达到与超过4年前中国在雅典在美国（35块）之后占据第2位的数字。为了实现这个梦，这些亚洲人派出了创纪录的639名运动员上场。中国民众对奥运会和自己的团队的自豪到处都能明显地见到。只要有一个他们的老乡出现，他们就会在任何一个大屏幕前站下来。体育迷们和志愿者们共同颤抖着，受罪着。他们欢笑，兴奋地鼓掌，一旦出现一个金色的"大团圆"，那就是一片欢乐。

本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点

onecat · 发表于 2008-8-12 23:59

体育迷们和志愿者们共同颤抖着，受罪着。他们欢笑，兴奋地鼓掌，一旦出现一个金色的"大团圆"，那就是一片欢乐。

啊..................根据我去看击剑比赛那天的经验，中国人也就占1/5左右，谢谢以上国家的民众跑来和我们一起颤抖，受罪，外加出现金色的“大团圆”时兴奋异常

我在场馆里可是听到整齐划一的、声音很大的“U——S——A”，还听到一大堆意大利语的狂喊、法语等等语言的加油，原来以上国家的国民和我们一样傻......

lucandy · 发表于 2008-8-13 00:10

奥运就应该享受...
不管是观众还是运动员...
享受奥运吧...
媒体去一边吧...

baozin2002 · 发表于 2008-8-13 00:20

．．．我都不知道该说什么了．．．

嫉妒了．．．就什么都能说出来了．．．．．．．．

Pal · 发表于 2008-8-13 00:38

德国没希望、法国没希望

俄罗斯加油。。。

西拿 · 发表于 2008-8-13 00:59

在西方一些优势项目里我们也要逐步进步。

sky25327 · 发表于 2008-8-13 01:14

La Stampa（意大利）：新中国的第一天是从地球上的大国一个闪耀的、有问题的仪式开始的。在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。
——————————————————————————————————————————————
不知道意大利举办开幕式的话会把墨索里尼的纳粹精神发扬光大不

树和星星 · 发表于 2008-8-13 01:22

欢迎他们来中国

不敢忘忧国 · 发表于 2008-8-13 02:11

在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。
============================================================

或许你们应该看到共产党的无私它要得是中国人民得到幸福而不是中国共产党我想这是大部分西方政党无法做到的

朝露晨光 · 发表于 2008-8-13 09:02

原帖由 sky25327 于 2008-8-13 01:14 发表
La Stampa（意大利）：新中国的第一天是从地球上的大国一个闪耀的、有问题的仪式开始的。在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。
————————— ...

La Stampa（意大利）：新中国的第一天是从地球上的大国一个闪耀的、有问题的仪式开始的。在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

刚想问，这句话，什么意思，没有看懂。。。。。。。

puca · 发表于 2008-8-13 09:28

意思是说，这些绚烂的历史和现在共产党领导下的中国没有直接关系。或者说没有表现出共产党的存在，不过我也不知道他的意图是什么？

uitt123 · 发表于 2008-8-13 09:34

Corriere della Sera（意大利）：这届双重性质的奥运会本来是不该举行的，这是事实。但现在还说抵制没有意义了。抵制什么？如果我们认为中国政权是"可怕的"，那我们就应该整个地抵制中国，而不仅仅是奥运会。但时间显然不成熟，如果我们看看那最高层次的政治家参加人数，后面跟着数以百计的企业家。跟北京的比赛刚开始。它将是长期的。真正的挑战将不是表现在一个未来派风格的体育场里，而是根据国际经济规则，根据社会的、环境的标准，根据知识产权。在这些方面我们必须试着去夺取胜利。
~~~~~~~~~~
意大利也配说和中国竞争说刻薄一点我去意大利看到的景象来说跟我们湖北竞争估计都差一点

xiyang256 · 发表于 2008-8-13 10:58

La Stampa（意大利）：新中国的第一天是从地球上的大国一个闪耀的、有问题的仪式开始的。在这个开幕式中，导演兼开幕式艺术总监张艺谋把这个国家跟它历史上最后一百年的、与共产党连接的历史脐带切断了。

丫的~要真要展现那一百年，你们这些八国联军还有脸坐在台上看节目吗？还有脸来参加奥运吗？还有脸在那边对我们指手画脚？！！！！！

血性与理性 · 发表于 2008-8-13 11:00

其实这个标题说明中国才是真正的体育强国，我们是所有项目几乎都能开花结果，而美国就靠那么一两个人。

直沽高粱 · 发表于 2008-8-13 11:11

原帖由 血性与理性 于 2008-8-13 11:00 发表
其实这个标题说明中国才是真正的体育强国，我们是所有项目几乎都能开花结果，而美国就靠那么一两个人。

正解！

foxgun · 发表于 2008-8-13 12:13

原帖由 血性与理性 于 2008-8-13 11:00 发表
其实这个标题说明中国才是真正的体育强国，我们是所有项目几乎都能开花结果，而美国就靠那么一两个人。

而西方某些意淫媒体总要将中国与兴奋剂扯到一块，或暗示，或莫须有，酸的人倒胃口。

yangshaoyong · 发表于 2008-8-13 12:43

;P ;P ;P ;P
绝望的资本主义媒体,有些语无伦次!;P

skunk4 · 发表于 2008-8-13 13:13

体育运动要的就是竞争与欢呼，少了这些还有什么意思，鄙视乱扣民族主义帽子的人

rainne · 发表于 2008-8-13 19:03

体育上的评论同样反应出了德国的尴尬.
他们似乎找不到自己的位置了
而这样的尴尬,在政治方面更显而易见
默克尔的抵制最大的意义在于,让世界注意到有一个国家叫:德国.
她的目的达到了
只可惜,除了和中国做对之外,在任何国际事务中已经很难听到德国的声音和他起到的作用.相比法国,德国更尴尬.
中国很明显对于德国采取冷处理的办法,这和对付法国的方法截然不同.从这个区别看,中法关系应该好过中德关系.
无论怎么说,法德都在那么一个时期内有过自己的辉煌,也一直希望在世界有自己的份量.当他们发现,自己越来越被忽视的时候,采取极端的反潮流做法来引起注意,也可以理解.但是,如果要拿整个国家的利益来交换,多少有点不负责任.

greattj · 发表于 2008-8-13 19:12

德国有希特勒。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员