德中关系的“四个月理论”

空气稀薄

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4f2ce0a001009ofw.html

德中关系的“四个月理论”

   2008年5月27日晚上，柏林孔子学院请来了德国曾任上海总领事、现任联邦外交部德中工作组负责人的沃尔夫冈·吕尔（Dr.WolfgangRöhr）大使，做题为《德中同行——德中关系目前的发展（Deutschlandund China – Gemeinsam in Bewegung. Aktuelle Entwicklungen derdeutsch-chinesischenBeziehungen）》的报告。出席的听众中有两位吕尔博士的前任，曾是在1980年代的驻沪总领事。

  介绍了德国在华宣传活动“德中同行”至今的举办情况后，吕尔博士开始非常“外交”地谈起了目前的德中关系。他开门见山地指出，德中关系目前的现状无疑出现了问题。他问道：“到底发生了什么，使得德国甚至偏向经济界的媒体也介入了此次实质上没有发生任何变化的由来已久的西藏问题？”他用一篇《金融时报（FinancialTimes）》今年4月16日的文章给出了一个耐人寻味的答案：新近民意调查的结果显示，西藏问题使中国取代了发动伊拉克战争的美国总统布什，成为当今世界上最大的威胁。


   对于德中关系受困扰后的改善前景，吕尔大使提出了一个大胆的“四个月理论（Viermonatstheorie）”。他告诉在场的听众，在他的记忆中，德中关系自1972年建交以来一共只出现过两次“危机（Krise）”。他亲历第一次“不快（Verstimmung）”是1996年，中国政府要求当时已定于7月访华的联邦外长克劳斯·金克尔（KlausKinkel）推迟访华日期，不过，这一被婉拒的访华行程在不到四个月的时间里就得以实现。金克尔外长于当年10月成功访华之后不久，德中关系更上一层楼，实现了有史以来第一次德国联邦总统访华，当时在任的罗曼·海尔措格（RomanHerzog）成功访问了北京。第二次“不快”始于去年的八、九月份，由于默克尔总理接见达赖喇嘛而正式爆发。他当时属于联邦外交部中最为乐观的人，预言此次危机也将最多持续四个月。他不无自得地说道，如果从2007年9月23日默克尔接见达赖这天算起，到2008年1月22日德中两国外长正式宣布德中关系解冻来算，正好是四个月。


   当然，他的四个月理论显然并没有让在座的所有听众信服。一位经常出席德中议题活动的德国老先生在提问时讲到，在近来德国一些有关中国的活动中，他的感受极像重临冷战时代。这位老人问道，这“四个月理论”是否就是许多批评目前德国对华政策的德国人所认为的政府所采取的“不以为然政策（Politikdes Aussitzens）”呢？吕尔大使回答道，德国政府从去年9月到今年1月的这四个月并非通过不作为实现了德中关系的缓解，这背后联邦外交部做了很多促使双方和解的工作，因为联邦外交部中不少人都是“知道如何能使中国人满意”的专家。


   可能是出于职业原因，吕尔博士并没有深入地谈目前的德中关系。于是我向这位出任驻沪总领事前身为德国外交部亚洲司司长的熟人指出，西藏问题作为德中关系中中国的核心利益之一，自两国建交以来从来没有德国政治首脑会为达赖挑战这一中国利益底线，默克尔成为第一个冲击这一底线的德国总理。即使在今年1月22日德中关系“回暖”之后，德国挑战德中关系的行为并未终止，无论是此次德国媒体在西藏问题上几乎全体出动的反华攻势，还是此次达赖来德，德国从联邦议会议长、联邦发展援助部长的联邦层面，到黑森州和北威州两个州长的联邦州层面，直至纽伦堡市长这一地方政府层面，以接见达赖的行为，变本加厉地在挑战中国的根本利益。我问他，这一由默克尔领头、继而蔓延的现象背后，是否说明了德国政坛与社会中出现了一股重新定位德中关系重要性的潮流？从他的上司、联邦外长施泰因迈尔（Steinmeier）慨叹如今需要“胆量（Mut）”来做出不接见达赖的决定来看，这股重新定位德中关系对德国利益的重要性的力量是否已经占了上风？


   吕尔博士非常“专业”地就我提出的问题做出了回答，“德国政府中至今没有任何人怀疑过德中关系的重要性”，但是，“联邦总理有见任何人的自由”。在回答一位听众要求他推荐几本学习汉学必读的书的时候，吕尔大使特别推荐了鲁迅。他告诉在座的听众，他的办公室墙上挂着一份剪报，是有关1933年5月13日鲁迅、宋庆龄、蔡元培去当时的德国驻沪总领馆抗议纳粹政府“焚书坑犹”，表示对当时德国的人权状况的关注的报道。他说，“这表明，德中关系中的‘人权政治’由来已久，只不过这次不再是中国人抗议德国，而是反过来轮到德国了”。


   他这个例子中，中方是民间人士，而德国目前对华政策的表演者却是总理、议长、部长、州长之类的政要，在外交传统层面实在是无法相比较的。而且，作为一位谙究中国问题的大使级外交官，竟然将纳粹德国时反人权的种族灭绝暴行与中国优待少数民族的西藏政策相提并论，可知德国媒体的歇斯底里有如何猖獗了。暂且撇开国际政治方面的因素，从这位参与政策规划与实施的德国大使级的德中关系要员的口中，听到他真实流露出来的“轮到德国了”的观点，我认为找到了目前德中关系紧张的症结之所在。如果大家注意聆听目前执掌德国实权的精英力量的声音，他们大多在对中国的认识上，一旦掀开外交辞令的外衣，何尝不是吕尔大使此话这般的直白？


   看来，直至德国的各界精英们真正摆正德中力量对比的实际关系，不再自信地认为以其政党政治、三权分立或民间表演的雕虫小技就能迷惑中国、维护德国实际利益，中国还需不断智慧地展示自身的底线和原则。在德国新生代精英们深切体会到鱼与熊掌不可兼得的对华政经关系的实际后果之前，在他们对德中战略关系利弊的认识进步到三十多年前的施密特水平之前，德中关系还将经历若干“四个月”。


周坚2008年5月31日作于德国柏林

空气稀薄

德国财政部长佩尔-施泰因布吕克前不久出访中国，与李克强会面。近日，张德江访问德国，与默克尔会面。而下个月，默克尔将赴京参加中欧会议，并与中国领导人会面。
看来中德关系经过一年的冰冻期（这一次超过了四个月），要正式“解冻”了。
德国政界是不是以不以为然的心态和政党政治的雕虫小技，表面上迷惑了中国，实际上是维护了德国的实际利益和默克尔政府的选票？
而中国有没有智慧地展示我们的底线和原则，有没有给默克尔政府足够的苦头呢？

文化传承

看中德如何较量！
是德国人笑到最后，还是中国人。
别提“友好”这样的恶心词汇，多谈利益。

愤怒的蚂蚁

难道被百般羞辱后就重归于好吗，我们的尊严和底线呢？

北小沫

“柏林墙”的推倒，苏联的解体，不过是让人从形式上感觉冷战已经结束
而冷战一直没有结束，看看美国人歇斯底里的军备扩张，便是最好的注释。

想吃鱼

原帖由 北小沫 于 2008-9-11 03:45 发表
“柏林墙”的推倒，苏联的解体，不过是让人从形式上感觉冷战已经结束
而冷战一直没有结束，看看美国人歇斯底里的军备扩张，便是最好的注释。

  中国领导人不是笨蛋

浪漫一生

中德贸易我们顺差不小啊，

mamahuhu

国与国之间还是已利益为主啊, 关键是能找到双方都能接受的切合点

ggmch

德国？唉，我本不讨厌。

medien

楼上的，你来德国住上一段时间，你就会有不同的看法了。

人们总是喜欢美化自己不了解的东西，而痛恨自己了解的东西。

中国的国力还不足以抛开一切，只图短期利益。

我只能盲目地乐观地相信，政府以后会教训德国的。

否则，德国人只会变本加厉。羞辱你一下，然后再和好，再羞辱你一下，再和好，中国人也真是够贱！

flasher

原帖由 medien 于 2008-9-13 02:30 发表
楼上的，你来德国住上一段时间，你就会有不同的看法了。

人们总是喜欢美化自己不了解的东西，而痛恨自己了解的东西。

中国的国力还不足以抛开一切，只图短期利益。

我只能盲目地乐观地相信，政府以后会教训德国的。

否则，德 ...

有点恨铁不成钢的意思:D:D:D:D
不过我们民间也要不断发出我们的声音，当我们的声音足够大的时候，就会影响中国和德国做决策的人。这就是草根的贡献。

空气稀薄

原帖由 medien 于 2008-9-13 02:30 发表
楼上的，你来德国住上一段时间，你就会有不同的看法了。

人们总是喜欢美化自己不了解的东西，而痛恨自己了解的东西。

中国的国力还不足以抛开一切，只图短期利益。

我只能盲目地乐观地相信，政府以后会教训德国的。

否则，德 ...

同情一下 medien 筒子

拭目以待中国的对德政策吧