[08.09.04联合报] 韓國正名》國際媒體多慣稱「南韓」

f77917

【标题】韓國正名》國際媒體多慣稱「南韓」
【链接】http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4502847.shtml
【作者】聯合報╱國際中心蔡繼光
【正文】
　　韓國駐台北代部上月底致函「台灣主要媒體負責人」，要求台灣媒體「今後有關韓國報導時」，使用「韓國」或「Republic of Korea」，以正視聽。這是該代表部繼要求媒體報導韓國新聞，必須詳加查證後，再度出招，企圖「指導」外國媒體。
　　這封由代表吳相式署名的函件指出，他們是「基於增進韓台雙邊交流合作暨提升相互理解層次」，向台灣媒體提出上述要求。
　　不過，代表部雖然聲稱是「基於雙邊交流合作」，函件卻以「韓台」相稱，顯然漠視「台灣」的正式國名，應該是「中華民國」。代表部對為何一方面不尊重駐在國家的國名，一方面卻對自己國家的「正式名稱」斤斤計較，要求對方尊重，並沒有加以說明。
　　駐台代表部還表示，世界其他國家都是以「韓國」或「Republic of Korea」相稱，但是經查美聯、法新社、路透等各家外電與英美各國主要報章，全都是以South Korea相稱，寫Republic of Korea者少之又少。例如，紐約時報最近一篇有關「韓國」的報導，是八月卅一日有關日韓的島嶼主權之爭，通篇均以South Korea相稱，不知道韓方是否也曾致函要求他們改正？
　　南韓繼首都漢城成功正名為首爾之後，似乎改名改上了癮。不但朝野人士聯合在國會提案，要求將「韓國」的羅馬拼音Korea改回Corea，外國媒體報導南韓與日本「竹島」主權之爭時，南韓外交部也訓令駐地代表要求媒體更正為「獨島」。
　　各國媒體以South Korea稱呼「韓國」，主要還是方便和北韓North Korea區別，以利讀者閱讀。台灣媒體數十年來都稱「韓國」為南韓，也是同樣的道理，並無刻意予以矮化之意，就像「朝鮮日報」等韓方媒體報導我國新聞時也慣稱「台灣」。當然，如果「韓國」當局和媒體都能先尊重「中華民國」，則本地媒體當無必稱「南韓」之理。

[ 本帖最后由 TKLoup 于 2008-9-4 22:51 编辑 ]

泱泱华夏

“不過，代表部雖然聲稱是「基於雙邊交流合作」，函件卻以「韓台」相稱，顯然漠視「台灣」的正式國名，應該是「中華民國」。代表部對為何一方面不尊重駐在國家的國名，一方面卻對自己國家的「正式名稱」斤斤計較，要求對方尊重，並沒有加以說明。”

脑子有病啊，台湾是国家啊？？？？？？？？？
还有叫南韩还是好的，应该叫南朝鲜或是**国！

firetheworld

台湾,有必要把南韩当回事吗?

illidanyyh

棒国哉～棒国也！

lezaiyisheng

台湾成天做着黄梁梦，不知道梦醒后前面就是地狱吗？

瓶子里的风

一个国家的主流媒体成天在这种问题上纠缠不清，我就不说啥了。哎
这些韩国人啊。

zero9999

中国对他们的称呼才应该正名，无论“朝鲜”还是“Korea”都和“韩国”没有关系，他们不是想要我们叫他们“汉国”吧？还是叫南朝鲜或南高丽比较合适。

yang

看来他们也该反西方媒体了

云淡蓝

就叫你做南韩不是给足面子了么？下次叫南朝鲜半岛！

telphy

南朝鲜就是南朝鲜，含什么含啊？

foms

就叫南朝

gavien_1

真有意思.我们怎么叫他也要唧唧歪歪

snake_yin

以为西方的买他账吗，特别是美国的，他以为在美国的眼中韩国算什么啊，还不是想叫什么就叫什么吗，可笑，韩国还敢对美国怎么样啊

farlook

的确不应该叫南韩，应该叫南朝鲜。

hotchinahreat

repulic of band 更为合适

方脑壳

南朝鲜！

lamy1987

韩国令世界作呕，民族主义极端变态，看看奥运会上的“日本海”争议！

lcsas

，我知道中国的战国时代有个韩国！
       中国古代史中，西周至春秋战国时期的韩国，中原地区晋三分为韩、赵、魏三家。约公元前11世纪武王灭商后的西周时期，周朝实行分封制，大封诸侯。周成王时，周公旦摄政，平息了商纣王子武庚和管叔、蔡叔的叛乱。周成王再次分封，封其弟于韩，国在燕国之西，即今山西河津县东北。这就是中原的韩国，也就是后来有名的法家代表人物韩非子的故国。韩国的先人春秋时为晋国大夫，受封于韩原（今山西河津县东北）。春秋末年，韩贞子迁于平阳（今山西临汾市西南）。　
　    韩国，战国七雄之一。公元前403年，韩、赵、魏三家得到周威烈王的承认，正式位列于诸侯，韩国建立。开国君主是晋国大夫韩武子的后代，建都于阳翟(今河南禹县)。公元前375年，韩哀侯灭郑，迁都新郑。韩国是战国七雄之一，起源于三家分晋：春秋末年，晋国大夫赵襄子、魏献子和韩宣子于公元前433年先行暗杀智伯，然后再将晋的领地瓜分，成为三个诸侯国。后世历史学家将韩、魏、赵三国与秦、楚、燕、齐合称战国七雄。初都阳翟（今河南省许昌市禹州），灭郑国后迁新郑（今河南省郑州）。
       韩国国势最强是韩昭侯在位时。他用法家的申不害为相，内政修明，韩国成小康之治。由于地处中原，韩国被魏国、齐国、楚国和秦国包围, 所以完全没有发展的空间，国土也是七国之中最小的一个，使韩国成为第一个被秦所灭的战国诸侯国，于前230年灭亡。
       韩国最著名的人物是法家代表人物韩非，他是韩国贵族，其思想却为秦国所用。
       历史证明，韩国已经消亡了，那些宵小之辈不得盗用，不然有侵犯知识产权之嫌！

[ 本帖最后由 lcsas 于 2008-9-4 16:45 编辑 ]

我爱阳光

原帖由 方脑壳 于 2008-9-4 16:27 发表
南朝鲜！

赞成！

f77917

哈哈，我决定开一个“韩国历史网”的博客。好好介绍韩非子。
哈哈，已经建好。地址是：http://hi.baidu.com/hanguodelishi

[ 本帖最后由 f77917 于 2008-9-4 17:42 编辑 ]