NBC版开幕式的字幕

beijingfish · 发表于 2008-8-25 23:31

奥运会都闭幕了，还念念不忘开幕式的精彩，现在网络上有很多版本的开幕式，NBC版本是其中大家最想看的版本之一，之前有4.92G的下载的朋友可能会有一些遗憾，就是解说是英文的，对于部分英语不好的人来说看的不是很清楚，此附件即这个版本的字幕。
视频版本：NBC 4.92G版，版本格式：MKV
字幕版本格式：srt
现在这版字幕包括完整片头，完整文艺表演，部分入场式，和结尾网友YY短评，应该是目前为止最全最准确的了。就是把现有的40分钟和16分钟的两套幕拼装到了一起。

huaqianghu · 发表于 2008-8-25 23:32

谢谢啊！

beijingfish · 发表于 2008-8-25 23:34

下载完毕后解压缩，然后把srt文件和MKV文件放在一起，就可以看到字幕了，配的还不错，通过字幕对开幕式又有了更深一步的了解，看来他们对这场演出还是比较了解的

oracle0380 · 发表于 2008-8-25 23:47

在封贴之前挂上我的名字

huaqianghu · 发表于 2008-8-25 23:51

原帖由 oracle0380 于 2008-8-25 23:47 发表
在封贴之前挂上我的名字

为什么？

oracle0380 · 发表于 2008-8-25 23:52

原帖由 huaqianghu 于 2008-8-25 23:51 发表

为什么？

因为这是给盗版开幕式视频配的字幕呀，可能会被封

hhjnet · 发表于 2008-8-25 23:52

在哪里有下载NBC版本的呀？

75144678 · 发表于 2008-8-25 23:53

偶还没下载下来呢？下了快一个星期了

瓶子里的风 · 发表于 2008-8-25 23:59

抓紧时间挂名哦也~封特封特~

中國人 · 发表于 2008-8-26 00:06

多谢ＬＺ，下载了～～

liu15177 · 发表于 2008-8-26 00:08

谢谢楼主了.如果有闭幕式的更妙.

北山风 · 发表于 2008-8-26 00:14

太感谢了！

五星利中华 · 发表于 2008-8-26 00:18

真的很感谢。

cgm9833 · 发表于 2008-8-26 00:23

不错很好

菲儿 · 发表于 2008-8-26 01:00

不错谢谢楼主！顺便回复8楼用迅雷下载很快，5-6个钟头就下完了，（我家是1兆带宽的2兆估计更快）

夜風鈴 · 发表于 2008-8-26 01:13

留名以示感激

F-CNN · 发表于 2008-8-26 09:04

我下的NBC3个小时长,怎么会40分钟

beijingfish · 发表于 2008-8-26 09:22

开幕式前40分钟都是逐句翻译的，后面的是运动员入场仪式和点火仪式就没怎么翻译了，只是在关键地方给出解释，不影响观看

我心永远 · 发表于 2008-8-26 13:47

我字幕下载完后怎么打开的都是乱码啊？？？
怎么下载，怎么用，有哪位大虾能指教指教！！

beijingfish · 发表于 2008-8-26 14:19

原帖由 我心永远 于 2008-8-26 13:47 发表
我字幕下载完后怎么打开的都是乱码啊？？？
怎么下载，怎么用，有哪位大虾能指教指教！！

把字幕和原片放到一个文件夹里，直接打开原片即可，字幕会自动加载

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

NBC版开幕式的字幕

相关帖子