商业周刊：可口可乐向中国抛媚眼
本帖最后由 yangfuguang 于 2009-3-8 02:56 编辑【原文网址】http://www.businessweek.com/globalbiz/blog/eyeonasia/archives/2009/03/coke_sends_a_me.html
【译文】
可口可乐向中国抛媚眼
差不多半年了，可口可乐管理层都在等中国政府同意可口可乐收购中国最大果汁加工企业汇源的方案。可口可乐在去年九月早期宣布了这个交易，但是如果没有北京方面认为可口可乐收购不违法中国法律，这个交易不可能被通过。现在3月了，他们仍在等。不管怎样，这种煎熬可以终止了：可口可乐和汇源商定3月23号作为此次交易的最终日期。
想到这个日期，考虑今天可口可乐宣布它将在未来三年在中国投资20亿美元的消息。可口可乐的中国投资计划似乎是向北京的人们表达了一个明白无误的讯息：不要理会那些认为一个美国庞大的、邪恶的公司收购了他们最喜欢品牌的批评者对此交易的批评。或者，像可口可乐首席执行官Muhtar Kent说的（据可口可乐今天发表的声明），可口可乐“在中国的承诺和信心从来没有动摇”。 这是为了那些反对汇源并购的人。中国经济现在又充满不确定性，我认为这是北京的官员愿意听到的。
另一件事：我曾经在9月8号在放眼亚洲的博客上预言中国官方会为这笔交易开绿灯。
我认为，让可口可乐在中国做这种交易比中国公司在海外做类似交易要容易很多。从那以后，中国官方开始谴责他们在全球看到的针对中国公司的贸易保护主义措施。鉴于这个原因，北京对树立展现中国多么开放的好机会是愈加感兴趣的。
3月23号，我们就会知道结果了。
【原文】
Coke Sends a Message to China OfficialsPosted
by: Bruce Einhorn on March 06
For almost half a year, Coca-Cola executives have been waiting for China to give the OK to Coke’s proposed takeover of Huiyuan, the big Chinese juice company. Coke announced the $2.4 billion deal in early September, but it can’t go through without officials in Beijing agreeing that Coke swallowing Huiyuan doesn’t violate China’s antitrust law. Here we are in March, though, and they’re still waiting. One way or the other, the wait is going to end soon: Coke and Huiyuan agreed to a March 23 deadline for the deal.
With that date in mind, consider the news today from Coke that it plans to invest another $2 billion in China over the next three years. Coke’s announcement of its China plans seems like a straightforward message to the folks in Beijing: Pay no attention to critics of the deal in China who are angry at the idea of a big, bad American company taking over one of their favorite brands. Or, as Coke CEO Muhtar Kent said (according to a statement Coke released today), Coca-Cola’s “commitment and confidence in China never wavers.” Take that, opponents of the Huiyuan deal! Given the dicey state of the Chinese economy right now, I suspect that’s a message Beijing officials are eager to hear.
One other thing: I confidently predicted on Sept. 8 in this Eye on Asia blog post that Chinese officials would give this deal a green light. Letting Coke do a deal in China would make it easier for Chinese companies to do deals overseas, I said. Since then, Chinese officials have been decrying what they see as protectionist measures around the world targeting China’s companies. Stands to reason, then, that Beijing would be more interested in setting an example by showing how open China is. By March 23, we’ll know.
【原文截图】
本帖最后由 yangfuguang 于 2009-3-8 02:42 编辑
附：英国金融时报的报道：http://www.ft.com/cms/s/0/e26256 ... d-0000779fd2ac.html
Coca-Cola in new China push
Coca-Cola will invest $2bn in China over the next three years and expects to maintain double-digit growth in that market, Muhtar Kent, chief executive, said on Friday in an interview.
News of fresh spending by Coke in China – which has recently become the drinks maker’s third largest market behind the US and Mexico – comes as debate grows over whether Beijing is spending enough to stimulate domestic consumption and ward off a precipitous slowdown in the Chinese economy.
海峡时报的报道：http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Money/Story/STIStory_346765.html
SHANGHAI - US BEVERAGE giant Coca-Cola said on Friday it planned to invest two billion dollars in China over the next three years, as it opened an expanded research and development centre.
The Coca-Cola Innovation and Technology Centre, which is located in Shanghai, is part of the new spending at a cost of US$90 million (S$139.1 million) and will house about 600 employees, the company said in a statement.'
The Coca-Cola company will continue to invest another US$2 billion in the next three years in terms of new plant and distribution infrastructure, sales and marketing, and R and D (research and development),' company president Muhtar Kent said.
'With China now being the third-largest market in the world for Coca-Cola, the new investment will help fuel future growth of the company and capitalise opportunities with greater speed,' the company said.
Coca Cola said it had already spent US$1.6 billion in China since re-entering the market in 1979. Coca-Cola said the investment plans were in addition to its US$2.4 billion takeover offer for Hong Kong-listed juicemaker China Huiyuan Juice Group, which was first announced in September last year.
The two companies are still awaiting government approval for the deal.
Analysts have said the takeover, if successful, would be the largest by a foreign firm of a Chinese company. -- AFP 操！
美国人自己不让收购美国公司，却希望别人不保护自己！ 对不起，我不喝可口可乐，我怕以后生儿子没P眼（据说会杀精）
只喝1元的纯中纯 我喝白开水.... 也常喝可樂
可口可樂要收購匯源
中國人也可以去美國公開收購可口可樂等美國知名傳統公司的股票？
看看美國人怎麼樣 现在谁还在喝可乐啊？
女的喝了长胖，
男的喝了杀精。
还得奖了呢！
可乐杀精子荣登“另类诺贝尔奖”宝座 作者： 佚名 出处：pckids 录入： liyan3
导读： “另类诺贝尔奖”已经创立18年，通常在每年正版诺贝尔奖颁奖前后颁发。美国以外的获奖者需自掏腰包赴美领奖，1000多人出席了今年的颁奖仪式，可乐杀精子获“另类诺贝尔奖”化学奖。可乐杀精子再次成为大家关注的焦点。
关键字： 可乐杀精子 可乐有杀精作用 可乐杀精子获化学奖
由美国幽默科技杂志《不可能的研究纪录》评出的2008年“另类诺贝尔奖”2日在哈佛大学颁出。世界各国科学家再次用新奇搞怪的研究课题让人们“笑，而后思考”，可乐杀精子获“另类诺贝尔奖”化学奖。
http://img1.pckids.com.cn/pckids/0810/08/327024_390.290.1.jpg 可乐杀精子获“另类诺贝尔奖”化学奖 今年“另类诺贝尔奖”得主的获奖研究课题与饮食有关。孕妈咪喝可乐对胎儿发育有什么影响？
美国妇科学教授安德森和同事因证明可乐有杀精作用，成为另类化学奖得主。
安德森听闻可乐避孕的传说多年，决定和一些同事用实验加以验证，结果发现可乐的确能杀死精子，其中健怡可乐的杀精效果尤其好。这一研究成果发表在《新英格兰医学杂志》上。不过，安德森说，她决不推荐用可乐代替避孕药。男性喝太多可乐会导致婴儿畸形吗？
英国牛津大学实验心理学教授斯彭斯和意大利特伦托大学教授赞皮尼共同获得另类营养奖。他们提出一个理论:食物除了讲究色香味，还要有“声”。他们发现，嚼薯片时发出的声音越响，人们越感觉食物可口。美联社说，这一研究成果已在英国伦敦知名“肥鸭餐厅”运用。那里的客人如果点海鲜，会得到音乐播放器，一边听海洋之声一边吃海鲜。 这就是这群无耻之人的双重标准。。。简直是无耻到极点。应该给他们颁发“无耻极点”诺贝尔奖！！！ 如果汇源真的被收购，那我们还有什么国产饮料？来数数吧，有农夫，娃哈哈？ 我喝白开水....我缺钙，不能喝可口可乐 企业就是企业家当儿子养又当猪卖的东西！
但俺想问一句：企业里的工人又是什么呢？难道是一管用完了就扔的牙膏？ 坚决不喝破可乐，我只喝果汁！ 以后中国【品牌全部被外国控制，我们的特权阶级与买办阶级才能移民海外的时候享受 从不喝碳酸饮料。
首选白开水，其次农夫山泉，最后果汁。
不过自从可口要收购汇源，汇源已经不在我购物清单了。
看结果吧。
从达能收购乐百氏，然后达娃之争，对光明，蒙牛的拈花惹草。
我现在只对农夫钟情。 从来不喝可乐，喝白开水吧。
我们国家的企业为什么容易給国外的企业吞并呢？
我们很愛国，但是又有多少国家企业能让我们吐气扬眉呢？
以前还有健力宝，现在三鹿挂了，李宁還能挺多久？ 中国民族产业咋如此不争气，有个好品牌又要被收购，挺住啊！反正收购后，我就连汇源也不买了。 很多饮料都喝 无耻....Q71)
不喝可乐,一般是白开水跟果汁..
汇源是个老牌子了,如果就这样被收购了.心里还是很不舒服的.
除了收购,就没其他路可走了吗?? 无耻之人
页:
[1]