四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5013|回复: 37

[08.08.17美国《国际先驱论坛报] 晴空下,北京轻松呼吸

[复制链接]
发表于 2008-8-19 11:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
新华网消息:美国《国际先驱论坛报》8月17日发表文章,题目是“晴空下,北京轻松呼吸”,文章摘要如下。
    在举行开幕式的前几天,北京奥运会似乎受到了各种问题的困扰,其中最令人担忧的莫过于空气质量。
    然而,在昨天奥运会赛程过半之际,各项比赛都在顺利进行,污染指数也保持较低水平,之前的几天不是阳光明媚,就是有零星阵雨。
    周五和周六是北京近期空气状况最好的两个夏日,污染指数很低。
    美国铁人三项运动员朱莉·厄特尔和玛特·里德,在开幕式的前一天抵达北京,停留两晚后回到在韩国的训练基地。她们在北京外出时有时会带上口罩,但本周末返京时,开幕式后北京空气质量的大幅提升令她们大吃一惊。
    里德说:“这和我们第一次来时简直有天壤之别。真了不起!天空很晴朗。”
    对于北京居民而言,清新的空气是奥运会带来的额外收获。这些限制措施从7月1日起开始实施,30万辆高污染车辆禁止上路,7月20日后进一步扩大限制,开始实施单双号限行规定。
    北京还要求该地区的多家工厂减少作业或暂时关闭,建筑工地目前也大都停工。
    来自美国的凯茜·克利夫兰和斯科特·克利夫兰说,这里的空气质量没有问题。他们之前想得很周到,还带来了口罩,但口罩到现在还没派上用场。凯茜·克利夫兰说:“这真是个惊喜。一般在潮湿和空气质量不好的地方,我的偏头痛都会发作。但在这里一点儿都没事儿。”
    这是8月16日拍摄的北京城区。8月前15天,北京空气质量全部达标,其中6天为一级“优”,9天为二级“良”。16日又迎来一个晴好天气。新华社记者 陈树根 摄
    美国《纽约时报》8月17日发表文章,题目是“一个聪明的慢跑者在北京:污染不是问题”,文章摘要如下。     人们告诉我的在北京跑步的事情都是不对的:我的衣服会因污染而变脏;我将呼吸困难、咳嗽并咳出黑痰;我绝看不到任何中国人跑步锻炼;我应该只集中精力跑数英里———我绝对不可能保持合理的跑步速度;或许我应该干脆放弃,而在体育馆内的跑步机上跑步。
    我的教练告诉我,我的目标只是每天慢跑6至7英里,回国后才应该考虑以更快的速度跑更长的距离。
    迄今为止,我在北京已经超越了我的目标。尽管这里的条件对准备跑马拉松的人而言不是很好———太热太潮湿,但也不比我居住的城市———新泽西州普林斯顿的夏天差很多。如果说有任何差别的话,那就是在这里能跑得更快,因为北京的马路非常平坦。
    我于本月10日下午抵达北京,12日早晨就跑了大约6英里。我的一位同事建议我在入住的奥运媒体村周边的环路上跑步。这是一个新建小区,内有14栋32层的高楼和两栋11层的楼房,入住该小区的记者达到6000人。当我们在这些楼房之间进出时,面带微笑的青年志愿者为我们开门,向我们打招呼并说“祝您过得愉快”。电梯内壁张贴着写有9条忠告的通知,而且奥运媒体村日夜都有青年男子站岗。
    在我早晨6点左右出来跑步的时候,我注意到周边马路上有为数不多的早起的人们。在我来北京之前,有人告诉我,中国人不爱跑步,但我碰到了几位中国慢跑者。我看见的这些慢跑者跑得很慢,中国慢跑者似乎更喜欢穿长及膝盖的短裤和带领子的T恤。还有一名年纪较大的男子不在马路旁边的自行车道或人行道上跑步,而在大马路上跑步。


http://news.xinhuanet.com/world/2008-08/19/content_9496754.htm

评分

1

查看全部评分

发表于 2008-8-19 12:01 | 显示全部楼层
怎么可能,怎么可能,这些运动员都被共产党洗脑了,这些媒体记者都被中国政府洗脑了,这些都是骗局,这都是谎言。
中国是一个封闭的,污染严重的,到处是秘密警察的,人民吃不饱饭穿不上衣服的,歧视少数民族的无赖国家,怎么可能会有这么蓝的天呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:02 | 显示全部楼层
美国《纽约时报》8月17日发表文章,题目是“一个聪明的慢跑者在北京:污染不是问题”,文章摘要如下。     人们告诉我的在北京跑步的事情都是不对的:我的衣服会因污染而变脏;我将呼吸困难、咳嗽并咳出黑痰;我绝看不到任何中国人跑步锻炼;我应该只集中精力跑数英里———我绝对不可能保持合理的跑步速度;或许我应该干脆放弃,而在体育馆内的跑步机上跑步。

想想他们误会得多深。我们每天在锻炼的人照他们所想,早就不知道会怎么样了。还黑痰,以为自己在煤矿地啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:07 | 显示全部楼层
我cow,沙發是傻x?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:10 | 显示全部楼层
呵呵,我觉得沙发应该是在说反话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:13 | 显示全部楼层
唉,某些人真可以说是弱智无极限啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:26 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?


人家说反语都听不出来啊~~讽刺人的·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:41 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?


笨!你都没好好看他想说什么意思
明显是反话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:50 | 显示全部楼层
沙发同志的回复,应该加精~~囧~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 12:55 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?


发现你最近脑袋不太好用了啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 13:05 | 显示全部楼层
那是让老外呼吸的。老外一走,北京人又该吸毒了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 13:18 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?



你真是个台湾极品:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 13:33 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?

当然是反话啊,怎么不懂幽默?跟德国人一样古板.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 14:20 | 显示全部楼层
原帖由 台湾省长 于 2008-8-19 12:07 发表
我cow,沙發是傻x?


唉 台湾省长一点幽默感都没有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 14:51 | 显示全部楼层
停了工厂,“高污染”的汽车不开=》所以空气质量好了。

说明问题了么?不还是说北京空气很污染么?

当然语气上还是比较友好的,是不是翻译的关系?
呵呵。

所以么,我就说中国提成个人小汽车就是错误,把中国辛辛苦苦挣来的及其有限的石油,变成污染的空气和高温。。。

中国就应该,提倡公共交通,城市规划要合理,搞的很多人,每天城里城外的跑,你们说呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 14:55 | 显示全部楼层
原帖由 ljandcyz2008 于 2008-8-19 11:53 发表
电梯内壁张贴着写有9条忠告的通知,而且奥运媒体村日夜都有青年男子站岗


这句太有喜感了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 14:58 | 显示全部楼层
原帖由 puca 于 2008-8-19 14:51 发表
停了工厂,“高污染”的汽车不开=》所以空气质量好了。

说明问题了么?不还是说北京空气很污染么?

当然语气上还是比较友好的,是不是翻译的关系?
呵呵。

所以么,我就说中国提成个人小汽车就是错误,把中国辛辛苦苦挣来的及其 ...


当年是经济原因要拉动内需,所以私家车和房地产都备受鼓励,以后会改善的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 15:09 | 显示全部楼层
我还在想这几天北京天气超好的时候这群傻X们怎么就不报了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 16:34 | 显示全部楼层
怎么可能呢?一定是北京天空造假了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 16:45 | 显示全部楼层

谎言总是不能蒙蔽人们太久!

如果不是中国人太多,而地方太少.早起锻炼的人会更多吧.
我们中国人懂的养生之道,不必西方人差吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-29 22:16 , Processed in 0.507496 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表