英国流氓游泳选手耍泼袭击奥运女工

无耻白人 · 发表于 2008-8-22 02:13

:@ :@ 不能饶了这个混蛋，这事不能就这么算了！

PS：转别人翻译的，特拿到ac求证，有不对的地方麻烦大家翻译修改

8月21日，英国选手戴维·戴维斯在顺义奥林匹克水上公园进行的北京奥运会男子10公里马拉松游泳比赛中获得第二名。爬上岸后，戴维斯整个人瘫倒在岸上，好似昏睡过去。奥运会医护人员赶紧过来检查，然后把他抬上担架。过了一段时间，戴维斯恢复过来，说自己没事儿。此时，已经有很多英国媒体记者为上来采访。戴维斯精神头来了，说自己上岸后只是想躺下来睡会儿，没想到“中国佬竟把自己弄到担架上去了”。
　　
　　这时比赛早已结束，原定11:50的颁奖仪式也耽误了，所有的人都在等候戴维斯一人。义务工作人员催促了好几次，偏偏戴维斯兴致来了，还对着众多英国媒体喋喋不休。一位女义工以为戴维斯没听到，上前轻拉他的衣袖，这可惹恼了一旁的教练Kevin Renshaw，和英国队的主管Michael Scott。两人大叫“放开手，不许碰他!”(keep your hands off him – do not touch him)。
　　
　　女义工继续催促，要戴维斯停止采访去参加颁奖仪式。这回可惹火了戴维斯，转身冲着女义大叫“闭嘴”(Will you shut up?)。戴维斯觉得还不解气，顺手一瓶水全浇在女工的脸上，惹得旁边一群人哈哈大笑。戴维斯这才结束采访，乐呵呵地去参加颁奖仪式。
　　
　　英国水上项目主管Michael Scott笑称，“没什么，这瓶水只当是庆祝胜利的香槟。” （He was just shaking a champagne bottle, nothing more than that.）

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/olympics/article4577785.ece

[ 本帖最后由无耻白人于 2008-8-22 04:00 编辑 ]

盼统一 · 发表于 2008-8-22 02:34

这件事情不知道是真是假，如果是真的诚恳道歉，不然中国人不会罢休。

dueller · 发表于 2008-8-22 02:41

被你翻译得还真。。。

万事有个度吧，我看这件事。

[ 本帖最后由 dueller 于 2008-8-22 03:10 编辑 ]

中国的骑士 · 发表于 2008-8-22 02:42

居然在我们的底盘撒野啊。。。。

H.Y · 发表于 2008-8-22 02:48

看来得全民学武才行，要是再敢乱来要他看下CHINESE 功夫的厉害

75144678 · 发表于 2008-8-22 02:57

如果真是这样，那素质可真是差！

xxy1206 · 发表于 2008-8-22 02:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xxy1206 · 发表于 2008-8-22 03:01

气死了,真是这样,叫这个**的道歉!!!把他给揪出来,,.,,,

[ 本帖最后由 olive_fang 于 2008-8-22 11:18 编辑 ]

medien · 发表于 2008-8-22 03:42

楼主，你落了一个词，那个文章说，那个礼仪官员非常嫉妒英国人。

GoldenArmour · 发表于 2008-8-22 04:23

原帖由 medien 于 2008-8-22 03:42 发表
楼主，你落了一个词，那个文章说，那个礼仪官员非常嫉妒英国人。

overzealous = 热情过度的

GoldenArmour · 发表于 2008-8-22 04:24

这时候真应该叫上水立方大妈：
”说SORRY!!!“

Out_oF_Eyes · 发表于 2008-8-22 04:33

假了吧这个..

pigpig · 发表于 2008-8-22 05:02

无耻白人。

hncsc108 · 发表于 2008-8-22 07:18

这件事情如果没有一些人去讨个说法的话，说明中国人就是好欺负，低人一等永远只能是别人眼中的弱者，希望还要脸的北京人有人站出来讨个说法。

hncsc108 · 发表于 2008-8-22 07:37

小时候我爸爸被村里一户人家老是当小孩玩耍，想要爸爸怎么样就怎么样，想怎么样欺负就怎么样欺负，后来他们家儿子也来欺负我们家，直到我读初一的时候，他们家儿子又来欺负我爸爸，用水泼我爸爸，我爸爸还傻笑。当时正好我在家，我在我们家猪栏里拿了根很粗的木棒就上去了，在他头上猛砸了三下，又在他腰上狠狠提了几脚，他15分钟没站起来。这事情以后，他三个月不敢见我的面，后来找了个机会跟我说话了，永远都是乖乖的，家里做了什么好吃的东西都要带点来我们家，或者叫我们全家去吃，村里的人家都开始巴结我们家，现在我在外面了有钱有出息了，村里人更把我们家那些亲戚当神供着，没人敢欺负。这件事是我这么大来打过的唯一一次人，所以我现在还记得。后来我虽然不打人，但是我打人的气势永远都在我身上了，输什么都不能输了气势和眼神，在工作中也是都来巴结我。这些事情也让我明白了，你越强别人就越佩服你越喜欢跟你做朋友越巴结你，你越弱别人越欺负你。有些事情不要一味的忍让！！北京的老少爷们也该拿出点气势来了，藏独闹事你们当观众也就算了，水都泼到脸上了还忍吗？

cx87807483 · 发表于 2008-8-22 07:45

最多假惺惺道个歉，还能怎么样
什么啊狗啊猫都敢骑到中国人头上来

我心永远 · 发表于 2008-8-22 08:21

世界上无耻的人很失，低素质的人也很多，所以我们一定要认识到，并非我们国家有低素质的人，外国也不例外，哪怕他是奥运银牌得主！！！

fengliuyedao · 发表于 2008-8-22 08:26

还有这事？！nnd在我们底盘上还这么撒野？！不想混了吧？！

yosecu · 发表于 2008-8-22 08:41

你敬我一尺,我敬十丈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

对友好的人友好.对垃圾的人.我们不要那么忍受了..
东道主也要有自尊...

晴川历历 · 发表于 2008-8-22 09:00

只是道歉不是泼瓶水过去吗？以德报怨那何以报德？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

xxy1206 xxy1206 当前离线积分 655 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-8-22 02:59 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
xxy1206 xxy1206 当前离线积分 655 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

英国流氓游泳选手耍泼袭击奥运女工

相关帖子