[08.8.18 德国之声] 刘翔的中国式失败

空气稀薄

【题目】刘翔的中国式失败
【媒体】德国之声
【链接】http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3576089,00.html

刘翔已经成为中国的一张名片

北京奥运会本来应该是为刘翔量身订做的奥运会，鸟巢本来应该是飞人负载着中国梦起飞的始点。善良厚道的中国人大都用理解和鼓励接受了在最后时刻因伤退出比赛的刘翔，更有媒体称“人性比金牌更重要”。刘翔是一个典型的中国式英雄，他的失败有着典型的中国式原因，但中国人的反应这一次却是非典型的中国式反应。

中国人现代史上百年积弱的集体心理创伤，使得雅典奥运后的刘翔成为了民族英雄。刘翔不但成为了民族崛起的代言符号，也顺利成章地成为了身价过亿的商品代言人。数亿人的期望和数亿元的利益的双重压力会有多大，只有刘翔自己最清楚。所以，在亿万目光注视下离开起跑线默默走向休息室的几分钟里，刘翔肯定是十分孤独的。我们现在知道，刘翔是在伤情本来不允许他参赛的情况下走上起跑线的。不可为而为之的境界，不就是一种孤独么？


不以成败论英雄，这不但是体育精神的真谛，也是自古以来中国精神的一个标志性境界。在金牌数量具有了某种衡量国家实力与民族自信意义的北京奥运上，对胜败能有一种平常心，并不是一件想当然的事。在雅典奥运之后，刘翔成为了宣传北京奥运的一张最耀眼的中国名片，中国人已经预定了刘翔的金牌作为奥运狂欢节的华彩乐章。刘翔只能第一，任何其它的结局都是不可想象的，但是无法想象的事情偏偏就发生在刘翔身上，处于夺金狂喜中的中国人突然遭遇了"可能的最糟糕事故"。命运不但与刘翔个人开了个无情的玩笑，也残酷地粉碎了十几亿中国人做了四年的美梦。从目前媒体的报道和网络舆论的反应来看，刘翔并没有因此而成为"民族罪人"，他得到的更多的是理解、安慰、鼓励和良好祝愿。


8月18日的鸟巢里，中国失去的只是一枚可能的金牌，却于意外之中"意外地"收获了真正的体育精神和人性，如果这种真正的体育精神和人性为本的精神借奥运的东风得到传承光大，那么北京奥运才真正能成为中国以一个现代化文明大国的姿态走向世界的历史象征意义的转折点，它远远比金牌数量第一更为重要。事实上，中国的民众在奥运会表现出的胸怀境界和对体育精神的理解都在发生着"非典型性"变化，例如率领外国运动员打败中国的中国教练不再像以往一样被视为出卖祖国的的"叛徒"。


刘翔的败走鸟巢固然是因为身体的伤病，但是他负担的典型的中国式压力实际上才是百米跨栏路上的真正障碍。事实证明，刘翔的教练和围绕他的田联官员与医疗班子没有能够应付这一压力，他们没有能够做到应付已经早在意料之中的伤病。按照刘翔教练和中国田联的说法，导致刘翔退赛的伤病并不是突发性的，而是早就存在多年的状况。现在我们有理由问，如果刘翔奥运前一年的准备与训练中能够得到更专业和合理的安排，鸟巢的悲情一幕是否可以避免？而赛前的准备出现如此重大的专业上的失误，是不是因为有些典型的中国式因素的干扰？刘翔的临阵放弃固然可以从正面上说他是"不坚持到最后一刻不言放弃"，但人们也有理由追问，既然伤情导致不能参赛已经在前一天就成为定局，为什么还要将"秘密"坚守到最后一秒，让人难免产生用情报烟雾弹"忽悠"本国观众的嫌疑？刘翔因伤退赛这件事本身不应该得到指责，但围绕退赛的方式、决策和采取的信息政策，还是让人联想到可能有什么典型的中国式原因。


潇阳

小字

大家不要说话，让别人静一静好不好？

lizzie830904

谢谢，至少这篇报道是在友好看待的基础上。

非典型总会变成典型，中国人向来不缺乏热情和善良

Loveing

怀念伯扬，可惜国人还是这样！～

方脑壳

运动员受伤病困扰这是很多国家的运动员都存在的状况，为什么偏到刘翔这儿就成了“中国式”了？

Mapz

文章很客观说的很好。。。。

红尘不透

其实我和李大嘴的看法一样，很可能刘翔昨天的诊断结果就是不能上场，但某些官员还让他发杨下精神，克服下困难。

287808351

其实挺中肯

baozin2002

那是因为他想坚持到最后一刻．．．．

如果中国人能在这事情上保持理性．．．表示支持和安慰．．

那我们中国人也能拿一枚金牌了

shangqunsheng

同意并支持9楼的看法
实际上客观一点 所谓“愤青”在任何国家都存在 看看英国球迷吧

大地回春

我们接受，呵呵呵呵

LastTrue

不讨论就是最好的支持.

gavien_1

我觉得现在很多人不能理解的是为什么受伤了不早决定退场.奥运固然重要,但这不是终点,如果刘翔拿下这枚金牌换来身体上的终身遗憾,想必也没有多少人同意吧.

peaceloving

这是个好事，它帮助中国人学会了接受，学会了宽容。
因为是在自己的国家开办奥运会，所以老天让对中国人来说最有影响力的运动员遭受了最为残酷的抉择之旅！
也许
我们应该感谢，感谢这个时刻给我们上的宝贵一课
也只有是这样的国家，这样的结果，我们才会更加的处事不惊！
老天钟爱中国，而中国人给它的最好回答就是——宽容，团结，更加昌盛！

元素

我们要学会尊重那些努力而没有成功的运动员，特别是伤痛，这是任何人都不希望发生的。
奥运会不是终点，他只是人生的一站，没有必要看的太重太重。

失败是成功之母。

祝愿刘翔好好养伤，我们永远支持你。

[ 本帖最后由 元素 于 2008-8-19 02:13 编辑 ]

风来了

文章比较客观，同时也指出了我们的价值观的不足：金牌比人重要！结果人伤了，金牌也没了！希望有关部门能吸取教训，合理科学的安排训练，调节好运动员的奥运周期，避免“刘翔事件”再次发生

freshdog

不管怎么说，健康总比金牌总要。
没有身体本钱，怎么能革命？

在评论之前，关于遗憾
先想想今界110栏第五轮退出比赛的美国运动员特拉梅尔，上届奥运亚军
再想想再次送奥运金牌给中国的美国射击运动员
再想想李宁，霍尔金娜
……这就是运动员生涯要遇到的

买110栏票的人们的失落是可以理解的，但更希望是关心刘翔的伤势，而不是他的上场
把自己的愿望强加给一个25岁的青年，那样子太自私

不少人认为刘翔至少要一拐一瘸地走向终点，从而体现奥运的志在参与精神
想法是可以理解的，但是死活让一个伤员来印证自己这种想法，却很自私

为什么对刘翔有期待？因为他身上敢于挑战精神，自信，敢于向鬼佬叫板。这种性格的人要退出比赛，是很艰难的选择。
有人认为刘翔忽悠了他们。希望这些人至少想想，刘翔至少是试了。
如果不是有人抢跑，他也就带伤跑起来了。当然，伤势是在途中会更严重地发作了。
你希望看他更惨地摔倒，还是希望他身体能健康起来？

如果希望心中的英雄继续为国效力，那就请静下心，让刘翔也静下来好好养伤，让他明天能早点继续

ccvx5211

对
  健康总比金牌总要

      支持刘翔,望伤势康复顺利 好好养伤

64396170

这种评论还是比较中肯的，国人应该好好反思一下。

ahp

理解万岁！！