向温总理扔鞋遭中国网民痛批-日本产经090203
本帖最后由 m122320056 于 2009-2-5 22:48 编辑【原文标题】温首相に靴 中国サイトに非難殺到
【登载媒体】日本产经新闻
【来源地址】
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090203/chn0902031102004-n1.htm
【译者】巨龙在腾飞
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，转载请注明译者及出处，谢谢！
【译文】
向温总理扔鞋，遭中国网民痛批
09.02.03 11:00
[北京=矢板明夫]中国国营中央电视台（CCTV）直播了温家宝总理在英国的演讲，播放了被观众喝倒彩的情景和扔鞋的声音。但是，该电视台网站的演讲视频一直不能播放。到3日早上为止，中国其他媒体对演讲遭到妨碍事件完全没有报道。
国营新华社发表了以温总理演讲内容为中心的报道，最后总结“演讲结束后，会场被观众热烈的掌声包围。”面向华侨的媒体-中国新闻社的报道中刊登了英剑桥大学的中国留学生打出中文标语“我爱宝宝”的照片，介绍了欢迎温总理的情况。各大门户网站只报道了[温总理在英国名校演讲]，对扔鞋这一意外事件却只字未提。
但是，论坛中关于这一新闻的评论，通过中央电视台和外国媒体的报道而知道之一事件的网民们纷纷留言，“温总理的态度令人钦佩”，“终于知道英国绅士的低素质了”等等，几乎都是支持温总理，批判英国的。
去年12月，当时的美国总统布什在伊拉克巴格达的记者会上遭鞋袭事件发生时，中国的网站充满对扔鞋伊拉克记者的赞扬，将其视为英雄的留言，与这次的反应正相反。甚至有人留言说“把在会场闹事的家伙引渡到中国”。
此次温总理巡访欧洲的目的之一是为了修复与去年3月西藏骚乱后，在人权问题方面对中国的批判增强的欧洲的关系，宣传密切中欧关系，但此次事件可能会引起中国国内对英国的批判。
百度、天涯 都在封杀
无奈--Q67) 美联社不是说中国媒体都对此事没有报道吗？ o3O117)cctv都播了 有什么好封的啊 美联社不是说中国媒体都对此事没有报道吗？
zhiyi 发表于 2009-2-3 13:22 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
美联社是这样说的？那大概美联社的记者不懂中文，臆想了一把，呵呵
不过这次CCTV的进步值得表扬，期待CCTV的变化。。 把自己拉到伊拉克一个水平，犯贱的英国佬 去年12月，当时的美国总统布什在伊拉克巴格达的记者会上遭鞋袭事件发生时，中国的网站充满对扔鞋伊拉克记者的赞扬，将其视为英雄的留言，与这次的反应正相反。甚至有人留言说“把在会场闹事的家伙引渡到中国”。
----------------
只能正相反，因为英国不是中国的被占领国，英国没因为中国的入侵死了百万人，更没因为中国的入侵多年活在危险，腐败，艰难的环境中 西方社会正恶心。还记得去年在巴黎（大概是伦敦）时上演的白屁股了吗，让我不禁想起了西方社会为了上演所谓民主大戏，不惜把自己的生殖期展示在聚光灯下。我吐！ 百度、天涯 都在封杀
无奈--Q67)
质壁分离 发表于 2009-2-3 13:09 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
看清楚的再说吧
查一下,有好多的啊 没人会批评英国,日本媒体的报道,足见对中国人民的不了解 中国的新闻在慢慢变得透明，这些方面值得肯定的。毕竟现在网络发达了，可以从很多渠道了解到全世界的重大新闻，所以中国也现在这样做是对的！ 没人会批评英国,日本媒体的报道,足见对中国人民的不了解
rainne 发表于 2009-2-3 19:16 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
同意，就是批评也是批评英国的保卫工作，如果是手雷或其他危险物品怎么办，对这样的语言只能说抗议的人对中国不了解，对扔鞋的意义不了解，除了证明他无知没有别的。总理在剑桥的话都是经得起检验和推敲的。到总理的两句话不但赢得了在场中国人的掌声，许多在场的英国人也在热烈鼓掌，有视屏为证。 现在都没有了。。。。cctv都播了 好了，遭扔鞋待遇，现今中国领导人在世界上已和美国领导人地位相同了，英国落入伊拉克的地位了，大国崛起从来都是让人指指戳戳，不过有一点不同的是，中国没有占领外国。 从这报道就可以看出小日本的心理就是不健康！ 高福利社会滋生的好吃懒做、自诩西方文明世界拯救东方野蛮民族的自由民主人权斗士的朋克青年罢了。先管好你们一塌糊涂的经济再来管我们的西藏、民主、人权吧！ 高福利社会滋生的好吃懒做、自诩西方文明世界拯救东方野蛮民族的自由民主人权斗士的朋克青年罢了。先管好你们一塌糊涂的经济再来管我们的西藏、民主、人权吧！ 小日本龌龊的很.没看见今天新闻联播都报道了么? 不得不无奈一句，本应无伤大雅可公开的新闻报导，总让一些地方官员总自作聪明的扼杀。我们所在的地区，就在香港新闻报导到这节上时突然中断改播公益广告。过去还曾有温总在海外回答西方记者的一些敏感题目之时被删去，莫明其妙的做法。汪洋不断呼吁的思想解放真是路漫漫其修远兮！ 不要说英国人贱或无耻等。哪知是谁在指使那学生啊?说不定那学生有几十万收进口袋了。
英国政府不会愚蠢到在自己的地方搞事的。