翻译的很好啊，遗憾的是没翻译网友的评论。
但是他们的本来意思却是：“看看，我们可不对你们做任何事情。他们主张“微笑外交”，却在非洲修建公路和医院，在全世界开设孔子学院，
还想驳斥所有认为大国崛起总是和冲突与战争分不开——这是以前德国和日本的情况——的各种谎言。
欲加之罪何患无辞！
自己有血腥历史 还拿那种偏见看中国Q4)
这有多么的残忍，通过下面这件事情可以显现出来：在对刘进行判决后的第一天，英国人阿克毛因为2008年11月份携带四公斤海洛因进入中国而被执行死刑。虽然英国政府恳切地抗议过这一决定，中国还是坚持要贯彻自己的法律——为什么不承认这名显然是精神上有问题的人应该得到从轻处罚，到现在为止还是个谜。国际上的抗议对于中国政府来说显得并不那么重要。
这意思是刘==阿克毛Q20)
无语呀，他们是逼着中国每个明事理的人都变成他们的反对者呀。
佟青302 发表于 2010-3-8 16:31 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
这点他们做的比中宣部有效率多了
我觉得，他们太笨，不了解中国。
再一次认识到舆论的误导有多么可怕
再次认识到这个世界的人民在精神上多么分裂
我觉得这是美化自己啊德媒太霉
国就成为了伊朗的紧密盟友
“他们主张“微笑外交”，却在非洲修建公路和医院，在全世界开设孔子学院” 这有什么问题？
不知道为嘛，欧洲批评中国让我很心安，他们一捧中国我就心慌的很，总觉得会背后捅你一刀 ...
betty1130 发表于 2010-3-8 23:58 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
同感！中国不经捧，一捧什么好处都给人家！
其实主题就是中国的z主权和价值观没有从属西方。但是问一句哪国家没有自身的主权利益和价值观。这文章是索取加指责派。中国人做换位思考的多，老外不懂什么叫换位
西方媒体一直如此歪曲和误解或者说有意的片面，这样的敌人总是让人欣喜的。
一个知己知彼的敌人会越发可怕。
所以，让丫继续自我陶醉去吧。