本帖最后由 rlsrls08 于 2010-1-9 22:38 编辑
http://uselesstree.typepad.com/u ... -tao-of-avatar.html
The Tao of Avatar - and why this sort of movie cannot be made in the PRC at this point in time...
Here is the URL.
本帖最后由 东方红旗 于 2010-1-9 23:59 编辑
谢谢翻译。
中国就中国，干吗用全称啊？想知道这是谁写的文章？
中国最好的导演只能拍出“三枪”这样的片子——大导演的名头+买来的剧本+现成的人气小品演员+屎尿屁+变态行为+恐怖杀人+贺岁档恐怖炒作+垄断放映期=高票房。
这翻译的太强悍了，连古文版的道德经都能翻译过来o3O76)
这翻译的太强悍了，连古文版的道德经都能翻译过来
hhjnet 发表于 2010-1-10 01:38 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
汗，翻译不过来，Google搜一下也就有了
其实阿凡达的剧情也一般。也就被陆川上纲上线了。它的剧情不一定有无极好。
特效的因素，还有导演对特效的理解。
现在我们做的不好，没有关系，只要再做就好了。
只要别还没开始做呢，就在风言风语，再怎么做能有阿凡达的效果好么？别浪费钱了。
这个叫做没志气。
【中文标题】阿凡达之道—为什么中华人民共和国现在不能拍出这样的电影【原文标题】【刊载媒体】【原文库链 ...
qljshsy 发表于 2010-1-9 16:00 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
原文：The Tao of Avatar - and why this sort of movie cannot be made in the PRC at this point in time
地址：http://uselesstree.typepad.com/useless_tree/2010/01/the-tao-of-avatar.html
中国天天都在翻拍，浪费了太多资源，还有就是一部电影里请明星花掉了太多的预算。翻拍的剧本是旧的，明星也是旧的。
不知道有几位同学看过<魔比斯环>的.
回复 44# hhjnet
呵呵，翻译的很烂，版主帮我做了很多修改，在这里感谢他！
文章里提到了道德经，我找到道德经原文后，对照着加上去的。不然那是没法翻译的，因为道德经翻成英文时，已经让中国人感觉有点面目其非了。
中国不能拍，其他国家照样不能拍，不知为什么有人喜欢自虐！
中国电影这几年虽有发展，但还是比较落后，整个市场估计法国那么大。我相信中国电影市场只要突破一百亿元人民币，电影开始转折，那是中国电影繁荣的开始！
没有什么好羡慕的,若干年之后,中国一定也可以
本帖最后由 红色的血 于 2010-1-10 19:01 编辑
因为老外爱看中国的 秋菊打官司，说中国没想象力么，看看起点。说没钱么，的确中国上亿的投资还不够别人的3d效果费用吧。不得不承认电影也是一种工业，工业水平没到你就生不出来
最近网上枪手太多了，一会是十月的来黑三枪，现在阿凡达干脆吧中国电影一网打尽了。
《阿凡达》的背景取自中国黄山，而且许多人认为其结局和宫崎骏的《幽灵公主》很像。 ...
无双剑 发表于 2010-1-9 16:07 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
我没看阿凡达，但是今天开幽灵公主的时候，感觉阿凡达的片花，和幽灵公主像。。
我当时还在说，幽灵公主绝对是电影的题材啊。
市场决定的。
如果中国的电影市场足够了。有很多的华谊这样的公司出来了。
必然会带动特效的发展。
做特效的公司多了，人多了。
必然就能做出阿凡达这样的电影来。
扯什么人性啊，民族啊，抄袭啊，制度啊，都是扯淡。
为什么cisco能在美国发展，同样中国也有一个华为可以和cisco一争高下呢？
人性，民族，制度，有区别么？
中国的市场决定了能发展华为这样的公司，同样决定了将来会有阿凡达这样的电影。
我们要做的是，现在开始做，而不是空谈。
这事我要说政府。把广播电影总局取消了，建立电影分级制度。那才能慢慢的发展。二十年后再和好来乌比。
很简单因为中国人喜欢抄袭蜡笔小星
美国人喜欢抄袭冰风谷
昨日刚看过３Ｄ版的，说实话很失望，想象力一般，很多场景很眼熟，抄了不少东东，演技末流，没什么出彩的情节，两个多小时，厅里满座，连声＂啊＂都没有，不知ＩＭＡＸ版的是否会让人惊叹一下
昨天去看了这片子，没什么意思~