[08.8.18 法广] 刘翔因腿伤遗憾退出比赛

空气稀薄

【标题】上届奥运男子110米跨栏冠军刘翔因腿伤遗憾退出比赛
【媒体】法国国际广播电台  RFI
【链接】http://www.rfi.fr/actucn/articles/104/article_8989.asp

本台上海特约记者文新报道 北京时间8月18号上午11点50分，在北京鸟巢举行的男子110米跨栏第一轮预赛中，在本届奥运会上最关注的人物刘翔在赛前热身时，因为腿伤不得不退出了比赛。随后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平为爱徒受伤退出比赛数次泣不成声。不少为了一睹刘翔赛场风姿的观众而买了高价票，看到这一幕都非常失望，甚至有观众离场。

在随后举行的新闻发布会上，刘翔没有出席。在面对记者的提问和质疑时，他的教练孙海平解释称，造成刘翔周一退赛的主要原因还是脚跟问题，这个伤已经有六七年的时间。

刘翔的教练孙海平为爱徒受伤退出比赛饮泣
（路透社）

周一下午，刘翔因为受伤而退场的画面成为国内视频网站上最热门的视频点播片断。网络上对刘翔表示支持和理解的人占大多数。在刘翔退出比赛后的四个小时里，新浪开辟的读者调查问卷显示，有33。33%的网民表示震惊，不可思议。还有近29%的网民表示“理解，身体更加重要”，相同比例的投票网民也为刘翔退出比赛表示“遗憾，为之惋惜。”

但是，对于此事的争议在网络上仍是不绝于耳。在天涯网上，一位名叫“喜欢带伞的人”的网民举出了1968年墨西哥奥运会上坦桑尼亚运动员约翰·斯蒂芬·阿赫瓦里的例子来表达对刘翔的失望。当时约翰·斯蒂芬·阿赫瓦里，拖着流血的伤腿用了4个小时的时间一瘸一拐跨过终点时，已经夜幕降临，数万人的体育场全体起立，雷鸣般的掌声经久不息。阿赫瓦里说：“我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛 。

而刘翔的支持者仍是大多数，来自浙江省的罗明自称刘翔的忠实粉丝，看到刘翔退出比赛时也留下了眼泪，但罗明坚定地表示将永远支持刘翔。

与此同时，另外两名中国选手史冬鹏和纪伟在今天上午的预赛成绩分别为13.53秒和13.57秒，携手晋级下一轮预赛。

普通国人

刘翔的教练孙海平为爱徒受伤退出比赛饮泣

事先难道一点不知道伤情严重到什么程度？连是否适合参赛都不清楚？又不是突然受伤的。假

九龙论剑

希望刘翔早日恢复.110米栏还有其他中国选手,祝福他们能取得好成绩.

joy_zhouye

支持你，我不需要你用带血的奖牌去证明我作为中国人的尊严